2171
правка
Изменения
Материал из Посмотре.ли
Harry Potter/Names (просмотреть исходный код)
Версия 23:54, 25 октября 2014
, 23:54, 25 октября 2014→Приложение 2: топонимы
* Мелкая монета, имеющая хождение в волшебном сообществе, называется кнат (knut). В оригинале это читается так же, как слово nut (орех). В британской провинции в средние века действительно орехи иногда использовались вместо разменной монеты.
* Мелкая монета, имеющая хождение в волшебном сообществе, называется кнат (knut). В оригинале это читается так же, как слово nut (орех). В британской провинции в средние века действительно орехи иногда использовались вместо разменной монеты.
== Приложение 2: топонимы ==
== Приложение 2: топонимика ==
=== Названия школ ===
=== Названия школ ===
* '''Хог-''' в названиях «Хогвартс» и «Хогсмид» — поросенок. Хогвартс, если буквально — Свинобородавкинская волшебная школа. А Хогсмид — село Свинолужайкино.
* '''Хог-''' в названиях «Хогвартс» и «Хогсмид» — поросенок. Хогвартс, если буквально — Свинобородавкинская волшебная школа. А Хогсмид — село Свинолужайкино.
