| Строка 46: |
Строка 46: |
| *** Некоторые издания «Росмэна» были зацензурены: в кожаном разноцветном (там «Кубок» имеет бордово-коричневый переплёт, а «Орден» голубой) организацию назвали незатейливо: ЗаД — «За Домовиков». | | *** Некоторые издания «Росмэна» были зацензурены: в кожаном разноцветном (там «Кубок» имеет бордово-коричневый переплёт, а «Орден» голубой) организацию назвали незатейливо: ЗаД — «За Домовиков». |
| ** Семейство Малфой славится таким [[Внутримировой пример|внутри вселенной]]: Рон троллит Драко за его имя, а его сына Скорпиуса регулярно высмеивают из-за него. | | ** Семейство Малфой славится таким [[Внутримировой пример|внутри вселенной]]: Рон троллит Драко за его имя, а его сына Скорпиуса регулярно высмеивают из-за него. |
| ** В семействе Блэк это семейное (мама Драко тоже оттуда). Кузина Сириуса по матери Нимфадора Вульпекула Тонкс ненавидит свою мать за своё первое и второе имя и предпочитает представляться своей фамилией. Это неудивительно: её первое имя означает «Нимфоманка», а второе — «лиса» (традиция семьи Блэк называть среди звёзд и выбрали эту), то есть её имя дословно означает «'''лиса-нимфоманка'''». | | ** В семействе Блэк это семейное (мама Драко тоже оттуда). Кузина Сириуса по матери Нимфадора Вульпекула Тонкс ненавидит свою мать за своё первое и второе имя и предпочитает представляться своей фамилией. Это неудивительно: её первое имя означает «Нимфоманка», а второе — «лиса» (традиция семьи Блэк называть своих представителей именами звёзд и выбрали эту), то есть её имя дословно означает «'''лиса-нимфоманка'''». |
| * [[Нестеренко]], «[[Приговор]]» — Дольф не то что не умеет, а вообще не считает нужным это делать. «Имя нужно только для того, чтобы отличать объект от ему подобных. Если у меня только один конь, зачем ему имя?» (Что характерно — в [[Тяжелое детство|детстве]] у самого Дольфа, сироты-беспризорника, не было имени. Возможно, это повлияло.) | | * [[Нестеренко]], «[[Приговор]]» — Дольф не то что не умеет, а вообще не считает нужным это делать. «Имя нужно только для того, чтобы отличать объект от ему подобных. Если у меня только один конь, зачем ему имя?» (Что характерно — в [[Тяжелое детство|детстве]] у самого Дольфа, сироты-беспризорника, не было имени. Возможно, это повлияло.) |
| * [[Dragonlance]] — гномы-инженеры. Личное имя, по их представлениям, должно включать в себя всю родословную гнома с краткой биографией его предков, название — все свойства объекта. Неудивительно, что они говорят, почти не замолкая. | | * [[Dragonlance]] — гномы-инженеры. Личное имя, по их представлениям, должно включать в себя всю родословную гнома с краткой биографией его предков, название — все свойства объекта. Неудивительно, что они говорят, почти не замолкая. |