Изменения

* Сержант Таура — командир Зелёного отряда, [[Трансген|генетически модифицированный]] [[суперсолдат]]<ref>Два с половиной метра ростом, полуволчье лицо, клыки, когти, улучшенное зрение, ускоренный метаболизм со всеми вытекающими отсюда проблемами в виде постоянного голода, жажды etc. и смерти от старости в 30 лет (так что не надо завидовать).</ref>, сбежавшая с помощью Майлза из лабораторий барона Риоваля. Долго была верным соратником и любовницей Майлза.

* Сержант Таура — командир Зелёного отряда, [[Трансген|генетически модифицированный]] [[суперсолдат]]<ref>Два с половиной метра ростом, полуволчье лицо, клыки, когти, улучшенное зрение, ускоренный метаболизм со всеми вытекающими отсюда проблемами в виде постоянного голода, жажды etc. и смерти от старости в 30 лет (так что не надо завидовать).</ref>, сбежавшая с помощью Майлза из лабораторий барона Риоваля. Долго была верным соратником и любовницей Майлза.

* Екатерин<ref>Логично предположить, что это имя — гибрид Екатерины и Катрин, [[смесь французского с нижегородским]] как и Серг (Сергей+Серж). В официальном переводе [[Вывих мозга|Катриона]]. Авторами «правильных переводов» зачем-то исправляется в Катерину.</ref> На́йла Форвейн-Форсуассон-Форкосиган — жена Майлза.

* Екатерин<ref>Логично предположить, что это имя — гибрид Екатерины и Катрин, [[смесь французского с нижегородским]] как и Серг (Сергей+Серж). В официальном переводе [[Вывих мозга|Катриона]]. Авторами «правильных переводов» зачем-то исправляется в Катерину.</ref> На́йла Форвейн-Форсуассон-Форкосиган — жена Майлза.

* Юрий Форбарра — император Барраяра. Правил вскоре после окончания войны с Цетагандой. Напрямую в книгах нигде не фигурирует, но много где упоминается. Сын и наследник императора Дорки Форбарры, на чьё правление пришлось окончание Периода Изоляции. Первоначально — герой войны с оккупантами-цетагандийцами, позднее — классический «безумный правитель». Правил, опираясь исключительно на террор, физически уничтожил большую часть претендентов на престол (в частности, так погиб весь род Форкосиганов за исключением Петра и Эйрила). Свергнут в ходе короткой, но кровопролитной гражданской войны Эзаром Форбарра, которого поддержали Пётр Форкосиган (потерявший жену и старшего сына) и Ксав Форбарра (имевший больше прав на престол, но отрекшийся в пользу Эзара): «Пётр был от горя упрям, как бес, Ксав твердил: „Преступник сидит на троне“. Вместе мы писали мой манифест — и клялись, что Юрия похороним» ((с) рок-опера "Легенда о принце", музыкальный фан-фикшн по Л. М. Буджолд). Был схвачен живым и расчленён (скальп в итоге был выставлен в музее). Во время убийства Юрия первый удар клинком нанёс Эйрил Форкосиган.

* Юрий Форбарра (Юрий Безумный) — император Барраяра. Правил вскоре после окончания войны с Цетагандой. Напрямую в книгах нигде не фигурирует, но много где упоминается. Сын и наследник императора Дорки Форбарры, на чьё правление пришлось окончание Периода Изоляции. Первоначально — герой войны с оккупантами-цетагандийцами, позднее — классический «безумный правитель». Правил, опираясь исключительно на террор, физически уничтожил большую часть претендентов на престол (в частности, так погиб весь род Форкосиганов за исключением Петра и Эйрила). Свергнут в ходе короткой, но кровопролитной гражданской войны Эзаром Форбарра, которого поддержали Пётр Форкосиган (потерявший жену и старшего сына) и Ксав Форбарра (имевший больше прав на престол, но отрекшийся в пользу Эзара): «Пётр был от горя упрям, как бес, Ксав твердил: „Преступник сидит на троне“. Вместе мы писали мой манифест — и клялись, что Юрия похороним» ((с) рок-опера "Легенда о принце", музыкальный фан-фикшн по Л. М. Буджолд). Был схвачен живым и расчленён (скальп в итоге был выставлен в музее). Во время убийства Юрия первый удар клинком нанёс Эйрил Форкосиган.

== Примечания ==

== Примечания ==