Изменения

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* [[Pirates of the Caribbean]] — Джек Воробей особенно горазд на такие шутки. «Я поддерживаю позицию миссионера» (4-й фильм). «Нет-нет-нет, женщина на борту — быть беде!» — «Без женщины на борту совсем худо». Во втором фильме: «Мы прикроем тебе спину» — «Я не за спину боюсь…»

* [[Pirates of the Caribbean]] — Джек Воробей особенно горазд на такие шутки. «Я поддерживаю позицию миссионера» (4-й фильм). «Нет-нет-нет, женщина на борту — быть беде!» — «Без женщины на борту совсем худо». Во втором фильме: «Мы прикроем тебе спину» — «Я не за спину боюсь…»

** Состязание «чья подзорная труба длиннее» между Джеком и Барбоссой в третьем фильме.

** Состязание «[[Фрейд был прав|чья подзорная труба длиннее]]» между Джеком и Барбоссой в третьем фильме.

** «Мы хоть раз можем встретиться, чтобы ты ничем в меня не тыкал?» (Анжелика к Воробью)

** «Мы хоть раз можем встретиться, чтобы ты ничем в меня не тыкал?» (Анжелика к Воробью)

* [[Arda/The Hobbit Trilogy|«Хоббит» (киноверсия)]]. Гном Бофур перепутал «кроше» (узорную вышивку) и «крокет». Oh, and a wonderful game it is too, if you got the balls for it — «Замечательная игра, если у тебя для нее шариков хватит». Двойная игра слов: you got the balls означает еще и «смелости хватит», и одновременно… ну да, словом balls англоязычные обозначают то же, что мы — словом «яйца». А рейтинг у фильма детский…

* [[Arda/The Hobbit Trilogy|«Хоббит» (киноверсия)]]. Гном Бофур перепутал «кроше» (узорную вышивку) и «крокет». Oh, and a wonderful game it is too, if you got the balls for it — «Замечательная игра, если у тебя для нее шариков хватит». Двойная игра слов: you got the balls означает еще и «смелости хватит», и одновременно… ну да, словом balls англоязычные обозначают то же, что мы — словом «яйца». А рейтинг у фильма детский…