Обсуждение:Меметическая мутация

Вид перевода и пояснения?

Я хотел задать два вопроса участникам, чтоб было удобнее. Первый: в каком виде вам удобнее перевод? Просто в скобках или в виде викиразметки? Второй: оставить пояснения такими, как есть или оформить ещё как-нибудь?--Archer (обсуждение) 09:38, 22 сентября 2023 (UTC)

• Насчёт второго не знаю, первое нашёл только одно переведенное («Bloody Magpies») - оставил бы как так. Nastanados (обсуждение) 09:55, 22 сентября 2023 (UTC)
• Имхо, если и делать, то лучше в скобках, ибо как минимум разметочный перевод не видно с мобильников. Алсо, пускай мемы об общих понятиях Вахи вроде гримдарка/гримдурки будут повыше в списке, а более локальные ниже. Пояснения пускай будут такими как есть — спойлеры как на ТВТропах я не знаю как на Посмотрелье оформить. --Ксен (обсуждение) 20:44, 22 сентября 2023 (UTC)
  • Спойлеры как на тивитропах оформляются через {{spoiler|вот такой код}}, о чём написано прямо в справке по редактированию. Irma del Troya (обсуждение) 20:58, 22 сентября 2023 (UTC)
    • Речь шла о спойлерах как о разворачивающемся тексте в статье-аналоге, где за вписанной в абзац краткой надписью «Explanation» скрывается несколько предложений.--Ксен (обсуждение) 21:10, 22 сентября 2023 (UTC)
  • Есть вариант — писать {{перевод|текст|объяснение}}, но его тоже не увидишь на мобильниках. А жаль.--Archer (обсуждение) 10:01, 23 сентября 2023 (UTC) Отредактировано 17:06, 23 сентября 2023 (UTC)

А какие взаимоотношения у статьи со статьей Фанатское утрирование?

Вопрос в заголовке. У меня сильные подозрения на дубликат, если честно. Irma del Troya (обсуждение) 12:08, 23 сентября 2023 (UTC)

• Книги/фильмы/видео часто порождают мемы вообще не связанные с фанатизмом и персонажами. Их используют как иллюстрацию в сетевых беседах или как контент для поста, или как материал для производного видео, люди могут пользоваться/смотреть и не знать, на какой фильм эта отсылка и при этом распространять мем дальше. Я лично вообще не знаю, почему какой-то кадр или сцену внезапно все начинают обыгрывать и пересылать друг другу сопровождая разными надписями. 87.116.180.206 12:24, 23 сентября 2023 (UTC)
  • Плюсую. Фанатское утрирование можно поставить в позицию подтропа меметической мутации.--Ксен (обсуждение) 14:45, 23 сентября 2023 (UTC)