Просмотр кода страницы Ska-P

{{q|{{перевод|A la tumba de [[w:Дуррути, Буэнавентура|Durruti]]|На могиле Дуррути}}<br />{{перевод|Nos vamos a [[реклама алкоголя|emborrachar]]|Давайте напьёмся}},<br />{{перевод|Buscando la manera de poder resucitar|В поисках способа воскресить}}<br />¡{{перевод|[[Анархия — мать порядка|Ideas anarquistas]] que le entreguen al pueblo el poder!|Идеи анархизма, которые передадут власть народу!}}|Цель товарищей}}
{{video|B4_G12kb3Mw|Концерт 2014 года на [[круль, пся крев и краковяк|польском]] Вудстоке}}
'''Ska-P''' — ска-панк-группа из [[Сеньорес, амигос и чикос|Вальекас, рабочего района Мадрида]], жители которого известны радикально левыми политическими взглядами, поэтому группа исполняет весёлые песни на анархо-коммунистическую тематику. Считается одной из наиболее известных ска-панк-групп мира, хотя на постсоветском пространстве не столь популярна (потому что есть [[Ляпис Трубецкой|ребята]], поющие примерно то же самое). Название образовано [[популярное заблуждение|не от жанра музыки]], а от слова ''escapar'' (исп. ''убегать, покидать'') и [[Я пишусь через «Э»|читается как ''эска́-пэ'']]. Группа с перерывами существует с 1994 года и на данный момент выпустила 8 официальных альбомов.

==Состав==

* '''Роберто «Pulpul» Ганьян Охеа''' — вокал, ритм-гитара;
* '''Рикардо «[[Эффект Телепорно|Pipi]]» Дельгадо де ла Обра''' — бэк-вокал, сценическое действие (1995-2017)<ref>Также с 2005 года вокалист группы [[Новый, точно такой же|The Locos]].</ref>;
* '''Хосе Мигель «Joxemi<ref>читается как «Хошеми».</ref>» Редин Редин''' — бэк-вокал, соло-гитара;
* '''Хулио Сесар «Julitros» Санчес''' — бас-гитара, бэк-вокал;
* '''Альберто Хавьер «Kogote» Амадо Уэте''' — клавишные, бэк-вокал;
* '''Альберто «Txikitin<ref>читается как «Чикитин».</ref>» Ириондо''' — труба, бэк-вокал (с 2000 года);
* '''Гарикойц «Gari» Бадиола Уркиса''' — тромбон, геликон, бэк-вокал (с 2000);
* '''Хуан Антонио «Juanan» Ривас''' — труба, скрипка, бэк-вокал (с 2018);
* '''Франсиско Хавьер «Pako» Навио''' — ударные (1994-1999);
* '''Тони Эскобар''' — соло-гитара, бэк-вокал (1994-1995);
* '''Луис Мигель «Luismi» Гарсия Планейо''' — ударные (1999-2021)<ref>По факту, до 2018 — тогда пережил инфаркт и до сих пор лечится.</ref>;
* '''Элой Йебра''' — бэк-вокал, сценическое действие (2018—2021, замена Пипи);
* '''Иван Посуэло Гево''' — ударные (с 2018, замена Луисми).

===Что из себя представляют===

* [[Борцы с кастильским гнётом]]:
** [[Барса, Дали и сепаратисты]] — Элой.
** [[Эускара, пелота и дерево Герники]] — Хошеми, Чикитин и Гари.
* [[Брутальный лысый]] — Коготе и Луисми.
* [[Высокий и худой как жердь]] — Пипи.
* [[Диссонирующее имя]] — «Чикитин» [[Эускара, пелота и дерево Герники|по-баскски]] означает «маленький». Носитель этого прозвища Альберто Ириондо — [[громадного роста|огромных размеров]] [[комический толстяк|жиробас]].
* [[Злобная козлиная бородка]] — Пульпуль носит эспаньолку, [[инверсия|вот только какой из него злодей?!]]
* [[Ирокез|Ирокезы]] носят Пульпуль, Пипи, Чикитин, Гари и  Иван Гево.
* [[Крутой бородач]] — Пульпуль, Элой и Иван Гево. Но [[педаль в пол|бородища Чикитина]] ещё круче.
* [[Неожиданно тонкий голос]] — автор этой статьи при первом прослушивании изрядно офигел, поскольку, увидев Пульпуля, ожидал услышать [[крутой баритон]] или хотя бы низкий тенор, но только не ''это''.

==Творчество==

===Альбомы===

* '''Ska-P''' (1994)
* '''{{перевод|El vals del obrero|Вальс рабочего}}''' (1996)
* '''{{перевод|Eurosis|Игра слов: ''euro'' (евровалюта) + ''neurosis'' (невроз)}}''' (1998)
* '''{{перевод|Planeta Eskoria|Планета Эскория (игра слов или намеренная ошибка: исп. ''escoria'' — мусор, отбросы)}}''' (2000)
* '''{{перевод|¡¡Que corra la voz!!|Пусть голос распространится!}}''' (2002)
* '''{{перевод|Lágrimas y gozos|Печали и радости}}''' (2008)
* '''99%<ref>Считается, что слоган «Нас 99 процентов» (англ. We are the 99%), являющийся главным лозунгом американского протестного движения «Оккупируй Уолл-стрит», появился в августе 2011 года — благодаря названию, которое анонимный пользователь дал своей странице в микроблоге Tumblr. Таким образом он выразил мысль из листовки, распространяемой неправительственной организацией «Нью-Йоркская генеральная ассамблея», в котором утверждалось, что основные богатства страны сосредоточены в руках 1% ее жителей, а 99% вынуждены расплачиваться за аферы финансовых элит.</ref>''' (2013)
* '''[[Game Over]]''' (2018)

===Тропы и штампы===

* [[Анархия — мать порядка]]:{{q|¡{{перевод|No fronteras, no banderas, no a la autoridad!|Без границ, без флагов, без власти}}<br />¡{{перевод|No riqueza, no pobreza, no desigualdad|Без богатства, без бедности, без неравенства}}!<br />{{перевод|Rompamos la utopía, dejemos de soñar|Разрушьте утопию, перестаньте мечтать}},<br />¡{{перевод|Arriba el mestizaje, convivir en colectividad|Ура смешению рас, давайте жить одним коллективом}}!|«{{перевод|Mestizaje|Смешение рас}}»}}
* [[Антиклерикализм]] — позиция группы ясно выражена в песнях «{{перевод|Sexo y religión|Секс и религия}}» и «{{перевод|La mosca cojonera|Назойливая муха}}», причём мухой они называют [[Папа римский|Папу римского]]. А в песне «Intifada» Пульпуль прямо заявляет: «{{перевод|No confundas mi postura, soy ateo, yo no creo en ningun dios|Не путайте мою позицию, я атеист, я не верю ни в одного бога}}».
* [[Арабо-израильский конфликт]] — «Intifada», песня в поддержку Палестины.
* [[Антиреклама наркотиков]] — в песне «{{перевод|Mis Colegas|Мои приятели}}» упоминается, что один из друзей героя [[о смерти вслух не говорят|каза болду]] от употребления [[хмурый герыч|героина]]. При этом остальной текст песни проходит по [[реклама наркотиков|противотропу]].
* [[Бонус для местных]] — в песне «{{перевод|Wild Spain|Дикая Испания (англ.)}}» упоминаются популярные в Испании народные праздники, в рамках которых устраивается [[Могучий бык|коррида]] (причём в разных регионах свои особенности). Подробности [https://es.lyrsense.com/ska_p/wild_spain здесь].
* [[Буржуазно-коричневая сволочь]]:{{q|Soy ultracatólico nacionalista,<br />Neoliberal, nostálgico franquista|«{{перевод|El bufon|Шут}}». Понятно даже без перевода.}}
* [[Глупый король]] — таким представлен король Испании в песне и [[педаль в пол|особенно]] [[yt:CXm7hPs_als|клипе]] «{{перевод|Jaque al Rey|Шах королю}}».
* [[Демократия — это плохо]]:{{q|{{перевод|¡Ni fu ni fa!|Ни то ни сё!}}<br />{{перевод|Democracia que se convierte en banalidad|Демократия становится банальностью}},<br />{{перевод|Puedes elegir sin diversidad|Голосование без права на выбор}}.<br />{{перевод|¡Si no estás con los gigantes te aplastarán!|Если ты не с ними, тебя сотрут в порошок!}}|«{{перевод|Ni fu ni fa|Ни то ни сё}}»}}
* [[Дети-солдаты]] — «[[Именно то, что написано на упаковке|Niño soldado]]».
* [[Злой полицейский]] пополам с [[Оборотень в погонах|оборотнем в погонах]]: {{q|{{перевод|El pasado 20 de julio del año 2001. Fue mortalmente asesinado nuestro compañero [[w:Джулиани, Карло|Carlo Giuliani]] por la policía fascista [[Оливы, макароны и серенады|italiana]]|Это случилось 20 июля 2001 года. Наш товарищ Карло Джулиани был жестоко убит итальянской фашистской полицией}}.|«{{перевод|Solamente por pensar|Только за идеи}}»}}
* [[Зомбоящик]] — «Reality Show».
* [[Кавер-версия]] — песня «{{перевод|Juan sin tierra|Иоанн Безземельный}}» является кавером на одноимённую песню [[Остров Пасхи и Аугусто Пиночет|Виктора Хары]] с припевом, посвящённым автору.
* [[Капиталисты плохие]] и [[Капитан Пиндостан]] — [[педаль в пол|добрая половина песен]].
* [[Королевства — плохо, а республики — хорошо]]:{{q|{{перевод|[[ЭТО! СПАРТА!|¡JAQUE AL REY!]] ¡La tercera esta el camino ya!|ШАХ КОРОЛЮ! Третья (республика) уже на подходе!}}<br />{{перевод|¡JAQUE AL REY! ¡Para ti, para mi, para el rey!|ШАХ КОРОЛЮ! Для тебя, для меня, для короля!}}<br />{{перевод|¡JAQUE AL REY! ¡La tercera se puede palpar!|ШАХ КОРОЛЮ! Третью можно ощутить!}},<br />{{перевод|¡JAQUE AL REY! Para ti, para mi... [[Перейти на КРИК|¡FUERA EL REY!]]|ШАХ КОРОЛЮ! Для тебя, для меня... КОРОЛЬ, УБИРАЙСЯ!}}|«Jaque al Rey»}}
* [[Конкистадоры в Новом Свете]] — «{{перевод|Cruz, oro y sangre|Крест, золото и кровь}}».
* [[Крутая киса]] — [[маскот]] группы и персонаж одноимённой песни {{перевод|El gato López|Кот Лопес}}, весёлый уличный котяра-[[анархист]].
** [[Глаза разного цвета]] — левый глаз Лопеса голубой, правый — жёлтый.
* [[Крутой генерал]] — «{{перевод|El Libertador|Освободитель}}», про [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Симона Боливара]].
* [[Мерзкий улей]] — таким представляется наш мир в песне «Planeta Eskoria» Само название как бы намекает (смотрите выше, в альбомах).
* [[Мучитель животных]] — «{{перевод|Animales de Laboratorio|Лабораторные животные}}» (ну, тут всё понятно), «Kémalo»<ref>Знатоки испанского языка, если вы есть на этом сайте, пожалуйста, объясните, что это означает</ref> (выпад в адрес производителей шуб из животных), «Wild Spain», «{{перевод|Vergüenza|Позор}}» (обе в адрес любителей корриды).
* [[Название-вопрос]] — «{{перевод|¿Quienes sois?|Кто ты?}}».
* [[На тебе!]] — почти во всех песнях Ska-P кого-то или что-то критикуют. [[Педаль в асфальт|Особенно проявляется]] в «{{перевод|Ñapa Es|Анаграмма от «España» (Испания)}}», «{{перевод|Chupones|Паразиты}}» и «{{перевод|España va bien|В Испании всё хорошо}}», где критикуется правительство родной для них Испании. Из третьей песни взят эпиграф к этой статье.
* [[Перекличка]] — главгерой песни «{{перевод|Alí el magrebí|Али из Магриба}}» упоминается в «Cannabis» и «Chupones»
* [[Песня про меня]] — «Ska-Pa».
* [[Поджог, убийство и переход на красный свет]]:{{q|{{перевод|Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial|Долой патриотизм и расовую вражду}},<br />{{перевод|Cultura popular|Поп-культуру}}|«Mestizaje»}}
* [[Реклама алкоголя]] — «{{перевод|El hombre [[у нас на Бодуне засуха|resaka]] baila ska|Человек с похмелья танцует ска}}».
* [[Реклама наркотиков]] — «[[увеселительная травка|Cannabis]]». Просто «Cannabis».
* [[Сомбреро и текила]] — песня «{{перевод|Paramilitar|Военизированные}}» посвящена [[w:Сапатистская армия национального освобождения|Сапатистской армии национального освобождения]] — леворадикальной военизированной группировке из штата Чьяпас.
* [[Увеселительная травка]] — «[[Именно то, что написано на упаковке|Cannabis]]».
* [[Чёрный континент]] — «{{перевод|África agónica|Африка в агонии}}».
* [[ЭТО! СПАРТА!]]:{{q|{{перевод|¡SEXO! ¡LIBERTAD!|СЕКС! СВОБОДА!}}<br />{{перевод|¡ANARKIA! ¡SEXUAL!|СЕКСУАЛЬНАЯ! АНАРХИЯ!}}|«Sexo y religión»}} {{q|{{перевод|¡FESTEJO! ¡CRIMINAL! ¡VERGÜENZA!|ПРЕСТУПНОЕ! ТОРЖЕСТВО! ПОЗОР!}}|«Vergüenza»}}

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Музыка}}
{{Nav/Испания, Португалия и Латинская Америка}}
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}