Изменения

* Юрию Гагарину журналисты приписывают якобы засекреченную фразу: ''«Я горю, прощайте, товарищи!»'' Будто бы он бросил её по радиосвязи, увидев в иллюминатор, что капсула, в которой он спускался, объята пламенем. Но каждый, мало-мальски сведущий в космических полётах, знает, что при входе в плотные слои атмосферы радиосвязь с аппаратом теряется — плазма не пропускает радиоволны, и сейчас лучшие умы бьются над тем, как это обойти. И неужели Гагарин был настолько несведущим о том, что его ждёт во время космического полёта? Разве учёные не знали этого и не могли ему сказать? А для чего же тогда были сделаны запуски спутников и аппаратов с собаками?

* Юрию Гагарину журналисты приписывают якобы засекреченную фразу: ''«Я горю, прощайте, товарищи!»'' Будто бы он бросил её по радиосвязи, увидев в иллюминатор, что капсула, в которой он спускался, объята пламенем. Но каждый, мало-мальски сведущий в космических полётах, знает, что при входе в плотные слои атмосферы радиосвязь с аппаратом теряется — плазма не пропускает радиоволны, и сейчас лучшие умы бьются над тем, как это обойти. И неужели Гагарин был настолько несведущим о том, что его ждёт во время космического полёта? Разве учёные не знали этого и не могли ему сказать? А для чего же тогда были сделаны запуски спутников и аппаратов с собаками?

** Ему же разнообразные религиозные деятели приписывают цитаты о боге, общий смысл которых сводится к тому, что «не всё так однозначно». Наверное, говорить о том, что на самом деле первый космонавт в своих мемуарах немного… По-другому смотрел на богословские вопросы, не нужно.

** Ему же разнообразные религиозные деятели приписывают цитаты о боге, общий смысл которых сводится к тому, что «не всё так однозначно». Наверное, говорить о том, что на самом деле первый космонавт в своих мемуарах немного… По-другому смотрел на богословские вопросы, не нужно.

* ''«Хьюстон, у нас проблемы!»'' — не слишком большое отличие, но всё же на самом деле сообщение с борта «Аполлона-13» звучало «Хьюстон, у нас ''случилась'' проблема!» (Houston, we’ve ''had'' a problem). Авторы фильма решили, что в настоящем времени фраза прозвучит драматичнее, тогда как оригинал звучит [[Так страшно, что уже смешно|едва ли]] не [[Комическое непонимание сути|комично]], если учесть, ЧТО представляла собой проблема, о которой космонавты выразились, как об уже минувшей. Кстати, в реальности произнёс её не Джеймс Ловелл, а Джон Суайгерт (Ловелл только повторил сообщение, когда центр управления полётом попросил повторить).  

* ''«Хьюстон, у нас проблемы!»'' — не слишком большое отличие, но всё же на самом деле сообщение с борта «Аполлона-13» звучало «Хьюстон, у нас ''случилась'' проблема!» (Houston, we’ve ''had'' a problem). Авторы фильма решили, что в настоящем времени фраза прозвучит драматичнее, тогда как оригинал звучит [[Так страшно, что уже смешно|едва ли]] не [[Комическое непонимание сути|комично]], если учесть, ЧТО представляла собой проблема, о которой космонавты выразились, как об уже минувшей. Кстати, в реальности произнёс её не Джеймс Ловелл, а Джон Суайгерт (Ловелл только повторил сообщение, когда центр управления полётом попросил повторить).  

* Аналогично с фразой «[[Что-то пошло не так]]», которая обрела популярность после крушения «Протона» в 2013 году. В действительности диктор прямого эфира произнёс: «Но что-то, кажется, идёт не так…»

* Аналогично с фразой «[[Что-то пошло не так]]», которая обрела популярность после крушения «Протона» в 2013 году. В действительности диктор прямого эфира произнёс: «Но что-то, кажется, идёт не так…»