Изменения

* Советская пьеса «Дальше — тишина» — отсылка к «Гамлету».

* Советская пьеса «Дальше — тишина» — отсылка к «Гамлету».

* Джаспер Ффорде, «Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра» (в оригинале «Something Rotten») — также отсылка к Гамлету.

* Джаспер Ффорде, «Неладно что-то в нашем королевстве, или Гамбит Минотавра» (в оригинале «Something Rotten») — также отсылка к Гамлету.

* Генри Каттнер, Кэтрин Мур «„Все тенали бороговы…“» — отсылка к кэрроловской Алисе, точнее стишка про «варкалось», и это название кто как только не переводил.

* Генри Каттнер, Кэтрин Мур «„Все тенали бороговы…“»/"«И хрюкотали зелюки…»" — отсылка к кэрроловской Алисе, точнее стишка про «варкалось», и это название кто как только не переводил.

* О`Генри, «Короли и капуста» — тоже отсылка к Алисе Льюиса Кэррола, к стишку о Морже и Плотнике.

* О`Генри, «Короли и капуста» — тоже отсылка к Алисе Льюиса Кэррола, к стишку о Морже и Плотнике.

* В. Катаев «Белеет парус одинокий» — ясное дело, первая строка стихотворения М. Лермонтова.

* В. Катаев «Белеет парус одинокий» — ясное дело, первая строка стихотворения М. Лермонтова.