Просмотр кода страницы Ojing-eo Geim

{{DISPLAYTITLE:Игра в кальмара}}
{{Info/TV series
|series_name = Игра в кальмара
|image = [[Файл:Squid_game.jpg|thumb|center]]
|genre = <ul><li>[[Драма]]</li><li>[[Триллер]]</li></ul>
|country = Республика Корея
|channel = [[Netflix]]
|year = 17 сентября 2021 г. — 27 июня 2025 г.
|seacount = 3
|epcount =  22 серии
|eplength = 32—63 минут
}}
{{q|«Игра в кальмара» — это такая голодная [[игра престолов]], в которой победитель должен съесть Грейджоя, чтобы не умереть?|С Баша}}

'''Ojing-eo Geim''' (англ. '''Squid Game''', рус. '''Игра в кальмара''') — корейский сериал режиссера Хван Дон Хёка, вышедший в 2021 году на платформе [[Netflix]] и завоевавший колоссальную популярность (стал самым популярным сериалом в истории Netflix с более чем 111 млн зрителей). Является, по сути, качественной реконструкцией жанра [[Королевская битва (троп)|смертельной игры]]. В саму идею игры на выживание приносит мало нового, но выгодно отличается от [[Battle_Royale_(movie)|коллег]] [[Голодные игры|по цеху]] тем, что подводит под происходящее правдоподобные мотивации персонажей, а также использует в качестве сеттинга нашу современную реальность, а не [[Подростковая антиутопия|подростковую антиутопию]].

== Завязка сюжета и суть ==
Довольно простая. Главные герои страдают от бедности и неподъёмных долгов перед банками, ростовщическими конторами и бандитами, и никакого просвета в виде шанса рассчитаться с кредиторами в их жизнях не предвидится — до тех пор, пока на них не выходят представители таинственной организации, предлагающей им поучаствовать в некой игре, призом в которой является колоссальная сумма денег. Разумеется, игры оказываются на выбывание, а выбывание означает смерть игрока.

Интересным элементом игры является то, что она, в отличие от других схожих сюжетов, полностью добровольна. Игроков никто не принуждает вступать в игру, они выходят на связь с организаторами сами, а в ходе игры в любой момент могут решить прекратить её путём голосования — правда, в таком случае выжившие покинут игру ни с чем, а призовой фонд достанется семьям погибших. Несмотря на это, даже после раскрытия смертельной сущности игры многие игроки желают идти до конца, {{spoiler|и даже после прекращения игры большинством голосов во второй серии 97% игроков решаются вернуться в неё, лишь столкнувшись на несколько дней со своей прежней повседневной жизнью}}. [[Слово Божие]] подтверждает, что это выпад в сторону современного капиталистического общества, на фоне которого организаторы смертельных игр, несмотря на всю жестокость, выглядят благодетелями просто за то, что предоставляют пусть призрачную, но альтернативу гниению в нищете или изъятию почек и глаз за долги. Готовность людей умирать и убивать ради решения финансовых проблем тоже не является выдумкой авторов — достаточно взглянуть на очередь из рекрутов в воюющие армии и частные военные компании. Есть мнение, что сериал завоевал огромную популярность именно своей правдоподобностью (что-то подобное вполне может происходить в реальном мире прямо сейчас), [[Ковидная эпоха|изоляцией]] и близостью проблем персонажей для аудитории.

В 2024 году вышел второй сезон. Вкратце, Сон Ки Хун нанял бандитов для поисков с целью найти организаторов игр и прекратить это безобразие. Ему удалось снова выйти на связь с организаторами и вступить в игру во второй раз. Сезон оборвался слишком резко даже для [[клиффхэнгер]]а, но третий вышел в 2025, поставив большую жирную точку в истории злоключений Ки Хуна. Но появление [[спин-офф]]ов и американской версии не исключено, так что ждём и надеемся, что [[Опухание сиквелов|их авторы не испортят такую хорошую идею]].

== Персонажи первого сезона ==
* '''Сон Ки Хун''', игрок № 456 — главный герой. Живёт в нищете с {{spoiler|тяжело больной}} матерью, зарабатывая жалкие гроши водителем. Задолжал огромную сумму денег банкам, микрокредитным организациям и мафии, к тому же склонен к [[лудоман]]ии, так что даже свой мизерный доход зачастую просаживает на скачках. Жена Ки Хуна ушла от него вместе с дочерью из-за его проблем с финансами и башкой и вышла замуж за более обеспеченного мужчину, который к тому же собирается увезти семью в США. В течение сюжета раскрывается, как он дошёл до жизни такой — был многообещающим инженером на автозаводе, но принял участие в забастовке (судя по разбросанным отсылкам — в забастовке на заводе [https://rb.ru/article/v-yujnoy-koree-bastuyushhiy-zavod-ssangyong-vzyali-shturmom/5980327.html Ssangyoung Motors в 2009 году]), которую впоследствии жестоко подавила полиция, и попал в чёрные списки, из-за чего потерял возможность найти нормальную работу, [[Treasure Island/Адаптации|начал играть на тотализаторе и покатился]]. В ходе игры старается по возможности сохранять человечность, помогает другим игрокам и организовывает команды для взаимовыручки.
* '''Чхо Сан Ву''', игрок № 218 — друг детства Ки Хуна. В своё время стал гордостью района, отучившись в Сеульском университете и устроившись в солидную компанию финансовым аналитиком, но принял ряд неудачных решений и тоже увяз в долгах {{spoiler|самых больших среди всех игроков}}. Одним из первых принимает правила игры и готов идти к победе любой ценой, [[негодяйский моральный стриптиз|постепенно превращаясь]] в [[полное чудовище]].
* '''Кан Сэ Бёк''', игрок № 067 — молодая и немногословная перебежчица из КНДР с внешностью долговязой [[прекрасная белоснежка|красавицы-белоснежки]]. Перевезла с собой младшего брата, но оставила на Севере мать, а в южнокорейской реальности вдруг поняла, что у неё нет ни денег, ни особых шансов их заработать, потому что все вокруг [[понаехали тут|подозревают в ней шпионку и коммунистку]]. Брат быстро оказался в приюте, а сама Сэ Бёк опустилась до [[вор]]овства и сотрудничества с мафией, надеясь собрать денег на то, чтобы вызволить из КНДР мать и воссоединить семью. В игре держится [[эджлорд|озлобленным]] [[одинокий волк|одиноким волком]]{{spoiler|, пока не попадает в команду Ки Хуна}}.
* '''О Иль Нам''', игрок № 001 — [[милый старичок]] в [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|изрядном маразме]], умирающий от опухоли мозга. Игру предпочёл медленной смерти от болезни. {{spoiler|На самом деле — [[рудазовский дедуля|один из организаторов игры]]. По собственному признанию перед смертью в конце 9 серии, создал её в качестве зрелища для себя и группы других богатых буржуев, так как они буквально бесились с жиру, не зная, чем ещё себя развлечь, а сам, для пущей остроты ощущений, решил ещё и лично поучаствовать.}}
* '''Ян Док Су''', игрок № 101 — [[мафия|мафиози]] среднего звена, бывший «работодатель» Сэ Бёк. Крупно задолжал своему боссу, после чего за его головой пошли уже его собственные шестёрки, и он был вынужден искать убежища в игре. [[Полное чудовище]] и отборная сволочь, использует людей и выбрасывает их, как только они перестают быть ему нужны{{spoiler|, был инициатором резни между игроками в четвёртой серии}}.
* '''Али Абдул''', игрок № 199 — гастарбайтер из [[индийские песни и пляски|Пакистана]]. На игру его привела необходимость добыть денег на возвращение своей семьи обратно в Пакистан — работа в Южной Корее не принесла ему ожидаемого успеха, так как владелец завода, на котором он работал, месяцами не платил рабочим зарплату. {{spoiler|Во второй серии пути назад не остаётся — отчаявшись получить от буржуя зарплату, он калечит его руку станком и бежит с завода}}. Незаурядный [[силач]] (может удерживать падающего человека на весу одной рукой, при этом оставаясь неподвижным), но [[Сила без ума|не шибко сообразителен]], хотя, возможно, тут виновато плохое знание языка.
* '''Хан Ми Нё''', игрок № 212 — хитрая и изворотливая женщина с крикливым и пробивным характером (такую в России назвали бы хабалкой), мать-одиночка ([[Ненадёжный рассказчик|известно, впрочем, лишь с её слов]]) и мошенница. Возможно, [[сутенёр]]ша, судя по [[Билингвальный бонус|двусмысленной надписи «Салон Минё» на её зажигалке]] (её имя означает «красавица» и почти не распространено в современной Корее). [[Великолепный мерзавец|Великолепная мерзавка]], лихо приспосабливается к меняющейся обстановке, меняя как перчатки союзников, но не занимается откровенными предательствами, что выгодно отличает её от Док Су. Выглядит где-то от «за тридцать» или старше, но навязчиво молодится, отчего становится ещё мерзее. {{spoiler|Совершает поворот [[направо кругом]] в седьмой серии через [[Искупление равносильно смерти|искупление смертью]]}}.
* Особняком стоит '''Хван Чун Хо''', молодой офицер полиции, который во второй серии, пытаясь найти пропавшего брата, решает расследовать происходящее на игре и внедряется в ряды её персонала.
== Персонажи второго-третьего сезона ==
В 2024 году были внесены некоторые изменения в правила: голосование за прекращение игр (и получение каждым игроком доли от уже заработанной суммы) происходит после каждой игры (а не только один раз). Каждому игроку даётся наклейка на костюм в зависимости от сделанного выбора. Это не могло не поделить всех игроков на две враждующие группы, «Кружков» (за продолжение игры, чтобы выиграть больше денег) и «Крестиков» (за то, чтобы её закончить и остановить смерти).

* '''Сон Ки Хун''', игрок №456. Между первым и вторым сезоном пытается найти как расположение того самого острова, так и вербовщика. В итоге садится в машину к распорядителю и возвращается в игру, чтобы её прекратить. Первое время старается всячески помогать другим игрокам на правах старожила. Однако этот опыт оказывается бесполезным, поскольку {{spoiler|уже после «Тише едешь, дальше будешь» игры не совпадают с теми, что были раньше}}. «Крестик».
* '''О Ён Ныль''', игрок №001. Проводит много времени с Сон Ки Хуном и всячески его поддерживает, на самом же деле является распорядителем игр и пошёл на это, чтобы следить за главным героем и им манипулировать. «Крестик».
* '''Пак Чон Бэ''', игрок №390 и ещё один друг детства Ки Хуна. Мы его видели ещё в первом сезоне, когда он помогал Ки Хуну снять деньги с маминой карточки, смотрел с ним скачки, а когда появились бандиты, куда-то слинял. За время, прошедшее с первого сезона, Чон Бэ совсем обеднел, от него ушла жена, вот он и докатился до участия в подобных играх. Как ни странно, [[Крутой в отставке|бывший морпех]], хотя и обрюзгший. В целом характером довольно напоминает самого Ки Хуна, каким тот был в первом сезоне. «Крестик». {{spoiler|Убит в попытке бунта.}}
* '''Мён Ги''', игрок №333. Бывший блогер, призывающий вложиться в некую криптовалюту, пока та не обвалилась. Находит врагов среди других игроков, которые разорились по его вине. Пытается уговорить Ким Чжун Хи создать с ним семью снова, но неудачно. «Крестик».
* '''Чхве Су Бонг''', игрок №230. Популярный [[Хип-хоп эстетика|рэпер]], выступающий под псевдонимом [[Мстители: Война Бесконечности|«Танос»]]. Пришёл, чтобы заработать после фатального вложения в криптовалюту, разрекламированную Мён Ги. Заносчив, однако собирает вокруг себя компанию почитателей. Время от времени принимает наркотики из крестика на шее (что-то дискотечно-веселящее типа экстези, хотя он утверждает, что это что-то другое). Говорит на [[Смесь французского с нижегородским|смеси корейского и английского]]. «Кружок». Сам же актёр, Чхве Сын Хён, также музыкант и рэпер. И проблемы с законом из-за наркотиков у него тоже были, только не с «колёсами», а с [[Увеселительная травка|травкой]]. {{spoiler|Был убит в одну из ночей вилкой в подбородок.}}
* '''Чо Хён-джу''', игрок №120. Трансгендерная девушка, пришедшая в игру, чтобы заработать на оставшиеся операции. Заботлива и внимательна, кажется, вообще ко всем. Служила в армии, в последней серии {{spoiler|играет важную роль в попытке переворота}}. Колеблется, но по итогу таки «Крестик». Сыграна мужчиной, что не могло не вызвать недовольства в определённых кругах. С другой стороны, Корея всё ещё весьма гомофобна, поэтому сам факт появления такого персонажа в новинку. {{spoiler|Умирает в игре в прятки, пытаясь вывести к выходу Ким Чхун Хи и Чан Гым Джа.}}
* '''Ким Чжун Хи''', игрок №222. Пришла на игру, будучи беременной от Мён Ги. «Крестик».
* '''Пак Ён Шик''', игрок №007 и '''Чан Гым Джа''', игрок №149. Пожилая мать с незрелым сыном, пришедшие втайне друг от друга, чтобы закрыть долги Пак Ён Шика. Постоянно держатся вместе. Чан Гым Джа воевала в Корейской войне. Заботятся о Ким Чжун Хи. Оба «Крестики», но Пак Ён Шик — под давлением матери. {{spoiler|Чан Гым Джа убивает в прятках Пак Ён Шика, чтобы спасти Ким Чжун Хи и совершает самоубийство на следующую ночь.}}
* '''Кан Дэ Хо''', игрок №388. Молодой парень, присоединившийся к команде Сон Ки Хуна. Вырос с четырьмя старшими сестрами, с которыми играл в конгинори (хитроумная игра, где надо подкидывать фишки и пока они летят, успевать подбирать другие фишки) и достиг в этом впечатляющего мастерства. Притворялся бывшим морпехом, чтобы прибиться к компании Сон Ки Хуна. «Крестик». {{spoiler|Был задушен Ки Хуном во время пряток.}}
* '''Им Джон Дэ''', игрок №100. Человек с самым большим долгом среди остальных — 10 миллиардов вон. Чтобы вы понимали, сумма на январь 2025 эквивалентна семи миллионам долларов США, и №100 этим даже бравирует — мол, я не то что вы, нищеброды, абы кто аж в ТАКИЕ долги не залезет. Фанаты сериала разводят [[Необузданные догадки|догадки]] по поводу того, что это внедрившийся в число игроков VIP, возможно ставший бывшим VIPом из-за таких долгов. Сволочь редкостная: радуется смертям соперников, не стесняется призывать убивать, активно агитирует за продолжение игр и во всём плохом обвиняет Сон Ки Хуна. Момент, где он призывает сторонников к ещё одной игре, стал мемом. «Кружок».
* '''Но Ыль''', солдат №11. Бывшая беженка с Севера, нуждается в деньгах, чтобы найти потерявшуюся при побеге дочь. Предпочитает добивать раненых, саботируя тем самым халтурку персонала с продажей органов игроков, за что была предупреждена. До игры работала в парке развлечений аниматором в костюме няшного розового [[Трусишка зайка серенький|зайчика]].

== Тропы ==

=== Проблематика сериала ===
* [[Бонус для гениев]] — последняя серия первого сезона называется «Один удачный день» в честь романа корейского писателя Хон Чжин Гона, в котором главный герой-бедняк, вернувшись домой с сытным ужином после неожиданно хорошего дня, обнаруживает, что, {{Spoiler|пока его не было дома, умерла его жена.}} Дополнительные очки за то, что главный герой водил рикшу, а Ки Хун — таксист.
* [[Бонус для местных]] — Сан Ву пытался покончить с собой, отравившись угарным газом от сжигания угольных брикетов. Когда-то с помощью таких брикетов (ёнтан) отапливали дома и готовили еду все корейцы, но сейчас ими пользуются либо бедняки, у которых нет денег на газ и центральное отопление, либо самоубийцы.
* [[Капиталисты плохие]] — [[Слово Божие]] говорит это напрямую! Играть в смертельную игру на выбывание героев заставляет именно жестокая капиталистическая реальность. Однако…
* [[Красная басня]] — [[аверсия]] на уровне [[Неудачная басня|неудачной басни]]. {{spoiler|Победивший в игре Ки Хун решает встать на путь борьбы… но почему-то с организаторами игры, а не с системой, вынуждающей людей выбирать смертельную игру как приемлемую альтернативу.}} Впрочем, Южная Корея — довольно правая страна с серьёзной политической [[цензура|цензурой]], и открытый призыв к свержению капитализма мог просто не выйти на экраны. Ждём неизбежный второй сезон, может быть, в нём тема будет раскрыта подробнее.
* А еще [[Тяжкий труд не помогает]] — Сан Ву, хоть и сумел поступить и окончить Сеульский университет, став гордостью района, оказался не застрахован от колоссальных долгов и попадания в игру.
** Скорее [[несовместимая с жизнью жадность|«Жадность фраера сгубила»]] — Сан Ву оказался в долгах из-за финансовых махинаций с деньгами своих клиентов. Уже на этом моменте можно сделать выводы о сомнительных моральных качествах персонажа.
* [[Я богатый, мне всё можно]] — {{spoiler|организатор и VIP-спонсоры смертельной игры, проводящие её для собственного развлечения.}}

=== Остальные сюжетные тропы ===
* [[Ай, молодца]] — попытку бунта можно охарактеризовать именно так. Были убиты многие сторонники Ки Хуна, они же «крестики», и шанс того, чтобы закончить игру по голосованию, пропал совсем. Подчёркивается речью Им Джон Дэ.
* [[Антиреклама наркотиков]] — про Таноса непонятно, от природы он такой отморозок, или это из-за его таблеток. В третьем сезоне крест [[Завещай мне сапоги|перешёл по наследству]] его приятелю, потом ещё раз сменил владельца, и тут эффект таблеточек ([[Нарк под ломкой|и их отсутствия]]) показан во всей красе.
* [[Ах ты писька!]] — «контрреволюционная мразь» в устах Сэ Бёк. Для северной кореянки это, может и сильное выражение, но для южанина, да ещё и бандита Док Су именно троп.
* [[А что, так можно было?]] — испытание со стеклянным мостом. Металлические балки, на которых лежат стеклянные плиты, позволяют без особых проблем дойти по ним с одного края пропасти на другой, не заморачиваясь прочностью стекла. Да, скорее всего, у организаторов была припасена для таких умных [[Античитерская фича|свинцовая таблетка от креативности]] — но чтоб из шестнадцати человек вообще ни один даже не попытался? Да и вообще фанаты много чего придумали для этой игры — например, почему бы не соорудить из обуви и куртки кистень, которым бить по стеклу перед собой. Ну или просто дотянуться и разбить кулаком, обернув его той же олимпийкой.
** Самое забавное, если так действительно было можно. Если Ки Хуну и Сан Ву зачли добытую обманом победу в игре в шарики, то почему бы нет.
*** {{spoiler|Что касается игры в шарики — нечестность Ки Хуна и Сан Ву не противоречила правилам, запрещавшим единственно применение силы (Сан Ву подчёркивает это розовому человечку)}}. А вот в испытании с мостом правила чётко гласили, что перебираться нужно именно по плитам.
** Впрочем, стеклодуву наглядно объяснили, что нет, так было нельзя. Конкретно эту игру смотрели ВИПы, желавшие кровищи, а не креативности от игроков. Хотя его просто лишили возможности читерить с помощью зрения, и игроки тут же попытались читерить с помощью слуха. Неудачно, но никакого наказания за креатив не последовало. Поэтому попробовать перейти по опорам в любом случае стоило.
** А даже если и было нельзя, неужели никто не рискнул хотя бы попробовать? Ну вот хотя бы тот игрок, который посчитал свои шансы пройти «в лоб» как 1/32768 — неужели ему не захотелось проверить альтернативные варианты? Окай, допустим, нельзя. А что мешает прыгать не в центр площадки, а как можно ближе к балке, чтобы механическое напряжение в стекле было минимальным? Глядишь, и незакалённое бы выдержало. Да и никто почему-то даже не попробовал, падая, ухватиться за балку.
** А вообще игроки, шедшие по стеклянному мосту в хвосте очереди, могли бы обратить внимание на то, что оказавшиеся прочными стёкла расположены так, как в [[Шахматы|шахматах]], в том числе и [[Не шахматы|корейских]], ходит конь (а ходит он «буквой ㄱ»). Для VIPов и нас это даже [[Подсветка|подсвечено]] — фигуркой коня на модели моста иллюстрируется продвижение игроков.
** Кстати, о шариках. Чётко сказано: нужно получить все шарики противника. Нигде не упомянуто, что нужно сохранить свои. То есть, теоретически, можно было просто поменяться шариками. Ну, хотя бы попробовать в такой способ «наебать систему».
** Впрочем, отсутствие креативности легко списать на невменяемость игроков, для которой больше чем достаточно причин: постоянный страх расстрела, нехватка сна и еды, отношения игроков по типу «каждый сам за себя». Примерно как объсняется сюжетная тупость игроков в серии фильмов «[[Saw|Пила]]».
* [[Безликие головорезы]] — обслуживающий персонал игры. Носят розовую униформу и черные лицевые маски с нанесенными знаками различия (круг — рабочие, треугольник — солдаты, квадрат — командный состав). Деконструкция и сразу же реконструкция тропа, как и вообще многое в сериале. С одной стороны, непрозрачные маски (сразу вспоминаются [[Правила злого властелина]]) позволяют Чун Хо легко внедриться в персонал игры, а впоследствии разжиться маской комсостава и таким образом повысить свой уровень доступа. С другой — анонимность для работников подобной организации критически необходима как минимум для того, чтобы избежать уголовной ответственности за происходящее.
** Ведущий носит уникальную маску, стилизованную под лицо ([[Слово Божие]] гласит, что вдохновила на такое маска [[Дарт Вейдер|Дарта Вейдера]]).
** VIP-зрители носят драгоценные [[Крутая маска|маски животных]], хотя они, конечно, не головорезы. Кстати, маски тоже символичны хотя бы для корейцев.
* [[Бесполезное спецподразделение]] — ЧВК Ки Хуна проявило себя именно таким. Казалось бы, крутые ребята из армии и спецназа, но толку от них как от козла молока, в итоге погибли почти в полном составе.
* [[Великолепный мерзавец]] — очевиднее во втором сезоне, хотя эти персонажи были и в первом. Ведущий и Вербовщик. Причём второй, похоже, вообще наглухо отбитый маньяк. Но как же он чертовски крут!
* [[Встречая пули грудью]] — {{spoiler|Мин Нё, перед тем как броситься вместе с Док Су со стеклянного моста}} — «У тебя крохотный член!»
* [[Где-где… В…]] — проносит Мин Нё курево на территорию игр.
* [[Гоп-стоп-маскировка]] — Чун Хо пробирается на остров, вырубив розовокостюмного работника и забрав себе его костюм и маску с кружком. Потом аналогичным образом переоделся в официанта. Никто ничего и не заподозрил, видимо на обслуживающий персонал тут [[Головорезов не считают|всем пофиг]].
** Аналогично {{spoiler|Но Ыль прячет Кён Сока, замаскировав его в розовый костюм}}.
* [[Гулаги и рабы]] — об уровне жизни в КНДР можно спорить много, но рассказанная в шестой серии Сэ Бёк история об эпидемии ''чумы'' и солдатах, сжигающих штабеля трупов — это какой-то перебор, история случаев подобного в Северной Корее, к счастью, не знает.
** Впрочем, возможно, этот рассказ был добавлен в качестве своего рода [[Цензурная утка|цензурной утки]], чтобы «откупиться» от цензоров и на его фоне протащить крамольный диалог о том, что перебежчикам из КНДР на Юге живётся совсем не лучше, чем на родине.
* [[Даже у зла есть стандарты]] — хотя устроители игры и людоеды, но победителя они честно отпускают с большим денежным призом.
* [[Демократия — это плохо]] — голосование в сезонах 2-3 вроде и выглядит демократично, но из-за алчности большинства игроков игра продолжается, и случаются только смерти и страдания.
* [[Диссонирующий саундтрек]].
** Было ещё в первом сезоне с жизнерадостной мелодией «Way back then», звучащей в не очень-то радостные моменты.
** [[Не такая уж фоновая музыка|Внутри же сюжета]] звучит [[Классическая музыка — это круто|классическая музыка]], сообщая героям о начале новой смертоносной игры, или «Fly me to the Moon», под которую Ведущий наблюдает за массовым расстрелом.
** Да и считалочка огромной зловещей робо-куклы слабо ассоциируется с вышеупомянутыми расстрелами.
** Но во втором сезоне продавили [[педаль в пол]] саундтреком для «шестиногого пентатлона». Звучащая для нас музыка, напоминающая тему [[опенинг]]а какого-нибудь [[аниме]], сопровождает забег по окровавленному стадиону, а моменты расстрела неудачливых игроков сопровождаются звучащими в самой композиции звуками… голливудских бластеров. Пиу-пиу-пиу!
** Из внутрисюжетной музыки второго сезона — весёлая детская песенка во время игры «Третий лишний». Рэпер с корешем даже дурачатся, исполняя танец, который танцевали мультяшные персонажи в одной из передач для детей. А игра заключается в том, чтобы, когда музыка замолкнет, срочно разбиться на группы, размер которых заранее неизвестен.
** Классика тут тоже есть — Вербовщик под такое любит играть с жертвами в «русскую рулетку». И также присутствует расстрел под «Fly me to the Moon», правда, сейчас звучащей в виде ремикса и только для зрителя.
* [[Дойти до самоубийства]] — некоторые ухитрились ускорить события в и без того смертельной игре. Игрок 119, которого и так собирались застрелить, предпочёл отобрать у охранника пистолет [[Лучше умереть, чем быть убитым|и застрелиться лично]]. 069, проиграв жену в шарики, повесился. Есть пара [[Злодейский суицид|злодейских самоубийств]] и самоубийственных [[Героическое самопожертвование|самопожертвований]] (в одном случае даже и то, и другое в одном флаконе).
* [[Драматическая смена прически]] — в концовке сериала {{spoiler|Ки Хун подстригает свои длинные волосы и красит их в красный цвет, что должно символизировать его новую жизнь, а цвет волос — возможно, и его стремление бороться за справедливость.}}
** Впрочем, некоторые увидели в этом намёк, что Ки Хун вернётся в игру уже в качестве надзирателя — красный цвет волос напоминает об их розовых костюмах. Но не сбылось.
** {{Spoiler|Умирающему Иль Наму в больнице обрили голову (или волосы выпали из-за химиотерапии). Драматизм не столько в его смерти, сколько в том, что казавшийся добрым и безобидным дедуля оказался организатором игр.}}
* [[Дружба между поколениями]] — Ки Хун, которому около пятидесяти, и Се Бёк, которой немного за двадцать. Также Ки Хун и старик Иль Нам.
* [[Жестокое милосердие]] — Но Ыль без пощады расстреливает проигравших… и всегда добивает их выстрелом в голову, чтобы не дать нажиться торговцам органами.
** {{spoiler|Она же, искренне желая спасти отца больной девочки, вынуждена его подстрелить, иначе бы никак не получилось его эвакуировать с игры.}}
* [[Жуткая кукла]] — огромная кукла из эпизода «Красный свет, зеленый свет», расстреливающая тех, кто нарушил правило игры. Она же и [[Нежданный любимец публики]].
* [[Жуткие увеселения]] — собственно, суть происходящего: детские дворовые игры с очень недетским исходом.
* [[Жуткий доктор]] — Пён Ки и неназванный потрошитель из второго сезона.
* [[Закольцованная сцена]] — в первой серии Ки Хун выигрывает деньги на скачках. В последней Фронтмен объясняет ему, что «Игра в кальмара» — это то же самое, просто богачам интереснее ставить на людей.
* [[Злодей со стандартами]] — организаторы игры, при всей своей бесчеловечности, никого не принуждают к участию, позволяют игрокам голосовать за прекращение игры и честно выплачивают победителю выигрыш. Да и Мин Нё, оставшуюся без пары для игры в шарики, вопреки всем ожиданиям не убили, так как у неё не было возможности выиграть или проиграть.
** Для того, что Мин Нё не убили, могла также быть другая причина: если бы незадолго до игры не казнили врача, помогавшего продажным охранникам, игроков было бы четное число, и Мин Нё не осталась бы без пары. А ведущий приносил игрокам официальные извинения за инцидент с врачом. Мочить Мин Нё было бы нечестно и с этой точки зрения.
** Во начале второго сезона таким проявил себя [[Такой психованный, что пытать бессмысленно|Вербовщик]].
* [[Злодейский китч]] — обиталище ведущего игр заставляет вспомнить бессмертный афоризм [[Остап Бендер|Остапа Бендера]]: «предводитель команчей жил, однако, в [[дорого-богато|пошлой роскоши]]». Приём VIP-гостей утапливает [[педаль в асфальт]], одни только [[BDSM|живые служанки в роли подставок для ног]] чего стоят.
* [[Злой гей]] (а также [[отвратительный толстяк]] и [[старик Похабыч]]) — один из VIP-зрителей, который пытается изнасиловать Чун Хо. Само собой, нарывается на [[А 220 не хочешь?|220]]. Хотя, возможно, он не гей, а просто с жиру бесится. [[Жирный злодей|Благо жиру у него как раз много]].
* [[Злу не постичь Добра]] — {{spoiler|именно так реагируют VIP-гости на попытку Ки Хуна в финальной игре отказаться от приза в шаге от победы и вместо этого вытащить живым Сан Ву.}}
* [[Знаменитые последние слова]] — «И вот ещё что, {{Spoiler|Док Су}}… У тебя такой маленький член». — «Ах ты сука!»
* [[Знают именно за это]] — вынесенный в заглавие [[головоногие|кальмар]] присутствует в сериале только в виде абстрактного рисунка обезглавленной тушки, использующегося как разметка для соответствующей игры. Ну и также можно заметить кальмара в магазине морепродуктов.
* [[Идиотский сюжет]] — не весь, но конкретно в плане попыток заставить сопереживать главному герою. Очень уж [[козёл|мерзким]] и [[лицемер]]ным показан Ки Хун в первых двух сериях, да и потом [[геройский мяч|совершенно]] [[злодейский мяч|необоснованно]] мечется между «душой компании и каким-никаким организатором» и «подлецом себе на уме, каждый сам за себя». Справедливости ради, попытка показать сопутствующие душевные переживания была, но неудачная. В конце концов, он просто человек, а не пример для подражания.
* [[Изобразить опоссума]] — к такому приёму прибегли герои в кульминации второго сезона, чтобы внезапно напасть на розовых вертухаев [[А оружие отнимем у противника|и завладеть их оружием]]. Причём для того, чтобы спрятаться среди трупов, им понадобилось допустить, чтобы трупы вообще были. То есть, не реагировать на то, что их сокомандников убивают.
** В третьем сезоне опоссума удачно изображает {{spoiler|Пак Кён Сок (тот, у которого дочка больная)}}, а также игрок 100, который даже чужой кровищей не побрезговал обмазаться.
* [[Изнасилование — худшее из зол]] — один из VIP-гостей, седой толстяк в маске пумы, пытается изнасиловать Чжун Хо. Причем все указывает на то, что для «випов» такое — в порядке вещей.
** Потрошители трупов в первом сезоне хвастаются, что изнасиловали умирающую перед потрошением.
* [[Ирония судьбы]] — всё то время, что герои пытались угадать, какие игры их ждут, на стенах прямо за их кроватями были рисунки, изображающие каждую игру. Справедливости ради, учитывая, как плотно там поначалу стояли кровати, разглядеть подсказки было очень трудно.
** Для четвертой игры участникам велят разбиться на пары. Все, естественно, встают рядом с друзьями, отвергают доставшую всех Ми Нё и опасаются, что лишнего игрока (их — нечетное количество) выведут и убьют. В частности, Ки Хун выбирает себе в пару непопулярного игрока — старика — ровно для того, чтобы защитить его от расстрела. А потом оказывается, что {{spoiler|в этот раз им придется играть не всем вместе, а против напарников.}}
* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — Чон Хо Ён, играющая перебежчицу с Севера Сэ Бёк, — топ-модель соответствующих внешних данных и очень слабо напоминает девочку из КНДР. Особенно выделяется её высокий рост на фоне того, что корейцы, рождённые в конце 90-х — начале 00-х, отличаются невысоким ростом из-за голода («Трудного похода»), имевшего место в этот период.
* [[Коронная фраза]] — «Я умею всё, кроме того, что не умею» Мин Нё.
* [[Красота остаётся незапятнанной]] — модельное личико Сэ Бёк не в силах испортить даже брызги крови и {{spoiler|перерезанное горло}}.
** Аналогично и с {{spoiler|Ким Чжун Хи}}. В реальности после падения на затылок с такой высоты лицо выглядит похуже.
* [[Крик Вильгельма]] — авторы сериала, в котором постоянно кто-нибудь с криком умирает, лишь в третьем сезоне догадались приколоться с криком Вильгельма. Можно услышать в эпизоде со скакалкой.
* [[Крутая бабуля]] — Пак Ён Шик. Бабушка сильна характером и для своих лет отлично управляется с опасными заданиями. А как проворно она в [[Вывих мозга|конгинори]] играет! (не удивительно: ещё девочкой во время [[Корейская война|войны]] она играла в эту игру… [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|пулями]]).
* [[Крутое и необычное ругательство]]: {{Q|Знаешь, как тебя назвали бы люди моего города? '''Сраный козёл-''контрреволюционер'''''<ref>В официальном дубляже — '''контрреволюционер вонючий'''</ref>.|Сэ Бёк высказывает Док Су, [[Почему ты отстой|почему он отстой.]]}}
** Обидно, что в некоторых русских переводах фраза потерялась. В английском переводе ещё хуже — там фразу вообще вывернули наизнанку, превратив в «''damn '''revolutionary''' asshole''», то есть в '''революционного''' козла. Неужто [[шрамы от цензуры]]?
* [[Крутой в деловом костюме]] — Вербовщик. Да, он совершенно поехавший, но как он уделал двух крепких бандитов при помощи пинков, тумаков и чемоданчика!
* [[Крутой гей]], вернее транссексуал — ко второму сезону Нетфликс спохватился и добавил Чо Хён-джу. Причём это не обычное [[Штатный гей|добавление для галочки]]— персонаж получился не картонным, а очень даже ярким и крутым. Крутизна обусловлена тем, что он/а бывший спецназовец. Кстати, это не буйная фантазия авторов — действительно была в Корее история спецназовца, решившего сменить пол.
* [[Крутой дедуля]] пополам с [[крутой инвалид]] — хотя О Иль Нам имеет серьёзное преимущество {{spoiler|в том, что знает игры, которые сам же и создал (впрочем, этим преимуществом он почти не пользуется)}}, в крутизне ему не откажешь. Так во второй игре ему достаётся сложная звёздочка, в перетягивании каната он присоединяется к слабой команде и помогает ей выиграть, избегает резни и влёгкую обыгрывает Ки Хуна в шарики, {{spoiler|ещё и как следует потроллив}} и лишь после этого покидает игру. Совсем неплохо для дедушки с опухолью мозга!
* [[Крутой с ребёнком]] — Ки Хун под конец третьего сезона продавливает педаль собственной крутизны в пол, [[Папа-волк|оберегая]] новорожденную дочку Чжун Хи.
* [[Козёл с золотым сердцем]] — Главный герой. В первых сериях продемонстрированы все грани его козлизма, но на играх он демонстрирует, что человек он в принципе хороший, просто жизнь его потрепала. Особенно ярко это видно на контрасте с другими участниками, часть из которых куда большие козлы, а вот золотого сердца им не завезли.
** Сэ Бёк от нелёгкой жизни озлоблена и недоверчива, но искренне заботится о брате, переживает за мать, а человечнее неё на игре в шарики проявила себя только её соперница Чжи Ён.
* [[Концентратор ненависти]] — Им Чон Дэ, он же игрок № 100, быстро поднадоел зрителям своей крикливостью та азартным настроением.
* [[Лицемер]] — организаторы игры. Распорядитель игр неоднократно заявляет о том, что игра предоставляет равные возможности всем игрокам, и даже {{spoiler|предприимчивых работников, продающих органы погибших игроков в Китай вместе с врачом Пён Ки (№111) в обмен на подсказки последнему,}} казнит именно за нарушение принципов равенства. Однако же {{spoiler|подыгрывать игроку №001 это никак не мешает.}}
** Также не очень вяжется с декларируемым равенством возможностей третья игра — {{spoiler|перетягивание каната, где явное преимущество имеют команды из сильных молодых мужчин, на чем и строится основной конфликт пятой серии}}. Команда ГГ, где таковых была только половина, эту игру, конечно, выиграла, но исключительно благодаря иммунитету протагониста — пардон, благодаря хитрой тактике.
*** С фитильком. Ибо сказали просто объединиться в команды по десять человек. По какому принципу и для чего делиться, никто не раскрывал (кроме хирурга, который знал заранее).
** И {{spoiler|переход стеклянного моста, где шанс был только у шедших последними. Кроме того, чтобы прыгать по мосту, необходимо какое-никакое здоровье и координация, и если бы тот же Иль Нам дотянул до этой игры, он запросто мог бы свалиться с моста, даже зная, куда наступать}}.
*** {{spoiler|А ещё организаторы заранее знали, что один из игроков работал со стеклом и имеет шанс отличить простое стекло от закалённого.}}
* [[Левша]] — Ведущий. Это понятно и в первом сезоне, а во втором он ещё и пользуется этой своей чертой, чтобы [[Тролль|потроллить]] участников команды, в которую вступил под видом игрока — во время [[Миниигра|мини-игры]] специально несколько раз бросает юлу правой рукой и, естественно, у него ничего не получается.
* [[Лучше умереть, чем быть убитым]] — игрока 119 и так должны были застрелить, но он отобрал у охранника пистолет и в итоге застрелился сам.
** Во втором сезоне номер 324, понимая, что восстание разгормлено, стреляется. Впрочем, он не знал, что его просто застрелят и, наверное, решил избежать чего похуже.
** В третьем сезоне {{spoiler|Ким Чжун Хи, понимая, что не сможет пройти испытание, бросается в пропасть, хотя её и так бы застрелили по истечении времени — поторопила события, пока Ки Хун не побежал её спасать.}}
** Тот бедолага, из которого «сделали отбивную» в финальном испытании. Его и так собирались сбросить, но он бросился в пропасть сам, чем подложил главному герою ту ещё свинью.
* [[Любимый фанский пейринг]] — Сэ Бёк и Чи Ён. Один из расхожих комментариев в их адрес: «они заслуживали лучшего».
** Пейринг Сан Ву/Али тоже довольно популярен. То, что у второго есть жена и дочь, шипперов не колышет.
* [[Монстр на карнавале]] — розовые солдаты во втором сезоне являются за Ки Хуном на [[хэллоуин]]ский карнавал в своих фирменных костюмах, и никто на них не обращает внимания, потому что сюда в каких только костюмах не пришли.
** {{Spoiler|Безжалостная убийца Но Ыль работает на карнавале розовым зайчиком, раздающим конфетки деткам.}}
* [[Мочить в сортире]] — побоище между игроками под конец второго сезона происходит именно в туалете. Среди вырвиглазно-розовых писсуаров остались лежать бездыханными пятеро.
* [[Наделать в штаны]] — старенький О Иль Нам описался в ночь драки в бараке, и Ки Хун отдал ему свою олимпийку, чтоб тот обмотал ею мокрые штаны. {{spoiler|Фанаты высказывают предположение, что хитрый дед даже это сымитировал, очень уж красноречиво в кадре фигурирует бутылка воды}}. Во втором сезоне обмочился со страху один из игроков, даже не старенький, у которого никак не получалось правильно метнуть камень в цель.
* [[Не в ладах с биологией]] — Ким Чжун Хи рожает минут за пять, что абсолютно невозможно в реальности. Да и ребёнок на новорождённого не очень похож ([[Спецдефекты|потому что CGI]] кроме последнего появления). И кстати, авторы не в курсе, что плацента тоже должна из роженицы выйти вслед за младенцем?
* [[Не в ладах с военным делом]] — никто из бывших спецназовцев не знает, что подозрительную дверь в незнакомом месте открывают крюком на длинной веревке из укрытия. Минус один бывший спецназовец.
** Также они не знают о дистанции в пять метров при перемещении одной колонной. И о том, что номер первый контролирует направление перемещения, номер второй — сектор справа, номер третий — сектор слева и так далее. И о том, что не надо пересекать линию огня товарища. Горе, а не спецназовцы.
** {{Spoiler|Ну ладно Ки Хун, но Пак Чжун Бэ и Чо Хюн Джу как бывшие военные могли бы и знать, что атаковать неизвестное количество противника в помещении неизвестной планировки малыми силами с ограниченным количеством боеприпасов - очень, очень плохая идея.}}
** {{Spoiler|Но раз уж вы решились на это, то зачем занимать широкую галерею и с мизерным количеством бойцов пытаться ее удержать? Почему бы не занять узкий коридор, не давая противнику реализовать численное преимущество?}}
** {{Spoiler|И почему нельзя было сразу увязать все магазины в куртку и навьючить на самого сильного? С драматической точки зрения понятно - чтобы Хюн Джу и Тэ Хо вернулись за патронами и выжили. Но с точки зрения тактики и просто здравого смысла это тянет на [[Что за идиот!]].}}
** {{Spoiler|Почему вообще повстанцы согласились на восстание? Все что им было нужно - построить баррикаду из кроватей, наделать [[Импровизированное оружие|ножей из бутылок и заточек из вилок]] и продержаться до утра, до следующего голосования. Да, резня все равно была бы, но потери наступающих всегда выше, так что шансы «красных» все равно были лучше чем при атаке вслепую на неизвестное число стражников.}}
* [[Не в ладах с медициной]] — стоматологи негодуют: не вставляют имплант сразу после вырывания зуба! Должно пройти хотя бы около месяца, чтобы рана зажила.
* [[Не щадить беременных]] — сам факт присутствия Ким Чжун Хи в смертельно опасной игре. Те, кто ей позволил вообще участвовать в игре, где она может погибнуть, под определение подходит. Кстати, её ведь тоже накачали снотворным газом при отправке на игру, что запросто могло убить и плод, и её саму. А в третьем сезоне её и один игрок прикончить пытался.
* [[Не щадить детей]] — и думаете, всё закончилось, когда она родила? Новорожденную девочку {{spoiler|сделали игроком! И другие игроки пытались её убить.}}
* [[Неубедительно смертельная рана]] — во втором сезоне {{spoiler|Танос}} умер от того, что ему воткнули вилку снизу в нижнюю челюсть. Крупных кровеносных сосудов там нет, так что от чего он так быстро скопытился, непонятно.
* [[Ну нафиг!]] — Игрок 278, проиграв в четвёртом раунде, попытался свинтить. {{spoiler|Далеко не убежал}}.
** Док Су, столкнувшись с пришедшими по его голову [[Рис, пряности и джунгли#Филиппины|филиппинскими]] бандитами, помчался к краю моста и сиганул с него.
** {{spoiler|После голосования и прекращения игры почти все игроки в итоге вернулись. Почти. Несколько участников (13, вроде бы) предпочли сказать «ну нафиг». Но организаторы за решившими не возвращаться все равно присматривают}}.
* [[Ой, бл…]] — крайне много раз за сериал, не сосчитать. Например, в первом сезоне Ки Хун реагирует игрой лицом и словами «мне конец», когда понимает, что придётся вырезать из конфеты зонтик, а во втором — точно так же, когда обнаруживает отсутствие маячка в зубе. Причём вторая сцена явно снята как [[визуальная отсылка]] к первой.
* [[Одноногая собачка]] — Чжиён. Её драматическая история вываливается на зрителя за одну серию, и в течение получаса (в сюжете) она умудряется растопить сердце Сэ Бёк. Предварительно зритель знает только то, что Чжиён сторонится остальных и недолюбливает игрока-пастора. Оказывается, что {{Spoiler|её [[Адский папаша|отец, не поверите, тоже был пастором, убил мать Чжиён и систематически насиловал дочь]], пока она сама его не зарезала и не загремела в тюрьму лет так в десять-двенадцать. Кроме тюрьмы она ничего не видела и решила, что жить ей незачем, так что изначально рассчитывала проиграть Сэ Бёк, но при этом, чтобы зрителю было ещё грустнее, как минимум два раза предлагает вместе поехать на Чеджу-до, а потом демонстративно оговаривается: «Упс, забыла. Мы же не сможем выйти отсюда вдвоём».}}
* [[Опереточный злодей]] — ВИПы как лицо дикого капитализма [[зло грызёт реквизит|страшно переигрывают]] и так старательно проговаривают [[Западный варвар|демонстративно злодейские фразы на английском]] для корейского зрителя, что вызывают один смех. Интересно, что один из них ([[Культурный мерзавец|цитирующий стихотворение Ду Фу]]) китаец: именно в Китай предприимчивые надзиратели продавали органы погибших участников, и вообще отношения с КНР у Южной Кореи сейчас малость противоречивые. Спасибо, что [[Кровавая рана в культуре|не японец]]!
** К тому же они в полном соответствии с духом эпохи [[всегда плохие|поголовно мужчины и поголовно белые]]. Исключение — тот самый китаец, да и то не факт, что он тоже не англосакс, который попытался пустить пыль в глаза, но [[не в ладах с классикой|ошибся культурой]] ([[руссо туристо|шо те узкоглазые, шо эти, запоминать ещё…]]).
** Ведущий тоже местами подан достаточно кринжово: за первой игрой он демонстративно потягивает коньячок под ''[[Диссонирующий саундтрек|Fly Me to the Moon]]''. У-ух, каков мерзавец!
* [[Открытые глаза умершего]] — часто, почти всегда. Нам Гю, из-за таблеток Таноса превратившись в настоящего маньяка, ещё и пристрастился заглядывать в глаза собственноручно зарезанным игрокам и в красках расписывал чем ему это нравится.
* [[Персонаж-загадка]] — как это ни странно при всей её громогласности, Хан Мин Нё. Первый раз она попадает в поле зрения, когда на коленях умоляет отпустить её с игры, утверждая, что она мать-одиночка, а [[Слезогонка|ребёнок вот буквально на днях родился, даже имя ещё придумать не успела]]. Учитывая её последующие поступки, тут она, скорее всего врёт, а её обычная жизнь во второй серии не показана. Скорее всего, она всё же из простых, поскольку походя говорит (в английском переводе реплика потерялась): «Я умная, просто у меня не было возможности выучиться».
* [[Песок в лицо]] — Ки Хун к такому приёму прибегнул в финальной игре.
* [[Печальная фортепианная мелодия]] — с каждым сезоном всё больше содержится в саундтреке.
* [[Печальный символ]] — избегнуто. Поначалу кажется, что рисунок и шапочка больной девочки станут таким для Но Ыль. Но нет, шапку она возвращает коматозной владелице, а рисунок вовсе сжигает.
* [[Пленных не обыскивают]] — если в первом сезоне Хан Мин Нё пронесла на игру сигареты в [[Где-где… В…|телесной полости]], то во втором фиолето-волосому рэперу оставили здоровенный крестик, в котором были спрятаны какие-то наркотические таблетки, а бабуле — заточку под видом заколки-кандзаси. Возможно, так сделали специально, чтобы игра была интереснее. Зато отслеживающий маячок из зуба главного героя вынули.
* [[Подпольный доктор]] — такой в начале второго сезона ставит Ки Хуну имплант с радиомаячком вместо вырванного зуба. Операция проводится в ванне и, похоже, без анестезии.
* [[Полное чудовище]] — Док Су. Жестокий, беспринципный и подлый бандит, готовый без колебаний перейти моральный горизонт и обречь на смерть множество людей ради собственной выгоды.
** Во втором сезоне — Чжон Дэ и Танос. Творческий псевдоним второго как бы намекает…
* [[Правило драмы]] — Сан Ву обманул своих клиентов на миллиарды вон, его разыскивает полиция, но при этом его мать узнаёт об этом почему-то не из новостей, где наверняка бы осветили столь крупный случай финансовых махинаций, а от полицейских, которые пришли арестовать её сына.
* [[Предзнаменование]] — на финальный твист указывает множество мелких деталей. {{Spoiler|В том числе вокруг номера 001: даже имя Иль Нам переводится как «первый человек», в ходе голосования по поводу окончания игр именно его голос становится решающим, кроме того, во время массовой драки только его кровать не переворачивают, а надзиратели появляются по его первому зову. На первой игре, несмотря на творящийся вокруг него трындец, старик спокоен и неспешно бежит вперёд со счастливой улыбкой на лице. Во второй серии, когда игроки, вновь отведав своей обычной жизни, возвращаются на остров, только в машине с Иль Намом не показана подача в салон усыпляющего газа. В папке досье участников текущей игры первым идёт игрок 002. Наконец, по итогам четвёртой игры надзиратель «убивает» Иль Нама за кадром, но на общем плане площадки его трупа нет.}}
** Там же: согласно фанатской теории, {{spoiler|смерти центральных героев были предрешены. Док Су скрылся от сборщиков долгов, прыгнув с моста. В пятой игре он погиб, упав с высокой платформы. Ми Нё предупреждала Док Су, что убьёт его, если он её предаст. Так и вышло. Сэ Бёк угрожала перерезать горло контрабандисту, который не выполнил условия их договора. В итоге ей самой перерезал горло Сан Ву. Али стащил у босса конверт с деньгами. В четвёртой игре он погиб, потому что Сан Ву украл его шарики; более того, Али второй раз повёлся на трюк с «пойти поспрашивать», которым его пытался прогнать вышеупомянутый босс. Сан Ву же в своё время не дала покончить с собой принесённая карточка с приглашением на игру. Самоубийство оказалось всего лишь отсроченным — в шестой игре он кончает с собой, чтобы Ки Хун смог выиграть}}.
** В первой серии уже намекается на личность победителя: {{Spoiler|Ки Хун (№ 456) выиграл на скачках в первой серии 4,56 миллиона вон, финальный выигрыш «Игры в кальмара» — 45,6 миллиарда. А ещё цифры 4, 5 и 6 — это та самая «золотая середина», которой обычно везёт, как говорят перед игрой со стеклянным мостом.}}
** После третьей игры Мин Нё радостно пересказывала, как она {{Spoiler|почувствовала себя сильной, когда вместе с товарищами по команде резко отклонилась назад, перетягивая канат на себя. Через пару серий она убьёт Док Су, обхватив его за талию и откинувшись назад, утягивая их обоих в пропасть.}}
** Пересказ правил «игры в кальмара»: «инспектор» попадает на территорию «кальмара» и нападает изнутри, пока его не вытолкнут. Сравните с {{Spoiler|полицейским Чжунхо, который пробрался на остров под видом надзирателя и успел разобраться с парой «коллег по цеху» и поугрожать VIP-гостю, пока его брат не вывел его из игры выстрелом в плечо, после которого Чжунхо свалился со скалы.}}
** {{spoiler|Смерть матери Ки Хуна, когда он поклялся жизнью матери то сразу же это обещание нарушил. В этой же серии выяснилось, что она тяжело больна.}}
** {{spoiler|Во второй серии бывшая жена Ки Хуна упоминает, что он пропустил рождение дочери, отправившись в это время помогать покалеченному коллеге, который умер по пути в больницу. Некоторые зрители усмотрели намек на финал, где Ки Хун не садится в самолет, на котором должен лететь к дочери, и уходит, чтобы бороться со смертельными играми (интересно, смерть коллеги — не намек ли на заведомую безнадежность этой затеи?)}}
** {{spoiler|Шаманка, которую [[Злобный дед|игрок №100]] умышленно бросил на верную смерть, кричит ему, что боги разобьют ему череп и сломают хребет. И правда, упав с высоты, череп он разбил и хребет, наверное, сломал.}}
* [[Прерванное самоубийство]] — Сан Ву в первом сезоне депеша от кальмарщиков отвлекла от самоотравления угольным дымом. [[Сломленный крутой|Ки Хун]] в третьем пытался зарезаться, но помешала охрана. Утратившая надежду Но Ыль хотела было застрелиться, но передумала, увидев кое-чьё [[героическое самопожертвование]]. Даже у [[Маменькин сынок|маменькиного сынка]] Пак Ён Шика, оказывается, есть в анамнезе попытка суицида.
* [[Постоянная шутка]] — Сан Ву окончил Сеульский университет (самый престижный университет Кореи с очень высоким конкурсом), а Ки Хун страшно гордится умным и талантливым другом, при всяком удобном случае припоминает ему эту заслугу и хвалит его каждому встречному («Он — наш местный гений, он учился в СНУ!»), не замечая, что у самого друга от его комплиментов сводит скулы. Хвастовство одного и выдержка другого особенно забавны потому, что со времен учебы Сан Ву прошло уже лет 20 (один из комментариев в сети: «Так вот почему Сан Ву так хотел его убить»).
* [[Почему ты отстой]] — на эту тему в восьмой серии высказывается Сан Ву в споре с Ки Хуном, подробно объясняя ему, почему у него «такая жалкая жизнь». Ки Хун парирует тем, что Сан Ву при всем своем уме и таланте в конечном счете влип в ненавистную им смертельную игру так же, как и он.
** Во втором сезоне Вербовщик и Ки Хун в ходе игры в русскую рулетку обмениваются аналогичными любезностями.
* [[Проблема последней транзакции]] — ох уж эти картонные злодеи-капиталисты, способные в конце {{spoiler|просто отдать главному герою заработанные горы денег и отпустить на все четыре стороны, вместо того, чтобы просто прикопать его после последней игры, когда гости уже уехали. Сэкономив внушительную сумму, избавившись от потенциальных проблем с фискальными службами (внезапные миллиарды на счетах у должника), полицией (куда герой уже бегал) и самим инфантильным героем с приступами совести (я вас найду!)}}
** {{spoiler|Стоящие за игрой богачи могли контролировать честную выдачу приза. Что до них, то, наверное, им оставленный распоряжаться баснословным богатством (такова эта сумма денег не с их точки зрения, разумеется) победитель прикольнее, чем банально убитый. Странно апеллировать к экономии, когда богачи затеяли игру буквально потому, что им некуда девать деньги.}} 
** {{Spoiler|Ну а для [[Честь прежде разума|особо непонятливых искателей справедливости]] предусмотрен опытный "подчищатель следов" — да, тот самый Вербовщик не только вербовать умеет.}}
* [[Проверка на вшивость]] — когда Иль Нам обмочился во сне, Ки Хун отдал ему свою олимпийку, чтобы тот не терял достоинства перед другими игроками. Если пересмотреть момент, можно заметить, что на подушке Иль Нама лежит пустая бутылка из-под воды. Другое дело, что последующие проверки в этот день Ки Хун почти провалил, попытавшись обмануть старика во время игры с шариками. {{Spoiler|Или же дед просто рассчитывал выбыть до игры, учитывая, что во время разбивки на пары он отрешённо сидел в углу и продолжал симулировать болезнь, однако этот план не сработал именно из-за доброты Ки Хуна.}}
* [[Протестанты плохие]] — покойный отец Чи Ён. [[пастырь недобрый|Пастор]], который [[домашний тиран|колотил жену]] и [[адский папаша|дочку]], а потом заливался [[крокодилушка|крокодиловыми слезами]], замаливая грехи. В один прекрасный день таки забил жену до смерти, а дочка, увидев это, [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|отправила его молить Создателя о прощении лично]]. Причём, учитывая национальность героев, батя с высокой вероятностью мог быть не просто пятидесятником (самая распространённая христианская деноминация в Корее), а конкретным таким [[:w:Церковь объединения|мундаком]].
** Пастор из команды главных героев по перетягиванию каната не то чтобы зол, но [[не в ладах с богословием|несёт откровенную ересь]] и при этом [[пастырь вредный|не затыкается]].
* [[Розовый — цвет настоящего зла]] — малиновые комбинезоны надзирателей. Такой цвет, кстати, [[Чёрно-красный — для всех опасный|неплохо гармонирует]] с чёрными масками, перчатками, поясами и оружием.
* [[Ружьё Бондарчука]] — после прогулки Сэ Бёк по вентиляции камера акцентирует внимание на том, что решётка еле держится на наспех закрученном шурупе. Никакого развития этот момент не получает.
** Автор правки не заметил в этом моменте ружья: просто, если бы солдат решил осмотреть кабинку и нашел отвинченную решетку, Сэ Бёк и Мин Ё бы сильно не поздоровилось. Они успели в самый последний момент, вот и всё.
* [[Самоуверенный мерзавчик]] — Док Су. Ведёт себя так, как будто он самый крутой и умный, но выживает чисто из-за удачи и помощи других участников. А лишившись преимущества начинает паниковать.
* [[Секс перед битвой]] — интересный извод тропа демонстрирует Ми Нё, предлагая себя Док Су, чтобы вступить в его банду {{spoiler|и обезопасить себя от задуманной им резни после отбоя.}} Учитывая наружность что [[какая отвратительная рожа!|его]], что [[уродливая соблазнительница|её]] — сцена превращается в эталонное «[[Тошнотворчество|спасибо, поблевал]]».
* [[Снайпер]] — нет, что бы ни думали [[У страха глаза велики|опешившие игроки]] и невнимательные зрители, в первой игре вовсе не кукла «стреляет из глаз». Кукла лишь детектор движения, а стреляют снайперы в розовом. В первом сезоне это вскользь упомянуто, во втором ж показано во всей красе. Также в начале второго сезона снайпер в [[Сарказм|охуенно маскировочном ярко-розовом костюме]] отлично отстреливает шины автомобилям братвы главного героя.
* [[Сожрите друг друга]] — стравливание игроков используется организаторами в качестве бонусной игры. Игрокам даже предварительно выдают [[Импровизированное оружие|стеклянные бутылки и металлические вилки]] с целью спровоцировать резню. Да и выданные для фуршета в первом сезоне ножи очень намекают.
* [[Спрятано на виду]] {{Spoiler|все игры были нарисованы на стенах зала, где держали игроков, но изображения стали видны только тогда, когда оттуда вынесли большую часть кроватей. Что странно, организаторы даже предугадали, что до фуршета перед финалом доживут трое.}}
* [[Сражение под дождем]] — финальная игра первого сезона. Кто-то из VIPов даже подсвечивает, насколько вовремя начался дождь.
* [[Тело так и не нашли]] — Чун Хо. Во втором сезоне интригу рассеяли сразу же: выжил и полон решимости воевать дальше.
* [[Торговец органами]] — розовые надзиратели устроили себе такой бизнес. Организаторам игр в целом пофиг: в первом сезоне потрошителей покарали насмерть не за левый бизнес, а за то, что они в обмен на услуги хирурга давали одному из игроков подсказки по играм. Во втором сезоне тема торговли человеческим ливером раскрыта шире.
* [[Убить того, кого любишь]] — {{spoiler|с фитильком четвёртая игра. Игроки выбирали напарников из числа тех, с кем хорошо ладили, но оказалось, что играть придётся друг против друга. В особенности — семейная пара 069 и 070.}}
* [[Улыбашка]] — Вербовщик. Просто Вербовщик.
* [[Умер с позором]] — {{spoiler|Док Су.}}
* [[Умный — не значит мудрый]] — Сан Ву умён и образован, но это не помешало ему влезть в долги, попасть в розыск и угодить на игру, где он ещё и растерял человечность.
* [[Умный — это зло, тупой — это добро]] — «гений Самундона» Сан Ву к финалу превращается в хладнокровного убийцу, идущего по головам, в противоположность [[оттенить героя мерзавцем|его напарникам]] — охламону Ки Хуну и «джамшуту» Али.
* [[Ушёл достойно]] — {{spoiler|Сан Ву, да он пересёк [[моральный горизонт событий]], но в конце, имея шанс выжить, добровольно жертвует собой, что бы главный герой выиграл и помог его матери.}}
** {{spoiler|Жалкая и отталкивающая Мин Нё всё же устроила себе [[коронная смерть|коронную смерть]] [[взять в ад компанию|с компанией]].}}
** Во втором сезоне так [[Злодейский суицид|умер]] {{spoiler|Вербовщик}}.
* [[Фальшивый протагонист]] — с фитильком, потому что на протагонистов они не тянут, но в начале сериала крашеному блондину 324 и его другу 250 уделено достаточно времени, что зритель может подумать, будто они будут среди главных героев. Увы, эти двое гибнут первыми.
* [[Фанат ножей]] — в первую очередь Сэ Бёк, а как иначе уравнять шансы хрупкой девушки с взрослыми мужиками? Во вторую очередь Док Су — весьма сноровисто зарезал своего бывшего подельника, да и во время ночной драки пустил в ход [[Зловещая заточка|осколок стекла]]. Сан Ву тоже раскрывается с этой стороны, столовым ножом (laguiole, если кому интересно) зарезав {{spoiler|Сэ Бёк}} и довольно ловко орудовавший им же в драке против Ки Хуна в финале.
* [[Ходячий мем]] — дедуля Иль Нам, финансово стабильный Сан Ву и Али, удерживающий Ки Хуна на весу. Да и кукла на первой игре, хоть и не живая, тянет на это звание. Коллективный пример — «кальмарщики» в характерных костюмах и масках.
** Во втором сезоне добавился Ки Хун, вернее угрюмо-суровое выражение его лица на фото перед игрой. Напомним, в первом сезоне он сфотографировался с дурашливо-радостной физиономией, и эти две картинки мемоделы используют для сравнения, скажем, «я на первом курсе» и «я на пятом курсе» или типа того. Кстати, ещё во времена первого сезона таким образом пытались мемить фото О Иль Нама — радостного в ходе первой игры и изображающего [[ГЭС|гидроэлектростанцию]] перед четвёртой, но не сказать чтоб прижилось.
* [[Хороший парень]] — Али Абдул, он же — [[добродушный силач]]. Да и [[Козел с золотым сердцем|Ки Хун]] в тихие моменты на играх вполне тянет на троп.
* [[Хороший плохой конец]] — {{spoiler|да, все игровые друзья Ки Хуна мертвы, в его отсутствие без дорогостоящей медицинской помощи умерла его мать, а бывшая жена увезла дочь в США. Но победа Ки Хуна в последнем споре с Иль Намом показывает, что в мире ещё есть надежда и хорошие люди, а сам Ки Хун в концовке показывает, что не отчаялся и готов бороться против тех, кто стал причиной смерти столь многих близких ему людей.}}
** [[Плохой хороший конец|С другой стороны]], {{spoiler|принципа «старый друг лучше новых двух» Ки Хун [[оздоровительная порка не помогла|так и не усвоил]] и вместо того, чтобы исправить то, что ещё можно исправить в отношениях с бывшей и дочкой, с радостной улыбкой дебила ударяется в боротьбу. Что мешало ему делать всё то же самое дистанционно — благо, 4,5 миллиона убитых американских президентов (одна вона по курсу примерно равна 1/1000 доллара) это вполне позволяют? Похоже, в борьбе с «кальмарщиками» у протагониста выразился очередной приступ лудомании — сначала ввязаться, а там будь что будет.}}
* [[Хуцпа]] — работодатель Али говорит ему, что выплачивать ему зарплату нечем, хотя у него на столе лежит конверт с толстой котлетой денег. Когда Али обращает внимание на деньги, буржуй возмущается: '''''«Не могу же я платить тебе из собственного кармана?»'''''.
* [[Цветное настоящее, чёрно-белое прошлое]] — в самом начале сериала так показана та самая игра в кальмара, в которую играл главгерой в детстве.
* [[Что за идиот!]] — мама Ки Хуна. Узнав о том, что её сын тырит деньги с её кредитки, она решает сменить пин-код, который изначально был его днём рождения. Что же она выбрала? [[Глупый пароль|День рождения его дочери]]. Неудивительно, что Ки Хун успешно снял с её карты последние сбережения.
** Чун Хо — аналогично. Заснять номера автомобилей, везущих игроков на паром, и сразу же отправить начальству — пусть пробивают? А то и сразу вызвонить подкрепление, возможно, предварительно подняв шум? Не, мы лучше [[полицейский-ковбой|с наганом наголо, малой кровью да на чужой территории!]] А про телефон вспомним только уже на острове, где не ловит сеть.
** Стеклодув, имея всего один шарик, с помощью которого мог отличить по звуку простое стекло от закалённого, сразу кидает его на одну из панелей впереди. А надо было сначала уронить на ту панель, на которой он стоял.
* [[Что за фигня, герой?]] — Ки Хун забирает из приюта брата Сэ Бёк и передаёт чемодан денег матери Сан Ву, но делает это сильно не сразу. Попыток организовать побег матери мальчика он не предпринимает. Не говоря уж о том, чтобы помочь семье спасшего ему жизнь Али — с другой стороны, о ней он вообще ничего не знает, пакистанец откровенничал только с Сан Ву.
* [[Что стало с мышонком?]] — в конце первого сезона был такой вопрос в отношении мафии, которой главный герой был должен денег. Во втором сезоне ситуация прояснилась: герой не только отдал долги, но и нанял бандитов в качестве личной ЧВК.
* [[Чудо одной сцены]] — [[Камео|появление]] в самом конце сериала {{spoiler|Кейт Бланшетт в роли американской Вербовщицы}}. Было известно, что в сериале появится какая-то голливудская знаменитость, но никто не знал, кто именно. Даже Ли Бёнхон не знал, с кем его персонаж обменивается загадочными взглядами.
* [[Шантаж — гадкое слово]]. «Игрок [номер] ''[[Гуро|выбыл]]''».
* [[Это был только сон]] — во втором сезоне Ки Хуна мучают [[кошмары]]. То приснится заглянувший в гости Ведущий с [[Живая голова|головами]] его убитых друзей, то вместо лёгкого треугольника в игре с вырезанием фигурок из конфеты обнаруживается [[Вывих мозга|геометрический ужас]]. [[ПТСР|Оно и не удивительно]].
* [[Я тебя породил, я тебя и убью]] — {{spoiler|Чан Гым Джа убила Пак Ёк Шика, чтобы спасти жизнь Ким Чжун Хи. Если точнее, только серьёзно ранила, а добил его охранник.}}
* [[Я умираю, мне всё можно]] — {{spoiler|одна из причин, по которым Иль Нам не только организовал игру, но и принял в ней участие.}}

=== Прочее ===
* [[Авторский рупор]] — внезапно Сан Ву. Режиссёр сериала Хван Дон Хёк тоже вырос с матерью-одиночкой в квартале Самундон, откуда выбился в Сеульский государственный университет, а его бабушка торговала на рынке морепродуктами. Присутствует даже некоторое внешнее сходство между персонажем и прототипом.
* [[Корейцы любят StarCraft]] — при том, что корейцы искренне радуются таким выдающимся успехам родного дорамопрома, сам факт бешеной популярности [[крепкий середнячок|в общем-то проходной]] дорамы вызывает у них сильное недоумение.
* [[Мы тебя где-то уже видели]] — Кон Ю в наших краях уже был известен своей ролью в кино, потому только ленивый не шутил о том, [[Поезд в Пусан|куда именно]] уезжает Вербовщик на поезде метро.
* [[Надмозги]] — дефолтные английские субтитры от Netflix владеющие корейским языком сочли достаточно небрежными. Под нож пошли вполне существенные вещи, в частности:
** Формы вежливости в корейском даже не попытались объяснить западному зрителю.
*** «Оппа», как Мин Нё называет Док Су, — это не babe и не old man (переводчики даже не определились с вариантом), это обращение девушки к старшему брату или бойфренду.
**** LostFilm перевело это на русский как «папочка». Тоже годится как для старшего родственника, так и для бойфренда, тем более, что Мин Нё маниакально молодится.
*** Али кажется даже нарочито вежливым, потому что недостаточно хорошо знает корейский. Сан Ву он даже называет «саджанним» — буквально «[[Наша Russia|начальник]]», пока тот не позволяет обращаться к нему на «хён» — это обращение младшего брата (друга) к старшему. В английском переводе это превратилось в просто обращение по имени.
*** Мин Нё постоянно ругается, в переводе её речь заметно чище. Ки Хун, наоборот, очень обходителен по отношению к Иль Наму и объяснимо срывается на него только во время их последней встречи, но смена стиля речи в английском не передана.
** Не обошлось и без подмены смыслов:
*** Когда Мин Нё уговаривает взять её в пару для четвёртой игры, она говорит: «Я не гений, но что-нибудь придумаю». На самом деле фраза переводится как: «[[малообразованный умник|Я умная, просто у меня не было возможности выучиться]]» — элегантно изъяли целый пласт прошлого персонажа. Там же, когда она клеится к Сан Ву, то якобы говорит: «Я буду твоей пай-девочкой всю ночь и сделаю всё, что ты захочешь, я не такая, как остальные». Оригинальная фраза не столь однозначна: «Я сделаю всё, что ты захочешь, ты даже не представляешь, как я смогу тебя отблагодарить».
*** Когда Иль Нам с Ки Хуном договариваются быть друзьями-''ганбу'', они обещают «делить всё». Оригинальная формулировка звучит как «между нами нет „твоё“ и „моё“».
*** Очень не помешали бы субтитры во время показа вывески над лавкой матери Сан Ву, потому что эта лавка названа в честь любимого сына.
** А также российские надмозги, которые, вероятно, в большинстве случаев переводили с английского и знать не знают, что [[Я пишусь через «Э»|официальная транскрипция не предполагает написание имён в два слога]], что видно в т.ч. и здесь.
*** Написание в два слога — полбеды, превращение Сану в Сан Ву (и даже в Сан Воо в русской википедии) намного смешней. Дорогие надмозги, использующаяся традиционная латинизация корейских имен очень условна, лучше смотрите на оригинал. А то у вас этак и все корейские Паки превратятся в Парков.
** И главного героя вообще-то зовут не Ки Хун, а Ги Хун. ㄱ, как правило, действительно читается как К, но в начале слова — как Г.
* [[Налить воды]] — второй сезон за такое ругнули. Хронометраж явно растянули, если убрать лишние диалоги и подробное расписывание голосований после каждой игры, сезон похудел бы на пару серий.
* [[Непереводимая игра слов]] — в корейском слова «фьючерсы» и «подарки» звучат одинаково. Из-за этого не секущий в финансах Кихун в первую секунду находится под впечатлением, что Сан Ву спустил столько денег на подарки любовнице.
* [[Нет, не тот]] — почитав актёрский состав, фанаты обнаружили, что в первом сезоне одного из VIPов (того, что в маске оленя) играл некий Дэвид Ли, а игрока 125 во втором играет некий Ли Дэвид. Решив, что это один и тот же человек, успели наплодить фанатских теорий, что 125-й на самом деле очередной внедрившийся в ряды игроков VIP. На самом деле это разные актёры, и тот Ли, который играет Оленя, даже не азиат, хотя в маске и не видно.
* [[Приспособить под язык]] — первая игра. По-русски она называется «тише едешь, дальше будешь», по-английски — «Red Light, Green Light». Буквально считалочка, которую зачитывает кукла, переводится как «расцветает мугунхва» (национальный цветок Кореи) и, соответственно, игроки могут бежать, пока мугунхва не «распустилась». В одном из переводов подобрали очень удачный русский аналог игры — «море волнуется раз».
* [[Сиквел хуже, триквел лучше]] — фломастеры, конечно, все на вкус разные, но стоит заметить, что многие ругнули второй сезон за налитую воду и оборванность, а вот третий хвалят. Возможно, стоило выжать воду и из этих двух сезонов сделать один серий так на десять (скорее всего, так и предполагалось), но жадность помешала.
== Примечания ==
{{Примечания}}
{{Nav/Netflix}}
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}