Изменения

** Гендо с его позицией «верну Юи, даже если придётся разбудохать всё человечество» ничуть не лучше.

** Гендо с его позицией «верну Юи, даже если придётся разбудохать всё человечество» ничуть не лучше.

** А равно Синдзи с позицией «верну Рей, даже если придётся разбудохать всё человечество» (Rebuild of Evangelion) и сама Рей с позицией «Икари-кун просил чтобы вы все умерли» (The End of Evangelion). Причем, непосредственными виновниками торжества во всех случаях является именно эта парочка. Киль и Гендо — только манипуляторы.

** А равно Синдзи с позицией «верну Рей, даже если придётся разбудохать всё человечество» (Rebuild of Evangelion) и сама Рей с позицией «Икари-кун просил чтобы вы все умерли» (The End of Evangelion). Причем, непосредственными виновниками торжества во всех случаях является именно эта парочка. Киль и Гендо — только манипуляторы.

* [[Бленд-нейм]] — в оригинальной ТВ-версии сериала Мисато пила пиво «Yebichu» в рамках отсылки к роли сейю Котоно Мицуиси в «[[Oruchuban Ebichu]]», даже на банке был нарисован хомячок. При релизе на DVD фигурировало уже реальное «Yebisu», а в ребилдах к запасам героини добавили и не менее популярное «Kirin».

* [[Бленд-нейм]] — в оригинальной ТВ-версии сериала Мисато пила пиво «Yebichu» в рамках отсылки к роли сейю Котоно Мицуиси в «[[Oruchuban Ebichu]]», даже на банке был нарисован хомячок. При релизе на DVD фигурировало уже реальное «Yebisu», а в ребилдах к запасам героини добавили и не менее популярное «Kirin».

** Там же аверсии: Синдзи пользуется вполне реальным плеером от «Sony», а Аска в ребилдах — приставкой «Wonderswan».

** Там же аверсии: Синдзи пользуется вполне реальным плеером от «Sony», а Аска в ребилдах — приставкой «Wonderswan».

* [[Бой-баба]] — Мисато. В навыках ей не откажешь — с одним пистолетом раскидала трёх спецназовцев, при этом двоих она застрелила на бегу.

* [[Бой-баба]] — Мисато. В навыках ей не откажешь — с одним пистолетом раскидала трёх спецназовцев, при этом двоих она застрелила на бегу.

* [[Бонус для гениев]] — новичок или неискушённый человек увидит лишь задорные битвы роботов с НЁХ, няшных персонажей, красивую, несмотря на старомодность, графику, и странную концовку, но [[откровение у холодильника|стоит лишь присмотреться повнимательней]], стоит лишь [[ужас у холодильника|чуть тщательнее вслушаться в некоторые диалоги]]!..

* [[Бонус для гениев]] — новичок или неискушённый человек увидит лишь задорные битвы роботов с НЁХ, няшных персонажей, красивую, несмотря на старомодность, графику, и странную концовку, но [[откровение у холодильника|стоит лишь присмотреться повнимательней]], стоит лишь [[ужас у холодильника|чуть тщательнее вслушаться в некоторые диалоги]]!..

** Автор абзаца выше какую-то другую «Еву» смотрел. Сериал весьма угрюм с самых первых серий, бои напряжённые и аж никак не задорные, няшность персонажей тоже под большим вопросом, а «как у всех всё плохо» выдаётся в лоб. Так где там бонус для гениев-то?

** Автор абзаца выше какую-то другую «Еву» смотрел. Сериал весьма угрюм с самых первых серий, бои напряжённые и аж никак не задорные, няшность персонажей тоже под большим вопросом, а «как у всех всё плохо» выдаётся в лоб. Так где там бонус для гениев-то?

*** [[Капитан Очевидность|Так потому и для гениев, что не всякий поймёт...]]  

*** [[Капитан Очевидность|Так потому и для гениев, что не всякий поймёт…]]

* [[Вечная загадка]] — много таких. Кто убил {{spoiler|Кадзи}} (по одной шуточной версии — {{spoiler|арбузы}})? Чья душа находится в Еве-00?

* [[Вечная загадка]] — много таких. Кто убил {{spoiler|Кадзи}} (по одной шуточной версии — {{spoiler|арбузы}})? Чья душа находится в Еве-00?

** Была ещё загадка, что же всё-таки Гендо сказал Рицуко {{spoiler|на прощание, перед тем, как застрелить}} (в сериале в этот момент приглушён звук), но в манге на него в итоге ответили ({{spoiler|я любил тебя}}).

** Была ещё загадка, что же всё-таки Гендо сказал Рицуко {{spoiler|на прощание, перед тем, как застрелить}} (в сериале в этот момент приглушён звук), но в манге на него в итоге ответили ({{spoiler|я любил тебя}}).

** Лэнгли — американский авианосец потопленный американской-же торпедой при отступлении чтобы не достался врагу.

** Лэнгли — американский авианосец потопленный американской-же торпедой при отступлении чтобы не достался врагу.

** Сорью — японский авианосец потопленный японской торпедой по той-же причине.

** Сорью — японский авианосец потопленный японской торпедой по той-же причине.

** Кацураги — передовой японский авианосец достроенный к концу войны, когда у Японии уже закончилось топливо. Потоплен американской авиацией в порту.

** Кацураги — передовой японский авианосец достроенный к концу войны, когда у Японии уже закончилось топливо. Потоплен американской авиацией в порту.

* [[Жертвенный лев]] — Кадзи.

* [[Жертвенный лев]] — Кадзи.

* [[Ловелас]] — Кадзи же. Да и Гендо не сильно отстаёт, два поколения научных работников семьи Акаги подтвердят (плюс фэндом упорно приписывает ему отношения с клоном Юи в лице Рэй).

* [[Ловелас]] — Кадзи же. Да и Гендо не сильно отстаёт, два поколения научных работников семьи Акаги подтвердят (плюс фэндом упорно приписывает ему отношения с клоном Юи в лице Рэй).

* [[Магом можно только родиться]] — не магом, конечно, а пилотом Евы. Но да, так и есть. Из потенциальных Детей, кстати, и набрана Школа 707, где учится Синдзи.

* [[Магом можно только родиться]] — не магом, конечно, а пилотом Евы. Но да, так и есть. Из потенциальных Детей, кстати, и набрана Школа 707, где учится Синдзи.

* [[Мэри Сью]] - игра с тропом у Аски. Она закончила Калифорнийский Технологический с красным дипломом, потом стала капитаном ВВС и наконец стала лучшим пилотом Евангелионов, а по сути единственным в мире профессиональным пилотом. И это все ДО того как ей исполнилось 14. Но в кадре ей это дает очень мало преимущества.

* [[Мэри Сью]] — игра с тропом у Аски. Она закончила Калифорнийский Технологический с красным дипломом, потом стала капитаном ВВС и наконец стала лучшим пилотом Евангелионов, а по сути единственным в мире профессиональным пилотом. И это все ДО того как ей исполнилось 14. Но в кадре ей это дает очень мало преимущества.

* [[Мир-помойка]] — спасибо Второму Удару, растопившему ледники.

* [[Мир-помойка]] — спасибо Второму Удару, растопившему ледники.

* [[Мне на самом деле семьсот лет]] — персонажи Rebuild of Evangelion. В третьем фильме внезапно выяснилось что пилоты оказывается обрели вечную молодость и хотя им уже почти тридцать стукнуло, все еще выглядят на четырнадцать. А конкретно Мари, если верить манге, выглядела на четырнадцать еще когда Синдзи был только в проекте.

* [[Мне на самом деле семьсот лет]] — персонажи Rebuild of Evangelion. В третьем фильме внезапно выяснилось что пилоты оказывается обрели вечную молодость и хотя им уже почти тридцать стукнуло, все еще выглядят на четырнадцать. А конкретно Мари, если верить манге, выглядела на четырнадцать еще когда Синдзи был только в проекте.

* [[Школьный староста]] — Хикари. Многие так её и называют — Староста.

* [[Школьный староста]] — Хикари. Многие так её и называют — Староста.

* [[Шрамы от цензуры]] — в сериале, вспоминая о смерти Каору, Синдзи говорит «и в итоге я убил того, кого любил» (好きな人を殺してまで). В русском переводе сделали «это заставило меня убить его». Любил? Кто любил? Синдзи у нас девочек любил, а сценарист ошибся наверно.

* [[Шрамы от цензуры]] — в сериале, вспоминая о смерти Каору, Синдзи говорит «и в итоге я убил того, кого любил» (好きな人を殺してまで). В русском переводе сделали «это заставило меня убить его». Любил? Кто любил? Синдзи у нас девочек любил, а сценарист ошибся наверно.

** Внезапно аналогичная вещь произошла в свежем переводе от [[Netflix]]: вместо «я люблю тебя» Каору говорит Синдзи «ты мне нравишься» (в оригинале Каору использует слово すき, которое используется и как «нравиться», и как признание в любви, поскольку с более романтически окрашенным вариантом японцы традиционно осторожничают). Переводчик попытался отбиться тем, что хотел оставить сцену открытой для интерпретации, за что получил тухлых помидоров от публики. В целом это отчасти следствие более побуквенного перевода: в сцене после мастурбации на коматозную Аску Синдзи теперь изрекает, что он просто человек хуже некуда (“I’m the lowest of the low”), а не буквально ебанулся вконец (“I'm so fucked up”).  

** Внезапно аналогичная вещь произошла в свежем переводе от [[Netflix]]: вместо «я люблю тебя» Каору говорит Синдзи «ты мне нравишься» (в оригинале Каору использует слово すき, которое используется и как «нравиться», и как признание в любви, поскольку с более романтически окрашенным вариантом японцы традиционно осторожничают). Переводчик попытался отбиться тем, что хотел оставить сцену открытой для интерпретации, за что получил тухлых помидоров от публики. В целом это отчасти следствие более побуквенного перевода: в сцене после мастурбации на коматозную Аску Синдзи теперь изрекает, что он просто человек хуже некуда («I’m the lowest of the low»), а не буквально ебанулся вконец («I’m so fucked up»).

** Зато, какое веселье было в The End of Evangelion… Сцена онанизма Синдзи. Половые органы на лбу Лилит. И '''это''' проходит цензуру, даже без пометки «хентай».

** Зато, какое веселье было в The End of Evangelion… Сцена онанизма Синдзи. Половые органы на лбу Лилит. И '''это''' проходит цензуру, даже без пометки «хентай».

* [[Эффект Телепорно]] — эпизодический товарищ с романтической фамилией «Манда», в русификации переделанный в Мэнду. О, и еще кому-то там не понравилось имя «Асука», переделали в Аску<ref> Хотя тут ситуация больше с особенностями произношения в русском и японском языках. Дело в том, что в оригинальном произношении в середине появляется неслышимая «у», которую в некоторых случаях не пишут. Однако, Рицука так и осталась Рицукой, хотя на фанатских форумах можно встретить и написание «Рицка»</ref> (учитывая ее гнусный характер — зря). Хотя, это ближе к срачу «как слово слышЫтся, так и пишЫтся». Потому как на название периода истории «Асука» пока никто не жаловался.

* [[Эффект Телепорно]] — эпизодический товарищ с романтической фамилией «Манда», в русификации переделанный в Мэнду. О, и еще кому-то там не понравилось имя «Асука», переделали в Аску<ref> Хотя тут ситуация больше с особенностями произношения в русском и японском языках. Дело в том, что в оригинальном произношении в середине появляется неслышимая «у», которую в некоторых случаях не пишут. Однако, Рицука так и осталась Рицукой, хотя на фанатских форумах можно встретить и написание «Рицка»</ref> (учитывая ее гнусный характер — зря). Хотя, это ближе к срачу «как слово слышЫтся, так и пишЫтся». Потому как на название периода истории «Асука» пока никто не жаловался.