25 193
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 26:
Строка 26:
→Чёрно-белая экранизация 1959 г.
* [[Шантаж — гадкое слово]]. «Что значит „выдать во временное пользование сала из вещественных доказательств“?!» «Ну так не вечно ж ему тому салу быть…» В литературном первоисточнике тема вещественных доказательств раскрыта лучше, но вот этого пояснения ''временного пользования'' нет. ''(год не указан).''
* [[Шантаж — гадкое слово]]. «Что значит „выдать во временное пользование сала из вещественных доказательств“?!» «Ну так не вечно ж ему тому салу быть…» В литературном первоисточнике тема вещественных доказательств раскрыта лучше, но вот этого пояснения ''временного пользования'' нет. ''(год не указан).''
=== Чёрно-белая экранизация 1959 г. ===
=== Чёрно-белая экранизация 1959 г. ===
Фильм довольно сильно по мотивам, чего и не скрывает, вынеся эту надпись в начальные титры. К книжным приключениям добавилась любовная линия. В роли Федьки Быка снялся Роман Филиппов ([[Бриллиантовая рука|гость с Колымы]] — «Будете у нас на Колыме…» и [[Джентльмены удачи|Никола Питерский]] — «Караул! Хулиганы зрения лишают!»); также играл Юрий Тимошенко-Тарапунька (сельский милиционер Грищенко)
Фильм довольно сильно по мотивам, чего и не скрывает, вынеся эту надпись в начальные титры. К книжным приключениям добавилась любовная линия. В роли Федьки Быка снялся Роман Филиппов ([[Бриллиантовая рука|гость с Колымы]] — «Будете у нас на Колыме…» и [[Джентльмены удачи|Никола Питерский]] — «Караул! Хулиганы зрения лишают!»); также играл Юрий «Тарапунька» Тимошенко (сельский милиционер Грищенко; своеобразный оммаж первоначальному образу-маске милиционера персонажа Тарапуньки в знаменитом дуэте).
* [[Любовный треугольник]] — в сестру Красавчика влюблены Володя Козаченко и Санька Червень.
* [[Любовный треугольник]] — в сестру Красавчика влюблены Володя Козаченко и Санька Червень.
* [[Омерзительная свадьба]] — Червень в этой версии решил жениться на сестре Красавчика, не особо интересуясь её мнением на этот счёт.
* [[Омерзительная свадьба]] — Червень в этой версии решил жениться на сестре Красавчика, не особо интересуясь её мнением на этот счёт.