Мангазация

Если сперва пишется книга ранобэ/лайт-новелла или снимается аниме, а уж потом по ним рисуют японские комиксы — это мангазация и есть. Явление, на самом деле, крайне распространённое, тут проще будет назвать случаи, когда мангазации НЕ происходит. Или назвать какие-нибудь интересные случаи, а то тут можно перечислить вообще все ранобэ.

Зачем это вообще делается? Деньги сами себя не заработают! Почему эта статья вообще существует? Ну, для многих является, похоже, откровением, что их любимая манга в оригинале, так-то, книга...

Где встречается

В общем и целом, как оно происходит в плане ранобэ? Сначала автор пишет на японском Самиздате, и если его творение выстреливает, то его писанину начинает издавать какое-либо японское издательство в виде ранобэ. Вскоре после этого начинает выходить манга. Так как мангу перевести проще (не так многабукафф надо переводить), то именно через мангу народ в наших постсоветских широтах и знакомится с тем или иным тайтлом. И только после того, как уже понавыходил десяток томов ранобэ и около пяти-шести томов манги, которые еле-еле покрыли первые два тома первоисточника, появляется аниме.

• «Sword Art Online» примечательна тем, что манга-адаптация крайне паршивая, и при лицензировании ранобэ в других странах ушлые японцы никак не могут её впарить гайдзинам
• Первая мангазация Харухи Судзумии оказалась настолько паршивой, что её отменили после первого тома и предали анафеме. Уже вторая манга-адаптация получилась вполне себе годной.
• Shangri-La Frontier: Kusogee Hunter, Kamige ni Idoman to Su - интересный случай, когда веб-роман так и не был (на февраль 2024 года) издан в печатной форме, но при этом заимел и манга-адаптацию, и аниме-адаптацию
• Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou пережила сабж с трудом и в особо тяжёлой форме. Изначально произведение появилось в виде романа, причём довольно увесистого по современным меркам. По мотивам романа была создана анимированная экранизация, в которую с одной стороны вошел довольно малый временной промежуток относительно размера оригинала, а с другой стороны была выкинута большая часть событий этого самого промежутка, а оставшееся было переиначено для хотя бы каких-то намёков на связанность повестования (а ещё по непонятным причинам была переделана внешность многих персонажей, хотя в оригинале многие черты внешности были прописаны чётко). Так вот манга была запущена уже после аниме, при том автор оригинала Chuuni Suki (вероятно псевдоним) заявил, что в мангу постараются впихнуть то, что не смогли впихнуть в аниме. А в результате события в манге пролетают ещё быстрее, при том большая часть оригинального сюжета всё ещё остаётся за бортом.
• Spice and Wolf — сначала, в 2006 году, начали выходить ранобе. Манга по ним начала печататься в журнале в 2007, а отдельными книжками начала выходить в 2008. (Также в начале 2008 года вышел первый сезон аниме-сериала.) До наших широт официально ранобэ добралось самым последним
• Сначала Ёсики Танака написал серию романов «Легенда о героях Галактики», потом, в 1986, начала выходить первая манга-адаптация от Митихары Кацуми, автора известной яойной манги Ai no Kusabi. Что примечательно, «ЛоГГ» была единственной неяойной мангой, публикующейся в журнале, посвящённом исключительно историям о мальчиковой любви. Лишь три года спустя вышел тот самый аниме-сериал в 110 серий. В 2000 году первая манга завершилась, пересказав лишь часть сюжета, но с 2006-ого начало выходить продолжение от того же автора. В 2015 году, почти параллельно с объявлением о новой экранизации романов, началась вторая манга-адаптация от Фудзисаки Рю. Так же существует отдельный однотомник, который рассказывает о детстве и, немного, юношестве Райнхарда и Кирхиайса.
• Vampire Hunter D — сначала были ранобе Хидеюки Кикучи, потом вышли две аниме-полнометражки, игра и даже аудио-постановка. И только потом вышла манга.
• Slayers — сначала печатались в журнале Dragon Magazine с продолжением, потом начали выходить книжками-ранобе. И только потом, в один год с выходом первого сезона аниме-сериала, начала печататься манга — в том же самом журнале, в котором всё и началось.
• Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - примечательно тем, что для каждой арки выходит своя манга-адаптация, которую рисуют разные мангаки, причём выходят едва ли не параллельно друг другу!
• Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru - имеет аж две манга-адаптации, которые не слишком сильно друг от друга отличаются. Начали выходить вскоре после первого тома, и закончились в 2023-ем году, 3 года спустя после финального сезона.
• Goblin Slayer - манга-адаптация по уровню показанной там жести превосходит ранобэ и аниме

Ну а что касается оригинальных аниме, то чаще всего возникает весёлый парадокс: манга, являющаяся адаптацией аниме, выходит РАНЬШЕ самого аниме. Обычно как происходит? Анонсируется некое аниме, и где-то за месяц-два начинает выходить манга-адаптация, которая пока "адаптирует" первые пару серий или вообще только завязку. В таком случае манга нужна как реклама-затравка.

• Самый известный пример - манга по Евангелиону. Начала выходить до выхода аниме, и поначалу повторяло аниме. Потом аниме поехало крышей, стало тем, чем стало, а манга выходила и выходила ещё почти два десятка лет, пока не закончилась не совсем так (???), как само аниме.
• Onegai Twins — сначала вышел сериал, и только затем нарисовали мангу. Причем главная интрига в манге разрешается обратным образом.
• Wolf's Rain — манга (два танкобона) вышла после сериала, но до OVA-финала.
• Samurai Champloo — манга-двухтомник вышла после начала, но до окончания аниме-сериала.
• Code Geass — в начале было аниме (которое и является каноном), и уже потом были сделаны 3 манга-адаптации.
• Legend of Lemnear: сначала, в 1989 году, вышла OVA. А потом, в 1991 году, начала выходить манга (и завершилась в 1993).

По играм, разумеется, тоже бывают манга-адаптации. И там одним пересказом сюжета дело ограничиться не может. Визуальные романы, конечно, тоже получают манга-адаптации, где, обычно, дело ограничивается лишь одной из веток.

• Higurashi no Naku Koro ni — сначала был визуальный роман, потом сделали адаптацию в виде манги.
• Oni — манга вошла в коробку с игрой.
• Звуки Небес — манга-адаптация оригинального сюжета начала выходить, когда сериал уже шел по TV.
• Angel Beats! — тринадцатисерийное аниме основано на оригинальном сценарии. А мангу нарисовали уже потом.
• Сатоси Тадзири выпустил первые игры о покемонах на год раньше, чем по ним начали рисовать мангу.
• Elden Ring имеет официальную манга-адаптацию! И при этом это полу-пародийная юморстическая манга, которая в ироничной форме пересказывает основной сюжет-прохождение!
• Фанаты сделали мангу Hero Fighter Origins. Там описана предыстория канонического сюжета инди-игры Hero Fighter, представлены её главные герои — Лукас, Дрю, Лео, Тейлор, мастер Яга, Эсон и другие. Марти Вонг (создатель игры) был редактором-консультантом манги, а потом, даже не дожидаясь её завершения, объявил мангу «официальной», т. е. включил в канон.

А бывают и совсем необычные варианты!

• Das Kapital
• Zankyou No Terror — внутримировой пример: манга по мотивам древнегреческого мифа о царе Эдипе.
• W.I.T.C.H. — вместо простого перевода оригинального комикса, японцы решили пойти дальше и нарисовали собственную мангу по мотивам комикса, благо, тема девочек-волшебниц для жителей страны восходящего солнца издавна была близка к сердцу. Правда, сама манга гуглится с большим трудом и через пень-колоду...

Но самый финал - мангазация... другой манги! Тут есть вариант, где первоисточник - условный веб-комикс, который автор переделывает в качестве полноценной манги... А есть совсем экстремальный вариант, где первоисточник - хентайная манга, которая в "адаптации" теряет большую (ударение туда и туда) часть хентайной составляющей, оставляя только сюжет. ВНИМАНИЕ - всякие манга-спин-оффы сюда заносить не надо, если это не что-то необычное.

• One Punch-Man - изначально веб-комикс, нарисованный самим ONE в свойственной ему манере. При этом сам веб-комикс выходит и по сей день. Ну а манга-версию рисует другой художник, но сюжет вроде как пишет сам ONE
• Ijiranaide, Nagatoro-san - изначально это веб-комикс, где садизм Нагаторо и мазохизм Хатиодзи-сэмпая выкручены на максимум, а основной смысл существования комикса - быть нужным для таких же отъявленных мазохистов. Ну а уже манга-версия истории сильно сбавила обороты после пары первых глав, став относительно безобидным ромкомом. Нагаторо, конечно, всё ещё издевается над Хатиодзи-сэмпаем, но не настолько жёстко и жестоко, как в комиксе. Причём манга следует основному сюжету веб-комикса, но с нюансами, обыгрывая их и переиначивая по-своему.
• Heion Sedai no Idaten-tachi - изначально веб-комикс, нарисованный Амахарой, но заброшенный им, потому что он ушёл рисовать "Межвидовых рецензентов". Сейчас же выходит манга-адаптация, где художником выступает Кулкёсиндзя ("Дракон-горничная Кобаяси"), и манга уже почти приблизилась к моменту, где Амахара положил болт на веб-комикс (это, к слову, тот же момент, где и закончилась анмие-адаптация). И, судя по последним новостям, продолжать не планирует...
• Ane Naru Mono - рассказывает историю того, как большая монстродевочка с тентаклями живёт вместе с названным младшим братиком. Изначально серия хентайных глав, где их отношения были... ну... догадайтесь сами, какими. И там и там она любит своего младшего братика, но есть нюанс. Насколько я понимаю, хентай-версия каноном не считается
• Imaizumin Chi wa Douyara Gal no Tamariba ni Natteru Rashii. Изначально это серия цветных и больших по размеру хентайных глав о том, как гарем гяру поселился у ГГ на хате, и они, ну, занимаются, собственно, хентаем. Ну а выходящая сейчас манга-адаптация является своеобразным спин-оффом хентая. То есть, да, для сюжета и личных переживаний героев - манга-адаптация. А для порнухи - хентай-версия