Переход
| « | Они хотели, чтобы я, как все мужчины в нашем роду, стал генералом. Вермахт, регулярная армия… Они даже не скрывают, что им противен мой чёрный мундир. Они не понимают, что я — часть новой империи, что я — её плоть и кровь. То, что мы построили всего за одно десятилетие, простоит века. | » |
| — Монолог фон Беркова | ||
«Переход» (англ. The Passage, исп. El Pasaje) — английский военный драматический триллер мэтра остросюжетного кино Джея Ли Томпсона, вышедший в 1979 году. Благодаря своей антифашистской направленности пробился сквозь железный занавес к советскому зрителю, заставив последнего навалить горы кирпичей. Примечательно, что, как и в случае с «Иди и смотри», на Западе некоторые умники критиковали фильм, приравнивая чуть ли не к поджанру «нациплотейшн» за изображение офицера СС кровожадным изувером, лишённым всего человеческого, тогда как на просторах бывшего СССР картину хвалят как раз за достоверную демонстрацию нацизма во всей красе.
В фильме собрался поистине звёздный актёрский состав — Энтони Куинн в роли Баска, Джеймс Мэйсон в роли Бергсона, Патриция Нил в роли его жены и Кристофер Ли в роли цыганского старосты, но первую скрипку играет Малькольм Макдауэлл в роли фон Беркова.
Сюжет
Фильм поставлен по новелле Брюса Николайсена «Perilous Passage» (1976). 1940 год. Первые месяцы оккупации нацистами Франции. К живущему в Пиренейских горах пожилому пастуху-баску обращаются члены французского Сопротивления с просьбой помочь перевести через горы в Испанию профессора-антифашиста Джона Бергсона[1]. Запросив за сложный переход 5000 песет, баск соглашается на сделку. Ситуацию усугубляет тот факт, что скрывающийся в Тулузе Бергсон в последний момент решает взять с собой и свою семью — престарелую жену Ариэль, сына Пола и дочь Леа. Но самое главное — по приказу самого Гиммлера профессора выслеживает одержимый фанатик-нацист, гауптштурмфюрер СС фон Берков. А этот «истинный ариец» не знает жалости, садистcки убивая не только членов Сопротивления, но и не причастных к нему людей. Эсэсовский безумец и его карательный отряд начинают многодневное преследование беглецов…
Что тут есть
- Нацисты, конечно же.
- Антигерой, герой-прагматик, безымянный герой и козёл с золотым сердцем — Баск, чьего имени мы так и не узнаем. Первоначально совершенно не хотел помогать Бергсонам, согласился только за солидное вознаграждение. Много раз заявлял, что овцы ему гораздо дороже людей, постоянно грозился бросить Ариэль Бергсон, которая ввиду слабости и далеко не юного возраста задерживала всех. Тем не менее, в финале рискует жизнью, спасая Бергсонов, и героически противостоит фон Беркову.
- Полное чудовище и садист — собственно фон Берков, характерная роль Макдауэлла, что не умаляет выразительности созданного им образа. Даже среди нацистских карателей эта белокурая бестия выглядит настоящим монстром, и хотя некоторые западные критики считают, что режиссёр и актёр излишне сгустили краски, именно так всё зачастую и было на самом деле.
- Крутой: Баск и фон Берков — более чем достойные противники.
- Поднял уровень крутизны — почти вся семья Бергсонов, вынужденная сражаться бок о бок со своими защитниками Кроме Ариэль.
- Хорошие родители — Бергсоны.
- Героическое самопожертвование — понимая, что тормозит продвижение группы, подвергая опасности своих родных, Ариэль добровольно уходит замерзать.
- Развесёлые ромалэ, которым тут, понятное дело, не до веселья: цыган нацисты ненавидели немногим меньше, чем евреев.
- Только не по пальцам! — фон Берков пытает пойманного участника Сопротивления, шинкуя ему пальцы кухонным ножом.
- Не щадить стариков — он же хладнокровно сжигает заживо старика-цыгана после того, как добыл у его сына все необходимые ему сведения.
- Изнасилование — худшее из зол — фон Берков насилует Леа. Хотя это ещё не худшее из зол — хуже было бы, если бы он знал в тот момент, что она дочь Бергсона.
- Бафос — как ни странно, не чурается его сам фон Берков, носящий трусы… со свастикой!
- Ай молодца, злодей! и Что за идиот! — в горах Баск троллит фон Беркова, выкрикивая «Зиг хайль!» и «Швайне!». Осатанев от злости, нацист открывает огонь из винтовки. В горах, ага. Где в любой момент может сойти лавина…
- Распутинская живучесть — фон Берков всё-таки пережил сход лавины, но полученные травмы в итоге сделали своё дело.
- Разум не вынес — у вырвавшегося из лавины изувеченного фон Беркова напрочь сорвало крышу.
- Ласкает слух — великолепная музыка британского композитора Майкла Дж. Льюиса. И — разумеется! — советский дубляж.
Ссылки
Примечания
- ↑ Дело в том, что поддерживая Гитлера формально и даже немного военной силой, синьор Франко смотрел на Адика как на говно и наотрез отказывался выдавать ему еврейских беженцев. Не от избыточного благородства — просто понимал, что в случае поражения союзника с него тоже спросят. Как в воду глядел — Адика раскатали, Мусю подвесили вверх тормашками, а вот к Франко не имели претензий даже в Израиле.
