История
20 августа 2018
→Госинни и Удерзо
м+38
→Госинни и Удерзо
+1079
→Госинни и Удерзо
+557
→«Астерикс и Клеопатра»
+1967
нет описания правки
+550
→«Астерикс против Цезаря, или Великое празднество»
м+85
→«Астерикс против Цезаря, или Великое празднество»
+794
19 августа 2018
→«Двенадцать подвигов Астерикса»
+265
→«Астерикс против Цезаря, или Великое празднество»
+91
→Больше камео богу камео!
+188
→Госинни и Удерзо
+245
оформление
+3
18 августа 2018
17 августа 2018
нет описания правки
м+6
→Больше камео богу камео!
+236
→Тропы во втором фильме
+214
Не правь, когда вызвано описание изменений (и т.п.). Нажми в верхнем левом углу "Статья", потом правь - иначе сносится предыдущая правка.
м+391
16 августа 2018
→Тропы во втором фильме
−29
→Галлы
+500
Lucius у него преномен, Tullius - номен. Detritus ("Пакость") - когномен; перевести решили как "ДетриГНУС", благо французы всё ударяют на посл. слог
м+30
→Эпизодические галлы
м+131
нет описания правки
м+29
→Госинни и Удерзо
+954
→«Астерикс и Обеликс в Британии»
м−37
→Тропы в четвёртом фильме
+178
→Тропы во втором фильме
м+60
→«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»
+330
→«Астерикс и Клеопатра»
+934
→Не галлы
+119
в данном случае лучше из оригинала
м−6
нет описания правки
+287
15 августа 2018
→Госинни и Удерзо
м+121
нет описания правки
м+620
→Госинни и Удерзо
+502
нет описания правки
+515
→Больше камео богу камео!
+351
Тут натебейка, причем не Мишлену, а миру капитала как таковому.
м+18
на всякий случай
+426
нет описания правки
м+27
→Тома канонического комикса
м+631
→Госинни и Удерзо
+2834
Ни камео Оливье, ни камео Гиннесса в комиксе нет. Имена - отсебятина англ. переводчицы, а внешность другая, пародируются другие деятели.
−171
нет описания правки
+380
Сначала это было в комиксе.
м→Тропы в первом фильме
+491
далее по тексту, в списке
м−56
→В экранизациях
+594
→«Астерикс и Обеликс против Цезаря»
+1376