Просмотр кода страницы Saving Private Ryan

{{spoilers ahoy}}
{{DISPLAYTITLE:Спасти рядового Райана}}

{{Info/Film
|film_name = Спасти рядового Райана
|image=[[Файл: SPR-poster.jpg|thumb|centre]]
|genre = Военная драма
|country =США
|studio = DreamWorks Pictures<br/>Paramount Pictures
|director = Стивен Спилберг
|writer = Роберт Родэт
|year = 1998
|length = 169 минут
|showactors = 1
|act1 = Том Хэнкс
|role1 = Капитан Джон Миллер
|act2 = Том Сайзмор
|role2 = Сержант Майкл Хорват
|act3 = Мэтт Дэймон
|role3 = Рядовой Джеймс Райан
}}

«'''Спасти рядового Райана'''» (англ. «''Saving Private Ryan''», в другом переводе — «Спасение рядового Райана») — военная драма Стивена Спилберга. Фильм получил пять «Оскаров», место в Национальном реестре фильмов США, а также похвалу от [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|американских ветеранов]], которые на [[Вторая мировая война|той войне]] были и видели показанное своими глазами (редкая похвала для голливудского фильма).

Фильм любят, в частности, за то, что война в нём показана [[Война — это кошмар|во всей её красе]], а не романтизированно, как это типично для военных фильмов. Пафос, опять-таки, привычный для фильмов на эту тему, задвинут куда-то глубоко, основное внимание уделено скорее тому, как война влияет на характеры тех, кто столкнулся с ней — и, собственно характеры персонажей и их изменение прописаны интересно. Хотя многим кажется странной завязка сюжета — мол, с чего бы вдруг отзывать солдата с войны, кого волнует, сколько там у него погибло братьев. Тем не менее, [https://en.wikipedia.org/wiki/Niland_brothers подобная история] [[Реальность нереалистична|имела место на самом деле]]; другой вопрос, что в реальности никто не отправлял восемь человек искать «иголку в стоге иголок».

Также отмечают операторскую работу<ref>Януш Камински на тот момент уже был счастливым обладателем «Оскара» за «Список Шиндлера».</ref>, создающую эффект присутствия. Нередко можно услышать от зрителей, что при просмотре долгой и кровавой сцены штурма пляжа возникает впечатление просмотра [[Псевдодокументалистика|документального]] фильма — оператор, пригнувшись, бегает вместе со штурмующими, объектив время от времени заляпывает кровью и землёй, а уж как трясётся камера во время взрывов! Спилберг долго гордился придуманным им устройством для тряски, сооружённым из обычной дрели, пока оператор не рассказал ему, что вообще-то давно существует специальное приспособление для этих целей. Также впечатляет работа над звуком: реалистичность зловещего ворчания и лязганья приближающегося «Тигра» высоко оценили те, кто своими ушами слышал этот звук на войне (а потом ещё некоторое время после неё [[ПТСР|в кошмарных снах]]). Кстати, самая известная из звуковых находок — то, как слышит окружающие звуки оглушённый взрывом герой — была вдохновлена подобным решением в советском фильме «[[Иди и смотри]]».

Что интересно, «Райан» — один из немногих фильмов с [[Система рейтингов для кинофильмов|возрастным рейтингом]] R (для телевидения это TV-MA), которые крутят по американским телеканалам без купюр — со всей кровищей и матерщиной (обычно такое [[Шрамы от цензуры|цензурят]]), хотя, конечно, телезрителей заранее предупреждают, что зрелище предстоит суровое. Спилберг не собирался ничего вырезать из фильма даже с учётом риска снижения рейтинга до NC, и когда перед прокатом в [[Индийские песни и пляски|Индии]] режиссёра попросили прикрутить фитилёк в плане гурятины, он сказал, мол, что ж, тогда проката в Индии не будет. Индийский премьер-министр лично посмотрел фильм и разрешил его показывать в первозданном виде.

В общем, эта картина надолго заложила эталон эпичности для сюжетов на военную тематику, и авторы последующих фильмов о войне часто подражают Спилбергу с его «Райаном». То же и с игроделами — [[Шутер про войну|шутеры-про-войну]]™ частенько любят цитировать эпизод с высадкой в Нормандии вплоть до [[Меня стошнило|блюющих]] солдат в катере или, скажем, [[Визуальная отсылка|сцену на поле с убитыми коровами]].

== Сюжет в общих чертах ==

Действие происходит в [[Вторая мировая война|1944 году]], во время высадки cоюзников в [[Лягушатники-капитулянты|Нормандии]]. В то время в США действовала директива о «последнем выжившем», предписывающая в подобных случаях освободить от призыва или отозвать из места ведения боевых действий оставшегося в живых из семьи, уже потерявшей родных на войне. Таковая директива была принята после истории с семьёй Салливанов, у которой в 1942 году [[Пережить своих детей|погибли все пятеро сыновей, служивших на одном корабле]] — правительство решило, что это уж слишком много горя на одну семью, и постаралось предотвратить подобные случаи в будущем.

Итак, после кровавой бани на «Омаха-бич» выясняется, что в ходе высадки погибли двое из четверых братьев Райанов. Третий был убит на Тихоокеанском фронте, четвёртый же, воздушный десантник, в данный момент высажен в тылу противника. В соответствии с директивой командование решает отозвать последнего из братьев на родину и отправляет за ним отряд во главе с капитаном Миллером. Поскольку воздушный десант тогда раскидало по всей Нормандии, большую часть фильма герои, собственно, ищут рядового Райана по всем нормандским закоулкам, время от времени натыкаясь на бои и неся потери.

Наконец, потрёпанный отряд находит Райана. Тот, конечно, убит горем после того, как узнал о гибели всех братьев, но [[Я остаюсь|заявляет, что не оставит позицию]] — его подразделение должно удерживать мост, и он не может бросить соратников перед лицом опасности. Отряд Миллера остаётся у моста вместе с десантниками, а вскоре прибывают и немцы… Не всем из героев суждено вернуться домой.

Всё это показано в [[Обрамление|обрамлении]] в виде пролога и эпилога с одним из участников этих событий, предающимся воспоминаниям над могилами павших товарищей на Американском кладбище и мемориале в Кольвиль-сюр-Мер во Франции.

== Персонажи ==
[[Файл: SPR-characters.jpg|250px|thumb|left|Миллер, Хорват, Райбен;<br />Джексон, Меллиш, Капарзо;<br />Уэйд, Апхэм, Райан]]
* '''[[Капитан]] Джон Миллер''' (Том Хэнкс). [[Лидер команды|Командир]] поискового отряда. Поначалу [[человек-миф]] для подчинённых, которые даже делают ставки на то, кто он и откуда (шутят, что «его собрали прямо на офицерских курсах из частей тел погибших солдат»). В итоге выясняется, что в мирное время был [[Крутой учитель|школьным учителем]] литературы и, как человек с высшим образованием, был призван [[Такой молодой, а уже лейтенант|сразу в лейтенантском звании]]. На войне давно, в боях получил контузию, из-за которой в момент волнения у него [[Характерный тик|дрожит рука]]. Довольно добродушный и заботливый, [[отец солдатам]].

* '''Техник-сержант<ref>Ныне это звание называется «сержант первого класса».</ref> Майкл Хóрват''' (Том Сайзмор). Суровый [[Сержант Кремень]], [[напарник]] и близкий друг Миллера, с которым прошёл уже много боёв в [[Чёрный континент|Африке]] и Италии, и которому он [[Верность до конца|верен до конца]]. В отличие от уравновешенного Миллера, иногда выходит из себя и прибегает к насилию и угрозам — особенно если кто-то пытается проявить неуважение или непослушание по отношению к капитану. Миллер часто с ним советуется и прислушивается к его советам. Время от времени Хорват обменивается с капитаном шуточками (иногда очень мрачными). [[Коллекционер|Коллекционирует]] баночки с землёй из стран, где воевал.

* '''Рядовой первого класса<ref>Американский аналог ефрейтора.</ref> [[Аллитеративное имя|Ричард Райбен]]''' (Эдвард Бёрнс). [[Силач]], резкий и прямолинейный, достаточно нагло оспаривает приказы капитана, [[язвительный насмешник]] и вообще довольно-таки козлистый. Тем не менее, в итоге [[Козёл с золотым сердцем|оказывается неплохим парнем]].

* '''Рядовой Дэниел Джексон''' (Барри Пеппер). [[Снайпер]]. Очень религиозный, с однополчанами дружелюбный и вежливый, [[Осторожно, доброта!|но когда доходит до боя]], врагов отстреливает хладнокровно и безжалостно, [[Католичество — это круто!|при этом бормоча литании под нос]]. [[Левша]] (для снайпера с винтовкой для правши в этом есть определённое неудобство).

* '''Рядовой Стэнли Меллиш''' (Адам Голдберг). [[Пейсы, кашрут и день субботний|Еврей]]. Больше всего запомнился троллингом пленных немцев: (демонстрирует нашейную «Звезду Давида») «Юден! Юден! Я еврей, слышите? Юююден!». Ну и ещё кой-каким моментом.

* '''Рядовой Адриан Капарзо''' (Вин Дизель). Американский [[Оливы, макароны и серенады|итальянец]]. Ещё один [[силач]], здоровенного роста и при этом [[Добродушный гигант|весьма мягкосердечный]], [[друг детей]]. [[Брутальный лысый]]. «Не разлей вода» с Меллишем. Именно Капарзо подарил Меллишу найденный во вражеской траншее нож «Гитлерюгенда», [[Ружьё Чехова|который в сюжете ещё сыграет роль]].

* '''Техник<ref>Звание уровня капрала для небоевого персонала; ныне называется «специалист».</ref> Ирвин Уэйд''' (Джованни Рибизи). [[Добрый доктор|Медик]], готов помочь любому, даже раненым нацистам. [[Лечит и калечит|Хотя и стрелять умеет]]. Обычно невозмутимый и может работать под градом пуль (хотя однажды от души разразился матом, но по весьма уважительной причине). [[Умник]].

* '''Капрал Тимоти Апхэм''' (Джереми Дэвис). Переводчик, взят в команду, поскольку знает французский и немецкий, а штатный переводчик некстати погиб. Необстрелянный салага, никогда не видевший боя, вчерашняя штабная крыса, немного [[наивный идеалист]]. Пишет книгу о взаимоотношениях солдат на войне. Как бы тоже [[умник]], но чаще «выполняет функцию» [[балласт]]а, потому как в бою от него толку мало, а услуги переводчика требуются не столь часто. Остальные относятся к нему большую часть фильма, как к [[Мои друзья… и Зойдберг|пятому колесу в телеге]].

* '''Рядовой первого класса Джеймс Райан''' (Мэтт Дэймон). Тот самый [[ходячий макгаффин]] из некогда [[Многодетная семья|многодетной]] семьи, которого все вышеперечисленные ищут. К тому времени они все его уже успели возненавидеть, думая, что это какой-то [[маменькин сынок]]. А Райан оказался [[Хороший парень|хорошим парнем]]. Показательный штрих к портрету: узнав, что из-за него погибло два бойца, он не просто принимает этот факт, а спрашивает, как их звали. К тому же он всё-таки не стал эвакуироваться и остался сражаться со своим отрядом, и в итоге у Миллера и компании порицание сменяется уважением.

Как уже говорилось, до победы доживут не все — погибнет две трети этих персонажей, так что тут впору прикрывать спойлером не погибших, а выживших. Чтобы не раскрашивать статью в серую полоску, просто поставим предупреждение о спойлерах на въезде.

== Ложка дёгтя ==
Как уже говорилось выше, фильм посвящён психологическим аспектам солдат на войне. На самом деле у режиссёра хватало хороших консультантов, но несколько недочётов было допущено умышленно — ради пущего драматизьму. Уважим коллег-«заклёпочников» и разберём некоторые из этих ошибок.

* [[Издалека сойдёт]].
** Кое-как замаскированные Т-34 в роли «Тигров» (кстати, если копнуть глубже, то «Тигров» в этих местах вообще не должно было быть, и особенно не должно было быть в сером окрасе, который к тому времени не применялся уже более года). Что поделать, если настоящих «Тигров» на ходу не осталось.
*** Канистры, прикреплённые по одной штуке к каждому борту танков, вызывают откровенное недопонимание даже не в разрезе исторической достоверности: интересно было бы узнать, а что, собственно, по мнению ответственного за реквизит, в этих канистрах должно находиться? Бензин? Очень умно: ничем не защищённая ёмкость с легковоспламеняемым топливом в количестве, которого «Тигру» на один зуб. Вода? Так в башенной укладке «Тигров» есть три канистры с водой для пополнения системы охлаждения. Исторически канистры с водой размещались на танках снаружи, но только в Африканской кампании, где были трудности с пополнением запаса, и было их [http://albumwar2.com/wp-content/uploads/2018/09/05340.jpg побольше], чем две на машину. В Нормандии по очевидным причинам таких проблем не стоит.
** В роли САУ «Marder III» снялись «переодетые» чехословацкие танки LT vz.38 (что, впрочем, исторически достоверно — именно так часть настоящих «Мардеров» и сделали).
** Самое смешное — мотоцикл, к которому прислонился Миллер, отстреливаясь из пистолета от танка: это советский «Урал» аж 1964 года выпуска.
*** И ничего смешного: «Урал» М-62 — развитие модели ИМЗ М-61, а тот получился из М-72, который, в свою очередь, был копией немецкого BMW R71. Кому как не «Уралу» изображать своего очень похожего немецкого предка?
** Ах да, в роли французского пляжа снялся [[Кельты в килтах|ирландский]]. В Нормандии вообще снимали в основном сцены на Американском мемориале.
* [[Кино и немцы]] — в первую очередь, фильм достоин упоминания как фактический родоначальник жанра: чего греха таить, большинство КиН-фильмов снимались как «наш ответ СРР», шоб как у ентого вашего спилберга. Тем не менее, и сам фильм стоит отметить за несколько особо примечательных моментов:
** Стрельба в мехвода сквозь смотровую щель. Ничего, что у «Тигра» там стоит бронестекло толщиной 94 мм? Ничего, что в боевой обстановке щель закрывается бронезаслонкой, а наблюдение ведётся через перископ? Да и про пулемёты на своём танке немцы забывают.
** Кстати, забавляет фраза Миллера, мол, наводчик ещё жив! А с чего бы ему или вообще кому-то умирать в танке, с которого просто сшибли гусеницу?
** См. ниже также про нелады с военным делом.
[[Файл: SPR-tank.jpg|250px|thumb|right|Танк из фильма, Т-34, «Тигр». Обратите внимание на катки.]]
* [[Не в ладах с военным делом]].
** Эпизод со штурмом пулемётного гнезда выглядит не то чтоб совсем неправильно… Перебежками от укрытия к укрытию, на расстояние броска гранаты. Рискованно, но что делать… особенно при отсутствии снайпера. А ведь в отряде был Джексон, который мог бы запросто отстрелять пулемётчиков с безопасного расстояния (тем более, что чуть ранее в фильме он так и сделал), но Миллер предпочёл дать ему M1 Garand и отправить на штурм. Впрочем, в фильме [[Подсветка|подсвечено]], что это ошибка Миллера — когда после гибели Уэйда несдержанный на язык Райбен [[Что за фигня, герой?|высказывает командиру, что о нем думает]].
** Обсуждая бой у моста, консультант отметил, что в реальности просто взорвал бы мост вместо того, чтобы впустую тратить солдат, пытаясь его удержать. Цель была как раз не в том, чтобы уберечь мост, а в том, чтобы помешать переправиться немцам. Но в фильме решили взорвать мост лишь в крайнем случае и предпочли потерять целую толпу личного состава.
*** Это вполне соответствует реальности — мосты слишком ценная штука чтобы их просто взрывать и нередко всякие партизаны-сопротивленцы оказывали медвежью услугу войскам.
** Позиция, на которую Миллер отправил Джексона под конец фильма — самоубийственна для снайпера. Во-первых, колокольня — это первое место, где его будут высматривать (скорее всего, немцы в реальности бы сразу по ней пальнули, как раз на случай, если там кто-то засел). Во-вторых, менять позиции после выстрелов здесь нереально — в колокольне всего одна маленькая комнатушка, в отличие от большого дома, где можно перемещаться из комнаты в комнату, с этажа на этаж. [[Конец немного предсказуем]]. Немецкий снайпер, который убил Капарзо, тоже, кстати, сидел в колокольне.
** Противотанковые носки. Просто противотанковые носки. Что с ними не так, спросите вы? Помимо очевидной бафосности такого противотанкового средства, чтобы оно сработало, необходимо сочетание [[Благосклонная архитектура|благосклонной архитектуры]] и фатальных тактических просчётов у немцев. Что имеем:
*** Применение танков против пехоты в условиях плотной городской застройки.
*** Отсутствие пехотного сопровождения у танков (без него они превращаются в большие и страшные, но при этом неповоротливые и очень уязвимые коробки, что, собственно, и можно видеть в фильме).
*** Полное игнорирование пулемётного вооружения: экипажи о нём не вспоминают и даже не пытаются применить против американских «пихотов», маячащих прямо перед танками.
** Кстати, если в 13-местный планер Waco CG-4 напихали 22 солдат и джип, то не дивно, что он плюхнулся, даже без учёта неудачного решения с импровизированной бронёй.
* [[Не в ладах с историей]]:
** На сцену высадки ругнулись британцы: первыми на этом пляже высаживались именно их войска. На самом деле Спилберг никак не пытался занизить роль союзников, [[Жизнь пишет сюжет|но попросту не нашёл ни одного британского десантного катера LCA]], и смастерить ничего похожего ответственные за реквизит тоже не смогли.
** Спасать Райана отправляют почему-то группу с «Омахи», хотя воздушные десантники высаживались в тылу у плацдарма «Юта». От «Юты» пришлось бы идти примерно вдвое меньше и не через занятые немцами районы.
** Немцы в этом фильме совсем уж [[Лысый, как череп|бритоголовые]], в реальности стрижки были куда длиннее. Спилбергу об этом говорили, но он сделал по-своему.
** На 13 июня 1944 года в данной локации ещё не могло быть Второй танковой дивизии СС: она на 6 июня находилась в южной Франции и прибыла на фронт только к концу месяца (к тому же, первая боевая группа уехала под Кан, к англичанам)<ref>Первой встреченной американцами дивизией СС стала 17-я панцергренадерская, в которой танков не было вообще, только самоходки.</ref>. Не было к тому времени в дивизиях СС и «Тигров» (два эсэсовских отдельных тяжёлых танковых батальона тоже были под Каном).
** В бой идет какая-то сильно импровизированная немецкая боевая группа: несколько танков, противотанковые самоходки, пара БТР, зенитка… Все-таки на середину июня немцы еще не понесли таких потерь, чтобы отправлять в бой подобные группы вместо нормальных батальонов (а на важный мост могли бы послать и кого покруче простой пехоты — разведбатальон, например)

== Что ещё здесь есть ==
* [[Анахронизм]] — песня Эдит Пиаф «Non, je ne regrette rien» была написана лишь в 1956-м году, а исполнила её она ещё позже.
* [[Бафос]] — довольно забавно смотрится момент, когда немецкий пропагандист через рупор увещевает противника, мол, [[бла бла бла]], Статуя Свободы капут!!! Конечно, на противоположной стороне это вызывает только смех и замечание «о, как это грустно».
* [[Безымянный герой]] — на самом деле никакой это и не «герой», но безымянность его примечательна. Речь о [[попасть в плен|взятом в плен]] немецком пулемётчике, который, [[Злодей, молящий о пощаде|умоляя, чтобы его не убивали]], рассказывает, как он ненавидит Гитлера и как ему нравится американская культура — и в доказательство последнего упоминает мультфильм «Пароходик Вилли»<ref>Если кто не в курсе, это один из первых мультфильмов про [[Mickey Mouse|Микки Мауса]], ещё 1928 года.</ref>. Пароходиком Вилли он и в титрах подписан, так будем дальше называть его и мы. Почти вся группа категорически за «пристрелить его, да и дело с концом» (от его пулемёта погиб один из их товарищей), но по просьбе доброго Апхэма [[Законопослушный дурак|законопослушный]] Миллер отпускает пленного. Запомните Пароходика, [[Стрелок Чехова|он ещё появится]]…
* [[Бесконечный боезапас]] — не то чтобы прямо бесконечный, но однажды Джексон, помолясь, ухитрился выстрелить семь раз без перезарядки из пятизарядной [[Снайперская винтовка|винтовки Springfield M1903A4]]. [[Иван Васильевич меняет профессию|Вот что крест животворящий делает!]] ©
* [[Бронебойный ответ]]: Миллер требует, чтобы Райан отправился домой и бросил остальных десантников. Райан [[Я этого не просил|спорит и противится]]. «Эй, мудило! — не выдерживает грубиян Рейбен. — Два наших парня погибли, пока мы тебя искали, ты понял?». Райан замолкает (временно).
* [[Война — это кошмар]] — весь фильм этим пропитан, разве что кроме пафосных пролога и эпилога (да и там все эти ряды могил не особо воодушевляют). Всё остальное время наблюдается сочное [[батальное гуро]], особенно в начальной сцене высадки на «Омаха-бич», представляющей собой [[Топливо ночного кошмара|кровавый суп с фрикадельками]]. Продемонстрировано [[множество способов умереть]], часто абсолютно нелепых, нередко мучительных (или быстрых, но от этого выглядящих не менее ужасно). В общем, хорошо подумайте, готовы ли вы видеть кучи выпущенных кишок (опционально их обладатель ещё жив) или, скажем, солдата, с удивительной невозмутимостью ищущего собственную оторванную руку. Остальная часть фильма не такая насыщенная и смотрится даже контрастно, но фактически каждая батальная сцена настойчиво напоминает, насколько кошмарная штука война. Да и не только батальная — сцены с ранеными или с разбором кучи жетонов убитых тоже те ещё зрелища.
** Чудовищные потери — следствие неблагоприятного стечения обстоятельств на одном конкретном участке «Омаха-Бич». Сама операция была спланирована грамотно, включала дезинформацию о месте высадки, предполагала полномасштабную бомбардировку и артобстрел с моря перед высадкой, масштабные воздушно-десантные операции накануне, поддержку бронетехникой и помощь подразделений сапёров… и на большинстве направлений всё это было. Сочетание внезапного ухудшения погоды, тумана, низкой облачности и штормовых волн в районе высадки «Омаха-Бич» стало фатальным. Бомбардировщики не попали по укреплениям, корабельной артиллерии не хватило количества и точности, десантные суда заливало, они теряли направление движения и не имели возможности штатно выгрузить танки. Словом, весь план по взаимодействию пехоты, сапёров и бронетехники был нарушен, многие офицеры убиты. Фактически на побережье действовали разрозненные группы бойцов. Американцы были вынуждены прекратить высадку морского десанта.
* [[Головной убор как оружие]] — во время финального сражения сержант Хорват сталкивается с немецким солдатом почти вплотную, у обоих закончились пули в винтовка и, прежде чем схватиться за пистолеты сперва немец, а потом американец швыряют друг в друга собственными касками.
* [[ГЭС]] — с учётом описанных выше ужасов войны, в BSOD тут вылетают неоднократно и многие.
* [[Даже у зла есть стандарты]]:
** У немецкого снайпера весьма удобный момент для выстрела, когда Капарзо держит на руках девочку. Но снайпер стреляет только тогда, когда нет вероятности попасть в ребёнка.
** Эсэсовец, только что зарезав американского солдата, обнаруживает на лестнице его скорчившегося от ужаса напарника, который мог бы спасти товарища, но струсил. Немец брезгливо протискивается мимо и не причиняет ему вреда — и уж точно не из милосердия, просто [[Недостоин смерти|мерзко руки марать]].
* [[Жертвенный лев]] — Капарзо. Хотя и до того очень даже немало людей полегло, но именно эта смерть настраивает зрителя на соответствующий лад. Много лет спустя шутили: "Этот фильм был снят в то время, когда Вин Дизель мог погибнуть в начале фильма".
* [[Знаменитые последние слова]] — Миллер: «Джеймс… Заслужи это. Заслужи это…». Именно так («Earn this. Earn it»), а не меняющее смысл наизнанку «[[Йопт In Translation|Ты заслужил это]]». Имелось в виду напутствие Райану прожить достойную жизнь, которую ему с таким трудом спасли. Бедняга до самой старости задавался вопросом, достаточно ли достойно живёт.
* [[Из пушки по воробьям]] — метать миномётные снаряды по одиночным пехотинцам — это тот ещё оверкилл. Со своей же стороны немцы выкатили двадцатимиллиметровую пушку FlaK 38, предназначенную вообще-то для сбивания самолётов<ref>К 1944 году 20-мм зенитки уже прописались в средствах непосредственной поддержки пехоты: во-первых, их штамповали десятками тысяч и в куче вариантов, во-вторых, у немцев просто не было своего аналога ДШК, «Виккерса 0.5» или М2.</ref>, и принялись отстреливать упрямых янки из неё. Что происходит с пехотой при прямом попадании, продемонстрировано во всех красочных подробностях.
* [[Имитация языка]] — солдаты называют своё задание словечком «Fubar», якобы немецким, и подтрунивают над переводчиком Акхэмом, который этого слова не знает и не находит в словарях (хотя оно смахивает на немецкое «furchtbar», что означает что-то вроде «ужасный»). В итоге оказывается, что это не немецкое слово, а [[Зыбучий грёбаный песец|аббревиатура английского «Fucked up beyond all recognition»]] (или «…beyond all repair» или «…beyond all reason»; а начало можно приличия ради поменять на «Fouled up…»). Это реально существующий [[Макаку чешет|армейский прикол]].
* [[Импровизированное оружие]] — с фитильком, потому что миномётные мины всё же и так оружие. Но герои, оставшись без патронов, нашли способ сделать так, чтобы мины взрывались без миномёта, и метали их вручную, в качестве гранат (самое смешное, что в этой сцене у Миллера на поясе висит аж три гранаты — видимо, киноляп).
** Nota bene: герои способ не изобрели, просто вспомнили, что так можно. И да, в реале он был известен ещё задолго до высадки союзников и успешно применялся (и, кстати, применяется до сих пор) и нашей пехотой, и немецкой.
* [[К этому привыкаешь]] — в числе прочих жутких вещей продемонстрирован и цинизм, постепенно вырабатывающийся у участников боевых действий. Чего стоит сцена, где герои, перебирая жетоны убитых солдат в поисках Райана, увлеклись и устроили с этими жетонами [[Не покер|игру, похожую на покер]], пока их не одёрнул Уэйд.
* [[Красная сельдь]] — в прологе фильма показан некий старик-ветеран, блуждающий по кладбищу, однако не сказано, кем именно из героев он является. Поскольку [[POV]] большей части фильма — Миллер, легко подумать, что это он. [[Фальшивый протагонист|Но Миллер тут ни при чём]]. Впрочем, тут есть [[стоп-кадровый бонус]] (хотя требуется знание матчасти): у старика [[Спойлерный опенинг|ещё в начале]] видна нашивка воздушно-десантных войск с орлом, а из главных героев десантник один — Райан.
* [[Крутая похвальба]] — Джексон: «Мне представляется, сэр, что Господь наградил меня особым даром, превратив в превосходное боевое оружие. То есть я имею в виду, сэр, если бы я и эта винтовка оказались на расстоянии одной мили от Гитлера при хорошей видимости, — пакуйте вещи, парни, война окончена. Аминь!».
* [[Кусака]] — Меллиш, борясь с эсэсовцем, так впился ему зубами в руку, что кровь полилась ручьём. Правда, помогло не особо…
* [[Матомная бомба]] — медик Уэйд, глазом не моргнув, под обстрелом перевязывал раненого. А когда закончил, потратив кучу перевязочного материала, времени и усилий, — обернулся и увидел, что раненому тем временем уже давно ещё одна пуля прилетела в голову. Тут-то добрый доктор и высказал немцам, что о них думает, не стесняясь в выражениях (из нематерного было только «да дайте ж вы нам хоть один шанс!» — видимо, уже не первого раненого так потеряли под этим градом пуль).
* [[Мексиканское противостояние]] произошло между американскими и немецкими солдатами, которые до того находились по разные стороны стены, не подозревая друг о друге. Когда стена неожиданно обвалилась, обе стороны некоторое время стояли, наставив друг на друга стволы и требуя сдаваться. Американцам повезло: на верхнем этаже появились десантники, которые изрешетили немцев из автоматов.
* [[Название-цель]] — в варианте перевода «Спасти рядового Райана». Вообще название больше похоже на «Спасая рядового Райана». И не только похоже больше, это часть фразы, звучащей в фильме. Сержант Хорват: «Быть может, потом мы поймем, что, спасая рядового Райана, мы сделали единственную стоящую вещь на этой проклятой войне».
[[Файл:SPR-wrongryan.jpg|250px|thumb|left|Кстати, [[Firefly|где же ещё]] мы могли его видеть?]]
[[Файл:Saving-Private-Ryan-Bryan-Cranston-1.jpg|250px|thumb|right|А уж этот шикарный мужчина [[Breaking Bad|вам ли не знаком]]?]]
* [[Нет, не тот]] — наконец найдя Джеймса Ф. Райана, Миллер, скрепя сердце, рассказывает тому о смерти братьев. Парень начинает рыдать, наконец, спрашивает, как они умерли и приходит в изумление, узнав, что они погибли в бою. Оказывается, его братья ещё совсем маленькие дети, а он — не искомый Джеймс Фрэнсис Райан из Айовы, а Джеймс Фредерик Райан из Миннесоты! Обознатушки получились, напугали беднягу зазря.
** Примечательно, что в реальности история примерно на этом и закончилась: группа военных довольно быстро нашла прототип Райана и он был комиссован.
* [[Не называй меня «сэр»]] — Апхэму напоминают, что нельзя отдавать честь капитану, поскольку поблизости может оказаться вражеский снайпер, для которого это будет сигнал, в кого стрелять. Иронично, поскольку капитана играет Том Хэнкс, сыгравший роль [[Forrest Gump|Форреста Гампа]], приключения которого во [[Война во Вьетнаме|Вьетнаме]] начались как раз с выговора за то, что отдал офицеру честь.
* [[Не читал, но осуждаю|Не смотрел, но осуждаю]] — многие отечественные [[горе-патриот]]ы уверены, что «Спасти рядового Райана» — гламурненькая агитка американских ВС, как те легко и непринуждённо побивают фрицев и побеждают в войне.
* [[Неожиданно жестокая смерть]] — смертей тут хватает разных, но хуже всего, пожалуй, пришлось Меллишу. Дюжий эсэсовец, поборов его в рукопашном поединке, пытается поглубже всадить ему нож в грудь, а Меллиш как может удерживает входящий в него нож, лишь продлевая свои мучения, и всё зовёт на помощь Апхэма (который совсем рядом, но парализован страхом и не может заставить себя подняться). Ещё страшнее, если вслушаться в то, что эсэсовец шепчет жертве [[Билингвальный бонус|по-немецки]] — почти уговаривает, мол, ты не сопротивляйся, всё хорошо, скоро всё закончится, тише, тише… Сделав своё кровавое дело, эсэсовец проходит мимо скрючившегося снаружи Апхэма и удаляется. Вообще во всей этой кошмарной сцене усматривают горький символизм: жертвой, тщетно звавшей на помощь, не зря стал именно еврей.
* [[Несовместимая с жизнью доброта]]:
** Как мы помним, Миллер отпустил восвояси «Пароходика Вилли», хотя вся команда (кроме наивного добряка Апхэма) была против. Естественно, Пароходик доплыл до своих, получил оружие и при первой же встрече всадил в доброго капитана пулю.
** Капарзо также проявил [[Жанровая слепота|жанровую слепоту]], полез помочь французским детям и в итоге домелькался на открытой местности до того, что его тяжело ранил коварный снайпер.
** Снайпер именно ранил Капарзо, а не сразу убил, потому что рассчитывал, что другие тоже попадут под этот троп и полезут спасать раненого. Те оказались умнее и сначала отправили своего снайпера устранить угрозу, но пока Джексон выследил и пристрелил немца, Капарзо уже истёк кровью.
* [[Ой, бл…]]:
** Джексон, увидев направленное на его укрытие дуло танковой пушки.
** Уэйд, осознав [[Кошмарные медицинские состояния|насколько]] серьёзно ранен.
* [[Открытые глаза умершего]] — неоднократно: например, так умерли сержант Хорват (довольно жуткая сцена), а позже — и Миллер.
* [[Пейзажное гуро]] — французские города, в которых происходит часть действия, естественно, разбомблены в хлам. А по ходу сюжета их ещё и доламывают в [[Уличные бои|уличных боях]].
* [[Пережить хедшот]] — молодой солдат на пляже Омаха получил пулю в каску и отделался лёгким испугом<ref>Пехотная каска не защищает от пуль. Тем более винтовочных. В фильме чётко показано, что пуля ударила по касательной и банально срикошетила — хотя в случае отсутствия каски и такое попадание могло оказаться смертельным или как минимум привести к тяжёлому ранению (хотя и менее тяжёлому, чем при попадании под прямым углом). Шлемы, которые могут выдержать прямое попадание, носит только штурмовой спецназ и только во время штурма</ref>. Не веря своему счастью снял каску. Зря.
* [[Пиррова победа]] — что ж, Райана спасли и мост отстояли, но изо всей объединённой группы отряда Миллера и десантников выжило всего трое бойцов.
** Спорно, учитывая сколько они положили немецких солдат и техники.
* [[Подлый трус]]:
** «Пароходика Вилли» иначе и не назовёшь. Ковром стелился перед врагами, ругал Гитлера, хвалил мультики, кое-как выпросил помилование. А потом застрелил своего спасителя и после этого, когда дело опять запахло керосином, принялся было снова лебезить перед Апхэмом (зря).
** Сам Апхэм тоже. Не смог побороть страх и позволил зверски убить товарища. Зато потом [[Молодец против овец|отважно]] застрелил безоружного и сдающегося Пароходика за то, что тот его узнал. [[Проблема противоположных оценок|Некоторые зрители Апхэма откровенно ненавидят, некоторые — оправдывают]].
[[Файл: SPR-nazis.jpg|250px|thumb|right|Слева — «Пароходик Вилли», справа — эсэсовец, ещё более безымянный.]]
* [[Популярное заблуждение]] — многие зрители думают, что немец, который медленно убивает Меллиша штыком, это тот самый немец, которого Миллер отпустил из плена и который потом убил самого Миллера. Актёры действительно очень похожи, но это два разных персонажа. Тот, который убил Меллиша — эсэсовец и баварец, а второй — ни то, ни другое. Пароходика играет Йорг Штадлер, а эсэсовца — Мак Штайнмайер, не указанный в титрах (видимо, его отсутствие в титрах окончательно сбивает с толку).
* [[Приход кавалерии]] — в роли кавалерии выступает авиация. Сцена даже забавная (если забыть, что Миллер на тот момент смертельно ранен): капитан от безысходности раз за разом стреляет из пистолета в надвигающийся танк, и после очередного выстрела тот вдруг взрывается. Прежде чем увидеть самолёт, Миллер весьма недвусмысленно выражает на лице один большой вопрос «КАК?».
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — в начале фильма выскочившие из траншеи с поднятыми руками гитлеровцы [[Билингвальный бонус|вообще-то кричат по-чешски]]: «Пожалуйста, не стреляйте в меня! Я не немец, я [[Пиво, кнедлики и Швейк|чех]], я никого не убивал! Я чех!». Неизвестно, пощадили ли бы их, если бы поняли, что они говорят, но чешского никто из американцев не знал. Застрелив чехов, они [[Сарказм|предположили]], что те показывали, как чисто вымыли руки.
* [[Пуленепробиваемый картон]]. [[Аверсия]] — показано, что тонкую стену можно прострелить (например, так Меллиш убивает кого-то из врагов в своём последнем бою). Зато есть пуленепробиваемый труп: Уэйд под обстрелом оказывает помощь раненому, отгородив того от града пуль телом какого-то солдата, которому повезло меньше.
* [[Распутинская живучесть]] — в Хорвата в ходе последней битвы всадили несколько пуль, которые, казалось бы, никак на него не повлияли. Достала его лишь та, которую он получил в спину, перебегая через мост.
* [[Рыть себе могилу]] — Пароходика заставили вырыть могилу для погибшего Уэйда и ранее убитых десантников. Похоже, что и для остальных немцев тоже, и что последнюю могилу он рыл именно для себя. И всё пытался отсрочить конец, кидаясь расширить и углубить яму, мол, не готово ещё. Но в итоге его всё равно отпустили, к чему это привело, сами знаете.
* [[Скупая мужская слеза]] — герои, пережив описанные выше и ниже ужасы не то что роняют скупую слезу, а вовсе тихо рыдают в три ручья.
** После завершения первой битвы Меллиш садится на краю захваченной траншеи и начинает плакать. Капарзо уважительно отворачивается.
** После гибели Уэйда Миллер уходит в сторонку, чтобы никто не видел его, и плачет.
** В финале старик Райан плачет над могилой Миллера, спрашивая жену, прожил ли достаточно хорошую жизнь, чтобы «заслужить» эти жертвы.
* [[Сломать милашку]] — на первых порах Апхэм выглядит наивным и невинным идеалистом, угощавшим пленного папиросами, но в итоге сначала, поддавшись панике, проявил себя невероятным трусом (что его окончательно доломало), и после этого без зазрения совести выстрелил в безоружного, того самого бывшего пленного. Впрочем, последнее можно рассматривать как [[Поднять уровень крутизны|подъём уровня крутизны]] — смотря с какой стороны смотреть и что считать нормальным.
* [[Снайперская дуэль]] — имела место между Джексоном и подстрелившим Капразо немецким снайпером. У немца, кстати, даже есть имя, оно не упоминается в фильме, но указано в титрах — Вольфганг Готберг. Немец проиграл, но, по словам Джексона, тоже был [[Достойный противник|крут]], раз попал так метко с 450 ярдов.
** В таком случае смерть «Готберга» показана [[Не в ладах с физикой|нереалистично]]: ему не могло выбить глаз сквозь прицел, так как на таком расстоянии пуля уже летит, снижаясь по параболе, так что она бы попала или в прицел, или в лицо, но никак не и туда, и туда. Понятно, конечно, что снято ради эффектного кадра.
* [[Сражение под дождём]] — вышеупомянутая снайперская дуэль происходит именно в дождь, что вдвойне повышает крутизну снайперов (с такого расстояния-то и при хорошей видимости поди попади).
* [[Ты не пройдёшь!]] — финальная битва. Немцы так и не прошли, хотя активно пытались.
* [[Удар милосердия]] — когда подстреленный медик Уэйд понял, насколько серьёзна его рана и какая смерть ему предстоит, он успокоил товарищей, мол, я знаю, что делать, только дайте ещё морфия, больно же. Двух шприц-тюбиков морфия достаточно, чтобы остановилось сердце (судя по всему, как минимум капитан понимал, что происходит).
** Похоже, что это подразумевается и в сцене, когда после штурма Омаха-бич бригада медиков осматривает многочисленных раненых, и главный хирург по поводу кого-то особо покромсанного приказывает: «Этому ''ещё'' морфия» и идёт дальше.
** А вот горящие заживо немцы, выбросившиеся из подожжённого [[огнемёт]]чиком бункера, удара милосердия от противника [[инверсия|не дождались]]. «Не стреляйте! Пускай горят!».
* [[Форсированный метод Станиславского]] — Спилберг отправил всех актёров, исполнявших главные роли, в армейскую учебку, где с них сгоняли по семь потов. Всех, кроме Мэтта Дэймона. Таким образом режиссёр добился несколько предубеждённого отношения к Дэймону со стороны других, что было заметно и в кадре, — точно так же относились поначалу товарищи к Райану.
** Кроме того, спустя пару недель съёмок в полном обмундировании и с настоящим оружием, грим для изображения вымотанности и утомлённости актёрам уже не требовался.
* [[Что стало с мышонком?]] — состарившегося Райана нам показали. А вот сколько прожили Райбен и Апхэм и дотянули ли они вообще до конца войны, — осталось неизвестным.
* [[Шибболет]] — реальный факт: слово «гром» использовалось в качестве отзыва (а не пароля, как в фильме). Немцу было бы крайне сложно произнести «thunder» без акцента.
* [[Шлем — это не круто]] — наглядно продемонстрировано, зачем нужны шлемы, в сцене, где в каску одного из бойцов вскользь попадает пуля и не пробивает. Тот, не веря своему счастью, [[Что за идиот!|даже не пригнувшись, снимает каску]], чтобы посмотреть на отметину от пули, и тут же ему в уже не защищённую голову попадает вторая пуля.<ref>К слову, [[За себя и за того парня|этот же самый парень]] уже умирал от пули в голову при десантировании с катера (в него стреляют сразу после открытия рампы). Кенни, ты ли это?</ref>
** [[Не в ладах с военным делом]] — шлемы нужны в первую очередь для защиты от осколков. На реальных дистанциях применения шлемы времён ВМВ при некотором везении могут защитить от пистолетной пули, а вот от винтовочной — только на дистанции около километра. Но ради драмы реализмом в этой сцене пожертвовали.
** Впрочем, также много сцен, в которых показано, что шлемы — это не [[Доспех неуязвимости|панацея]], и пули их могут и пробить.
** Зато ими можно лихо бросаться друг в друга, что и продемонстрировали Хорват с неизвестным немцем, когда у них синхронно вышли из строя винтовки в ближнем бою.

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Фильмы Стивена Спилберга}}
{{Nav/Военные фильмы}}
[[Категория: Фильмы по алфавиту]]
{{Nav/Вторая мировая война (фильмы)}}