Изменения

=== [[Реальная жизнь]] ===

=== [[Реальная жизнь]] ===

* [[Аверсия]]: учительница литературы автора правки, читая «Во весь голос» Маяковского, в строчке «где б… с хулиганом да сифилис» пропускала матерное слово… но умудрялась делать это так, что результат казался совершенно естественным: не чувствовалось ни сбоя в ритме, ни смысловой нелепицы, будто ничего и не пропущено. По радио со сцены обычно читали «где хулиганы да сифилис» — синтаксис сохранён, а к сбою ритма акцентный стих терпимей метрического. А в сборниках стихов Маяковского для школоло в стихотворении «Во весь голос» редакторы по крайней мере до 1960-х годов заменяли б*** на вора. Получившегося в результате замены [[Опошлённая ситуация|намёка на уголовно наказуемое мужеложство]] при этом умудрялись не заметить — впрочем, ''пропаганда'' среди школьников наказуемой не была.  

* [[Аверсия]]: учительница литературы автора правки, читая «Во весь голос» Маяковского, в строчке «где б… с хулиганом да сифилис» пропускала матерное слово… но умудрялась делать это так, что результат казался совершенно естественным: не чувствовалось ни сбоя в ритме, ни смысловой нелепицы, будто ничего и не пропущено. По радио со сцены обычно читали «где хулиганы да сифилис» — синтаксис сохранён, а к сбою ритма акцентный стих терпимей метрического. А в сборниках стихов Маяковского для школоло в стихотворении «Во весь голос» редакторы по крайней мере до 1960-х годов заменяли б*** на вора. Получившегося в результате замены [[Опошлённая ситуация|намёка на уголовно наказуемое мужеложство]] при этом умудрялись не заметить — впрочем, ''пропаганда'' среди школьников наказуемой не была.

** Когда автор правки училась на филфаке, ее сокурснице пришлось читать вслух стихотворение «Вам». Там пропустить было еще проще: «Я лучше в баре буду подавать ананасную воду».

** Когда автор правки училась на филфаке, ее сокурснице пришлось читать вслух стихотворение «Вам». Там пропустить было еще проще: «Я лучше в баре буду подавать ананасную воду».

** Когда я учился в 10 классе (1978-79 учебный год), у нас эти стихи читали наизусть без купюр. Причём даже возник небольшой спор с училкой насчёт ударения в слове «блядям» — на первое «я» или на второе. Причём «Вам» читала у доски девушка-комсорг класса.

** Когда я учился в 10 классе (1978-79 учебный год), у нас эти стихи читали наизусть без купюр. Причём даже возник небольшой спор с училкой насчёт ударения в слове «блядям» — на первое «я» или на второе. Причём «Вам» читала у доски девушка-комсорг класса.

** Автор этой правки, увидев «в баре б… буду» (без окончания ключевого слова) был несколько лет уверен, что это было «в баре, блядь, буду», мол, лучше, в баре, чёрт, возьми, буду подавать анисовую воду.

== Примечания ==

== Примечания ==