Изменения

Вопреки их внешней «специфичности», большая часть исламских выражений — это всего-навсего переведённые на арабский еврейские и христианские ритуальные фразы. Просто мусульмане, в отличие от последователей прочих религий, обычно не переводят их на национальные языки (максимум, искажают произношение для удобства).

Вопреки их внешней «специфичности», большая часть исламских выражений — это всего-навсего переведённые на арабский еврейские и христианские ритуальные фразы. Просто мусульмане, в отличие от последователей прочих религий, обычно не переводят их на национальные языки (максимум, искажают произношение для удобства).

* Приветствие — {{перевод|{{арабский|اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمُ‏‎}}|ас-саляму ‘аляйкум}}, что является дословной калькой с «шолом алейхем» и буквально означает «Мир вам!».

* Приветствие — {{перевод|{{арабский|ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمُ‏‎}}|ас-саляму ‘аляйкум}}, что является дословной калькой с «шолом алейхем» и буквально означает «Мир вам!».

* Жест с вертикально поднятым указательным пальцем означает «Бог — один!».

* Жест с вертикально поднятым указательным пальцем означает «Бог — один!».

* Выражение {{перевод|{{арабский|إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ}}|ин ша̄‘а л-Лла̄х}} дословно означает «если Аллах соизволит» (аналог христианского «если на то будет воля Божья», или «с Божьей помощью»).

* Выражение {{перевод|{{арабский|إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ}}|ин ша̄‘а л-Лла̄х}} дословно означает «если Аллах соизволит» (аналог христианского «если на то будет воля Божья», или «с Божьей помощью»).

* {{перевод|{{арабский|بِسْمِ ٱللَّهِ (ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ)}}|бисми ль-Лла̄х[и р-Рах̣ма̄ни р-Рах̣ӣм]}} — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

* {{перевод|{{арабский|بِسْمِ ٱللَّٰهِ (ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ)}}|бисми ль-Лла̄х[и р-Рах̣ма̄ни р-Рах̣ӣм]}} — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

* {{перевод|{{арабский|أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ}}|астаг̣фиру л-Лла̄х}} (у тюрок «астапралла») — прости Г-споди!.

* {{перевод|{{арабский|أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ}}|астаг̣фиру л-Лла̄х}} (у тюрок «астапралла») — прости Г-споди!.

* {{перевод|{{арабский|ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ}}|аль-Х̣амду ли-Лла̄х}} — аллилуйя, братцы, хвала Господу!

* {{перевод|{{арабский|ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ}}|аль-Х̣амду ли-Лла̄х}} — аллилуйя, братцы, хвала Господу!

* {{перевод|{{арабский|أَعُوذُ بِاللَّهِ}}|а‘ӯзу би-л-Лла̄х}} — Господи, спаси!

* {{перевод|{{арабский|أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ}}|а‘ӯзу би-л-Ла̄х}} — Господи, спаси!

* {{перевод|{{арабский|مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ}}|ма̄ ша̄‘а л-Лла̄х}} — Слава Богу!

* {{перевод|{{арабский|مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ}}|ма̄ ша̄‘а л-Ла̄х}} — Слава Богу!

== Примечания ==

== Примечания ==