Изменения

== Лица героев ==

== Лица героев ==

* Роуэн Аткинсон — мистер Бин.

* Роуэн Аткинсон — мистер Бин.

* Харрисон Форд — [[Индиана Джонс]] и Хан Соло.

* Харрисон Форд — [[Индиана Джонс]] и Хан Соло.

* Дэвид Проуз (тело), Джеймс Эрл Джонс (голос) и Себастьян Шоу (лицо). Играли Дарта Вейдера в IV—VI эпизодах, а ещё его играли Джейк Ллойд (I эпизод) и Хайден Кристенсен (II—III, дух в ремастеринге VI) — но фанаты кривили рожу. Редкий случай, несмотря на маску.

* Дэвид Проуз (тело), Джеймс Эрл Джонс (голос) и Себастьян Шоу (лицо). Играли Дарта Вейдера в IV—VI эпизодах, а ещё его играли Джейк Ллойд (I эпизод) и Хайден Кристенсен (II—III, дух в ремастеринге VI) — но фанаты кривили рожу. Редкий случай, несмотря на маску.

* Сигурни Уивер — Рипли (франшиза «[[Alien|Чужой]]»).

* Сигурни Уивер — Рипли (франшиза «[[Alien|Чужой]]»).

* Джоди Фостер — Кларисса Старлинг («[[The Silence of the Lambs|Молчание ягнят]]») и Энтони Хопкинс — Ганнибал Лектер («Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал»).

* Джоди Фостер — Кларисса Старлинг («[[The Silence of the Lambs|Молчание ягнят]]») и Энтони Хопкинс — Ганнибал Лектер («Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал»).

* Питер О’Тул — Лоуренс Аравийский.

* Питер О’Тул — [[Лоуренс Аравийский]].

* Дэвид Суше — Эркюль Пуаро.

* Дэвид Суше — Эркюль Пуаро.

* Джоан Хиксон — Мисс Марпл. Не она одна её играла, да и Суше был не единственным Пуаро. Но никто не подошёл ближе к книжным оригиналам чем эта пара.

* Джоан Хиксон — Мисс Марпл. Не она одна её играла, да и Суше был не единственным Пуаро. Но никто не подошёл ближе к книжным оригиналам чем эта пара.

* Ральф Файнс — Волдеморт. А ведь он тоже играл Лоуренса Аравийского! Он даже похож на Лоуренса сильней, чем О’Тул!

* Рэйф Файнс — Волдеморт. А ведь он тоже играл Лоуренса Аравийского! Он даже похож на Лоуренса сильней, чем О’Тул!

* Рене Зеллвегер - Бриджит Джонс. Самое забавное, что изначально никто не верил в способности худенькой американки сыграть английскую "старую деву с шарами для боулинга вместо задницы". Но после выхода фильмов и актёрской игры Зелвеггер, другую Бриджит представить просто невозможно.

* Рене Зеллвегер — Бриджит Джонс. Самое забавное, что изначально никто не верил в способности худенькой американки сыграть английскую «старую деву с шарами для боулинга вместо задницы». Но после выхода фильмов и актёрской игры Зелвеггер, другую Бриджит представить просто невозможно.

** Да и весь остальной каст фильмов про Бриджит Джонс, начиная от Джима Бродбента и Джеммы Джонс, и заканчивая Хью Грантом и особенно - Колином Фёртом, в отношении которого авторша оригинальных книг Хелен Филдинг даже и не скрывает, что писала под него внешность и характер Марка Дарси, тоже сюда подходят.

** Да и весь остальной каст фильмов про Бриджит Джонс, начиная от Джима Бродбента и Джеммы Джонс, и заканчивая Хью Грантом и особенно — Колином Фёртом, в отношении которого авторша оригинальных книг Хелен Филдинг даже и не скрывает, что писала под него внешность и характер Марка Дарси, тоже сюда подходят.

* Василий Ливанов в роли [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]] (для стран бывшего СССР). Да и весь кастинг советского Холмса.

* Василий Ливанов в роли [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]] (для стран бывшего СССР). Да и весь кастинг советского Холмса.

* На Западе много своих запоминающихся д’Артаньянов: Джин Келли, Жерар Баррэ, Жан Марэ, Майкл Йорк. Но на постсоветском пространстве многим в этой роли милее всех Михаил Боярский — даже после того, как интернет стал массовым и люди получили возможность «посравнить да посмотреть».

* На Западе много своих запоминающихся д’Артаньянов: Джин Келли, Жерар Баррэ, Жан Марэ, Майкл Йорк. Но на постсоветском пространстве многим в этой роли милее всех Михаил Боярский — даже после того, как интернет стал массовым и люди получили возможность «посравнить да посмотреть».

* Пол Уокер в «Форсаже 7». После смерти Пола Уокера двое его братьев Калеб Уокер и Коуди Уокер согласились помочь в съемках оставшихся сцен с участием его персонажа. Также они приняли участие в озвучивании этих сцен.

* Пол Уокер в «Форсаже 7». После смерти Пола Уокера двое его братьев Калеб Уокер и Коуди Уокер согласились помочь в съемках оставшихся сцен с участием его персонажа. Также они приняли участие в озвучивании этих сцен.

* После трагической гибели Антона Ельчина другого актёра на роль Чехова в новой вселенной [[Star Trek]] решили не брать.

* После трагической гибели Антона Ельчина другого актёра на роль Чехова в новой вселенной [[Star Trek]] решили не брать.

* Николай Караченцов, «Юнона и Авось». После аварии, прикончившей карьеру актёра, постановки прекратились. Потом поставили с Дмитрием Певцовым, но уже не совсем то. А вот исполнительницы роли Кончиты менялись много раз, и ничего страшного.  

* Николай Караченцов, «Юнона и Авось». После аварии, прикончившей карьеру актёра, постановки прекратились. Потом поставили с Дмитрием Певцовым, но уже не совсем то. А вот исполнительницы роли Кончиты менялись много раз, и ничего страшного.

** Павел Смеян тоже.

** Павел Смеян тоже.

* Для «Изгоя-один» голливудские шаманы вернули с того света Питера Кушинга, умершего в 1994. На роль молодого Таркина для III эпизода взяли другого актёра, но роль была крайне эпизодическая, немая и на экране он появился на несколько секунд.

* Для «Изгоя-один» голливудские шаманы вернули с того света Питера Кушинга, умершего в 1994. На роль молодого Таркина для III эпизода взяли другого актёра, но роль была крайне эпизодическая, немая и на экране он появился на несколько секунд.

* Николай Черкасов — князь Александр Невский. [[Педаль в пол]]: даже на ордене Александра Невского изображен Николай Черкасов.

* Николай Черкасов — князь Александр Невский. [[Педаль в пол]]: даже на ордене Александра Невского изображен Николай Черкасов.

== Голоса героев ==

== Голоса героев ==

* Анатолий Папанов — Волк в «[[Ну, погоди!]]». После его смерти занялись некромантией — 17-18 выпуски сделаны с использованием архивных записей голоса Папанова.

* Анатолий Папанов — Волк в «[[Ну, погоди!]]». После его смерти занялись некромантией — 17-18 выпуски сделаны с использованием архивных записей голоса Папанова.

* Евгений Леонов — Винни Пух.

* Евгений Леонов — Винни Пух.

* Незаменимым озвучивателем того самого Джокера в мультиках и компьютерных играх долгое время считался Марк Хэмилл, известный по роли Люка Скайуокера. Теперь он считается просто лучшим.  

* Незаменимым озвучивателем того самого Джокера в мультиках и компьютерных играх долгое время считался Марк Хэмилл, известный по роли Люка Скайуокера. Теперь он считается просто лучшим.

* Котоно Мицуиси — [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Moon|Усаги Цукино]] в обеих аниме-экранизациях, а также Мисато Кацураги во всех «[[Neon Genesis Evangelion|Евангелионах]]».

* Котоно Мицуиси — [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Moon|Усаги Цукино]] в обеих аниме-экранизациях, а также Мисато Кацураги во всех «[[Neon Genesis Evangelion|Евангелионах]]».

* [[Kaneto Shiozawa|Сиодзава Канэто]] — [[Легенда о Героях Галактики|Пауль фон Оберштайн]]. После смерти сейю автор оригинального романа запретил снимать гайден про этого персонажа, так как другого голоса, кроме Сиодзавы, для него не представлял.

* [[Kaneto Shiozawa|Сиодзава Канэто]] — [[Легенда о Героях Галактики|Пауль фон Оберштайн]]. После смерти сейю автор оригинального романа запретил снимать гайден про этого персонажа, так как другого голоса, кроме Сиодзавы, для него не представлял.

* Тот же Ельчин, но уже в виде голоса — мультсериал «Охотники на троллей» 2016 года, где он озвучивал главного героя. Продюсеру сериала Гильермо дель Торо так понравился его голос, что он объявил, что никакого другого актёра на эту роль брать не будет. Отснят и озвучен первый сезон и 16 серий второго, что будет дальше — неизвестно…

* Тот же Ельчин, но уже в виде голоса — мультсериал «Охотники на троллей» 2016 года, где он озвучивал главного героя. Продюсеру сериала Гильермо дель Торо так понравился его голос, что он объявил, что никакого другого актёра на эту роль брать не будет. Отснят и озвучен первый сезон и 16 серий второго, что будет дальше — неизвестно…

* Множеству классических американских мультперсонажей подарил свой голос Мел Бланк (1908—1989), человек-эпоха. Например, голос Багса Банни (с его меметичным «Ээээ, а чё такое, док?») — это он.

* Множеству классических американских мультперсонажей подарил свой голос Мел Бланк (1908—1989), человек-эпоха. Например, голос Багса Банни (с его меметичным «Ээээ, а чё такое, док?») — это он.

* Брэд Дуриф, неизменный голос злобной куклы Чаки. Можно всех героев поменять, но голос останется.  

* Брэд Дуриф, неизменный голос злобной куклы Чаки. Можно всех героев поменять, но голос останется.

* Говорим [[DC|Дарксайд]] — подразумеваем озвучку Майкла Айронсайда. Эпичный, исполненный внутреннего достоинства архизлодей должен говорить именно таким голосом.  

* Говорим [[DC|Дарксайд]] — подразумеваем озвучку Майкла Айронсайда. Эпичный, исполненный внутреннего достоинства архизлодей должен говорить именно таким голосом.

{{stub}}

{{stub}}

{{Nav/Кино}}

{{Nav/Кино}}