Просмотр кода страницы Alfred. J. Kwak Alfervering

{{DISPLAYTITLE:Приключения Альфреда Квака}}
{{TVTropes|WesternAnimation/AlfredJKwak|Western Animation / Alfred J. Kwak}}
{{Info/TV series
|series_name = Приключения Альфреда Квака
|image = [[Файл:AlfredJKwak Logo.png|thumb|]]
|genre = <ul><li>[[Приключения]]</li><li>[[Комедия]]</li><li>[[Сатира]]</li></ul>
|country = Нидерланды, Япония, ФРГ/Германия
|channel = [[VARA]] (Нидерланды), [[Tv Tokyo]] (Япония), [[ZDF]] (ФРГ/Германия)
|year = 1989 — 1991 гг.
|seacount = 2
|epcount =  52 серии
|eplength = 25 минут
}}

'''«Приключения Альфреда Квака»''' (''нид. Alfred J. Kwak, англ. Alfred J. Kwak Adventures, [[Справочник_автора/Японский_язык|яп]]. 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック — Ти:сана ахиру но о:кина ай но монотогари Ахиру но Кувакку'') — японо-немецко-голландский мультсериал 1989—1991 гг., повествующий о приключениях селезня ([[Прощай, Алиса|в первых сериях — утёнка]]) Альфреда Квака. Сериал создан по [[Мюзикл|музыкальной пьесе]] «Альфред Й.Квак» 1976 г., позже была выпущена книга по пьесе. Автором и пьесы, и мультсериала является известный в Нидерландах музыкант и писатель Герман ван Вен (Herman van Veen) из Утрехта. Сериал неизвестен в России, зато на родине, в Нидерландах, а также в Финляндии и Германии возникло сообщество фанатов мультсериала, а автор идеи — Герман ван Вен был награждён премией.

И да, не забываем, что «Квак» в большинстве европейских языков (и нидерландском в том числе) означает «Кря», а  «Ахиру» по-японски — утка.

== Ориджин ==
Альфред Квак появился на свет довольно необычно. В 1976 г., Герман ван Вен ехал домой на машине и случайно сбил утку, переходившую через дорогу, о чём он позже сильно сожалел. Спустя пару дней ему позвонил его знакомый, дирижёр оркестра. Во время разговора (Герман предлагал написать сказку, чтобы дирижёр мог написать под неё музыку) он увидел в окне утку с утятами, бредшую куда-то. Тут в голове у Германа появилась мысль: а что, если эта данная конкретная утка с утятами ищет своего мужа (коим, вероятно, была сбитая Веном), и как объяснить, что утка может сбить другую утку? Когда после долгого молчания дирижёр спросил Германа, о чём он думает, Герман ответил, что об утках. Тогда-то дирижёр предложил написать сказку именно про них. Вот так и появился Альфред Йодокус Квак<ref>[https://web.archive.org/web/20071019012434/http://www.alfredjodocuskwak.nl/]</ref>.

== Сюжет ==
Собственно, весь сюжет — это приключения Альфреда и Хенка (поиск сокровищ в пирамиде, полёты в космос, освобождение дракона из зоопарка и др). В сериале, помимо извечных дружбы и солидарности, затрагиваются частые проблемы политики и общества конца XX века — [[Шовинизм|апартеид]], голод, бедность, [[Тиранская Народно-Демократическая Республика|военные диктатуры]], [[Курак|конфликты на Ближнем Востоке]] и китобойный промысел. А в 27 серии был обстёбано такое явление, как [[lurkmore:Попса|попса]]. В этой серии Винни стала фанаткой известного поп-«певца» [[На тебе!|Майкла Даксона]], смахивающем на Майкла Джексона.

Хотя в большинстве серий первого сезона таки есть хоть какая-никакая, но всё же сюжетная линия — рождение, детство, взросление Альфреда, его взаимоотношения с Альфредом, недовольство народом политикой [[Глупый король|короля Франца-Фердинанда]], переворот, становление Дольфа диктатором, свержение Дольфа и смена режима обратно на монархию{{spoiler|, а потом и вовсе в республику}}.

== Сеттинг ==
Сеттинг сериала [[Анахронизм|совмещает в себе технологии, культуру и политику как и XIX — начала XX веков, так и конца XX века]]. Большая часть сериала происходит в стране Groot Waterland, примерно переводящейся как «Великий Ватерланд». Эта страна является [[Клюква-лэнд|копиркином]] стран Бенилюкса, у Ватерланда даже свой король есть — Франц-Фердинанд, прежде королём был его отец — Радбод. На момент начала сериала в Великом Ватерланде — абсолютная монархия во главе с королём, во время правления Дольфа — фашистская диктатура, а после его свержения — конституционная монархия. Однако {{spoiler|в 43 выпуске Франц-Фердинанд отрекается от исполнительной власти и передаёт её демократически выбранному президенту, а сам становится лишь [[Король-подкаблучник|церемониальным главой государства.]]}} В сеттинге также присутствуют страны—[[Срисованная фэнтезийная культура|СФК]], такие как [[Индийские песни и пляски|Индия]], [[Пустыни, шейхи и мечети|ОАЭ]], [[Ряженые под Египет|Египет]], [[Чёрный континент|ЮАР]], неопределённые [[банановая республика]] в Латинской Америке, [[Утай|азиатская страна, напоминающая Южную Корею, Китай или Японию]] и [[Руритания|другие европейские королевства]].

Обитатели всего сеттинга — это [[Звероподобные гуманоиды|антропоморфные]] (то есть, очеловеченные) [[забавное животное|животные]] ([[Странностив  первой части|хотя в иллюстрациях к книге они были неантропоморфными, и разумеется, не носили одежды]]). Людей тут нет, за исключением 12 серии 1 сезона «Het schaakspel», да и то, они появляются в виде оживших [[Шахматы|шахматных]] фигур. Хотя какого рожна в мире, где нет людей, шахматные фигуры представлены в виде людей — вопрос другой.

== Персонажи ==
* '''Альфред Йодокус Квак''' — собственно, главный герой. Его второе имя — Йодокус (в английской и сербской версии Джонатан) образовано от имени его отца Иоганна, которого, как и его (Альфреда) мать Анну и сестёр с братьями сбила машина. В израильской версии — Шалтиаль, а уменьшительной — Шалти. [[Catch phrase]] (в оригинальной версии) — «Picobello», выражает радость.
* '''Хенк''' — крот и друг семьи Кваков. После смерти родителей стал отчимом Альфреда.
* '''Профессор Пальяс''' — [[Невезучий изобретатель|экцентричный учёный]], белый медведь с [[Добродушный толстяк|плотным телосложением]], говорящий с [[Герр Доктор|немецким акцентом]]. Несмотря на общую чудаковатость и [[Добродушный толстяк|лишний вес]], убеждённый зелёный — старается никоим образом в своих исследованиях не навредить окружающей среде, например, разрабатывает топливо для автомобилей, не загрязняющее воздух. Озвучен самим ван Веном. В сербской, венгерской, британской и израильской версиях называется профессором Бюффоном (Buffon).
* '''Дольф''' — антагонист. Полускворец, полуворон — нацист, похожий на Гитлера, причём не только именем<ref>Помимо этого, здесь невольно появилась отсылка на другого фашистского диктатора — австрийского канцлера [[:w:Дольфус, Энгельберт|Энгельберта Дольфуса]].</ref> и сильным акцентом. У него низкая самооценка, он склонен обвинять других в своих проблемах, тогда как себя считает непогрешимым и поступающим только хорошо. На время стал диктатором Ватерланда, объявив себя императором, но был свергнут Альфредом. В финской, и разумеется, немецкой версиях сменил имя на Карху/Кра, означающие «ворон».
* '''Олли''' — аист. Знакомый Альфреда. Работал адвокатом, а после свержения Дольфа {{spoiler|и его попытки взять реванш на демократических выборах, стал первым президентом Ватерланда}}.
* '''Крабнагель''' — кот-пират, который появляется лишь в первых сериях и, аки [[Чуковский|Бармалей]], хочет съесть Альфреда и Дольфа.
* '''Винни Вана''' — утка-африканка, подружка Альфреда. Полностью символизирует проявления апартеида в ЮАР: она — тёзка жены [[Чёрный континент|Нельсона Манделы]]; её семья — беженцы из [[Булунги|неназванной африканской страны]] ({{spoiler|и впоследствии вернувшейся в лице Ква и его жены Бланш}}), в которой после её завоевания белыми гусями (бурами, англичанами) в отношении чёрных уток (африканцев) проводится очень жёсткая расистская и сегрегационная политика; в оригинальной, нидерландской, версии она говорит на африкаансе, довольно близком к голландскому. После иммиграции стала работать секретаршей в местном университете и живёт вместе с младшим братом в небольшом домике у леса.
** '''Ква Вана''' — отец Винни, лидер движения афроуток за равноправие. Копиркин Нельсона Манделы.
* '''Пикки''' — сорока. Любит всё блестящее, что в одной из серии приводит к фатальным последствиям. В немецкой версии её имя — Штибитци, в израильской версии — Руби, в английской Грабби, а в сербской — Грабльивко.
* '''К. Рокодил''' — бургомистр столицы Ватерланда. Имеет личного шпиона-медузу Лиспеля. Несмотря на все совершённые им злодеяния, [[Кармический Гудини|всегда выходит сухим из воды]].
* '''Ганнибал''' — учёный, [[Неэтичный учёный|злодейская версия Пальяса]]. Работает на К. Рокодила. За деньги.
* '''Франц-Фердинанд''' — [[Глупый король|король-тряпка]], который любит принимать [[Убойный лимонад|лимонадные]] ванны<ref>Кстати о ней: в 20 серии, где она впервые появляется, Франц-Фердинанд принимает ванну голым, в следующей серии, он не успевает её принять и остаётся раздетым до трусов, а в 23-й — последней серии, где показывпют, как он принимает лимонадную ванну, он принимает её в трусах. Вопрос, почему так произошло, остаётся открытым.</ref>, причём не в свободное от государственных дел время, а ВМЕСТО них. На народ, понятно, ему абсолютно плевать. Настолько, что в 21 серии становится банкротом, и чтобы исправить сие недоразумение, берёт в долг не у МВФ или какого-нибудь богатого государства, а у самого Альфреда, фактически простолюдина-холопа! Однако после свержения диктатуры Дольфа он исправляется. По видовой принадлежности, естественно, [[Большая крутая кошка|лев]].
* '''Полковник Рангпанг''' — орангутанг из свиты короля, служит во флоте. Носит монокль. Был одним из организаторов свержения режима Дольфа.
* '''Капитан Стоппель''' — морж, [[капитан]] и суровый морской волк.
* '''Профессор Рамзес''' — кот, университетский преподаватель. Лучший друг (а в студенческие годы — и однокашник) Пальяса.
{{Video|cpQgCvtYsDk|Опенинг английской версии}}

== Штампы ==
* [[Акцент в адаптации]] — в немецком дубляже у Альфреда внезапно появляется голландский акцент. И дело не в том, что он житель СФКшных Нидерландов (в немецком дубляже все его жители, в том числе родители, говорят на немецком без какого-либо акцента), просто его озвучила та же актриса, что и в оригинальной, нидерландской версии.
* [[Враги сожгли родную хату]], сгубили всю семью, сбив её на машине.
* [[Говорящее имя]] — во все поля:
** Имя Пальяса/Бюффона образовано от нидерландского/английского слов «paljas/buffoon», значащих «фигляр», «тюфяк».
** Лиспель шепелявит. Именно от нидерландского слова «lispelen», означающего «шепелявить», и образовано его имя. На русский это можно перевести как «Шепелявс».
** Как было указано выше, Пикки любит тырить всё блестящее, и её имя на это намекает — оно образовано от нидерландского «pikken», а в британской версии от английского же слова «grab». Оба слова значат «красть», «воровать», «тырить». Ну а сербское «грабльивко» даже братья-русские понимают относительно без перевода.
** Про К.Рокодила, бегемота Гиппо, профессора Рамзеса и Дольфа я скромно промолчу.
* [[Жизнь есть сон]] — несколько серий, например, где он попадает на [[Дикий запад]]. А в серии «Het schaakspel» сон, где Альфред попадает в мир шахмат, также снится Дольфу и некоторым другим персонажам.
* [[Камео]] — в 46 серии появляется Пьеро, персонаж, ну очень похожий на ван Вена.
* [[Клюква]] — [[Пряничные домики|Альфред живёт в деревянном башмаке, его родители носят картуз и чепец, транспорт Пальяса — механическая мельница]], [[Доннерветтер унд сосиски|а родители Дольфа ходят в баварских народных костюмах]]<ref>Причём мама Дольфа ходит не в современном варианте женского костюма, а именно в том аутентичном, который носили в XIX-XX веках.</ref>. И это ещё только малая её часть.
* [[Нахрена родня такая, лучше буду сиротой]] и [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки]] — после смерти своей жены отец Дольфа впадает в запой, что, естественно, не могло не отразиться на психике сына. А про царствующую в его семье ксенофобию и шовинизм по отношению к уткам и гусям даже говорить не буду.
* [[Окончательное решение]] — сходство Дольфа с Адольфом Гитлером проявляется ещё и в том, что он решает убить всех мышей<ref>Которые выступают здесь как аллегория на евреев.</ref> на планете.
* [[Перевод имени]] — разумеется, так как многие имена — говорящие, то в адаптациях их переводят. Примеры выше.
** Однако с переводом имени Франца-Фердинанда в финском дубляже что-то явно пошло не по плану. В первой серии, где он появляется, будучи принцем, его зовут Рохкеа (отважный), а Радбода — Леийонамиели (Львиное сердце)<ref>Да-да-да, отсылка к Ричарду I Плантагенету. В финской литературе это собирательное имя королей вроде русского Царя Гороха.</ref> III, но уже когда он появляется как король, то уже '''его''' зовут Лейонамиели III.
* [[Время в комиксах|Персонажи не взрослеют и не стареют]]. [[Аверсия|Но точно не здесь]], ведь в изменении характера Альфреда и Дольфа с возрастом и заключается главный конфликт сериала.
* [[Похорошеть в адаптации]] — конечно, Франц-Фердинанд явно не пай-мальчик, но в оригинальных книге и мюзикле он явно менее симпатичный. Например, [[Вечный ребёнок|он ведёт себя как ребёнок]].
* [[Проблема с хищниками]] — К.Рокодил женат на птице, хотя по логике он должен был её съесть. Также в одной из серий король Радбод охотится на диких фазанов. С ружьём. В мире, где все животные в той или иной степени антропоморфные.
* [[Прогнившая церковь]] — помимо того, что архиепископ Ватерланда заинтересован только в личных интересах, он ещё и поддержал режим Дольфа, хотя до этого пытался оставаться в стороне от произошедших событий.
** Вполне возможно, история отношений епископа и Дольфа — отсылка к реальным отношениям католиков Германии и [[нацист]]ов: если вначале Церковь резко критиковала их, чем и отвечали сами нацисты, то после прихода их к власти Церковь была вынуждена заключить договор с нацистами, а отношения заметно улучшились, правда, на короткое время.
* [[Ряженые под Рейх]] и [[Ряженые под Наполеона|под Наполеона]] — сторонники фашистской Вороньей национальной партии (если это правильно переводится, в оригинале — Kraaienpotenpartij, а в английской версии — National Crows Party).
* [[Срисованная фэнтезийная культура|СФК]] представлены здесь в полной мере.
* Толстяки: о да, их в мультсериале хоть отбавляй. <s>Наверное, либо сам ван Вен, либо режиссёр или художник-постановщик — фэт-фетишист</s>
** [[Рыхлый пухлик]] — Хенк
** [[Добродушный толстяк]] — Пальяс, Рамзес
** [[Отвратительный толстяк]] — К.Рокодил, Ганнибал, Крабнагель.
** [[Толстяк на журавлиных ногах]] — Франц-Фердинанд, особенно без мантии и прочей «парадки».
** [[Упитанный силач]] — Рангпанг, Стоппель, Геппе.
* [[Транссексуал In Translation]] — Олли (в нидерландской и израильской версии) и Пикки (в немецкой версии) стали женского пола. Правда, по ходу развития сериала Олли вынужденно поменяли пол обратно на мужской.
* [[Что стало с мышонком?]] — Радбод появился всего в двух сериях — третьей и шестой. После этого он исчезает от слова совсем, а королём становится Франц-Фердинанд. Неизвестно, как это произошло, скорее всего, Радбод умер или же отрёкся от престола.
* [[Шизотех]] — изобретения Пальяса.

== Сериал в России ==
Неизвестен. Его не показывали по ТВ, не издавали на DVD, а в интернете есть лишь серии с субтитрами и одна из них — «Спасите китов» (нид. ''De walvis'') на Рутрекере с «гундосым» переводом. Кстати, там же, на Рутрекере, выложив серию, сослались на эту статью. Кроме того, на обложке одного из номеров журнала «Крокодил» за 1991 год он можно заметить Хенка и Пальяса.

Из-за того, что в нашей стране сериал неизвестен, и была создана эта статья. Она ставит своей целью познакомить посетителей хотя бы '''этого''' сайта с этим мультсериалом.

== Примечания ==
<references/>

== Ссылки ==
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PL3EF10E10A9956F05 Все серии (на голландском)]
* [http://jcsolaris.nl/Alfred_Kwak/alfredjkwak.php Фанатский сайт]

{{Nav/Animated series}}
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}