1421
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 38:
Строка 38:
Le avventure di Pinocchio (просмотреть исходный код)
Версия 13:40, 9 августа 2021
, 13:40, 9 августа 2021→Персонажи
* [[Доктор Поц|Ворон, Сыч]] и Говорящий Сверчок — три врача. Призваны Феей, чтобы разобраться, жив Пиноккио после того, как его повесили, или мёртв. Сверчок, судя по всему, тот же самый. Воскрес!
* [[Доктор Поц|Ворон, Сыч]] и Говорящий Сверчок — три врача. Призваны Феей, чтобы разобраться, жив Пиноккио после того, как его повесили, или мёртв. Сверчок, судя по всему, тот же самый. Воскрес!
** [[Комическая псевдоучёность]] — Ворон и Сыч во время осмотра с умным видом несут совершенную чушь.
** [[Комическая псевдоучёность]] — Ворон и Сыч во время осмотра с умным видом несут совершенную чушь.
** Кстати, Сыч в оригинале — «[[Транссексуал In Translation|la Civetta]]». Получилось, как при переводе «[[Winnie the Pooh|Винни-Пуха]]», только с точностью до наоборот: там Owl (Сова/Сыч/Филин) сменил пол при переводе с мужского на женский.
* Четыре кролика, черные, как чернила, с маленьким гробиком на плечах. Призваны Феей, чтобы запугать Пиноккио и заставить выпить лекарство (а то сахар жрёт, а препарат — нет!).
* Четыре кролика, черные, как чернила, с маленьким гробиком на плечах. Призваны Феей, чтобы запугать Пиноккио и заставить выпить лекарство (а то сахар жрёт, а препарат — нет!).
* Тысяча дятлов, которые тоже были призваны Феей. Стучали по огромному носу Пиноккио и отрихтовали его до изначального размера.
* Тысяча дятлов, которые тоже были призваны Феей. Стучали по огромному носу Пиноккио и отрихтовали его до изначального размера.