Изменения

** [[Гигантская женщина]] — Алиса становилась ею. При посещении дома Белого Кролика она вырастает до таких гигантских размеров, что её руки и ноги стали торчать из окон и дверей.

** [[Гигантская женщина]] — Алиса становилась ею. При посещении дома Белого Кролика она вырастает до таких гигантских размеров, что её руки и ноги стали торчать из окон и дверей.

** Белому Кролику в подземелье, Голубке в лесу и всем картам в финале (вместе с присяжными) хватило и других случаев. Хотя последний момент — увеличение Алисы не до [[громадного роста]], а до своего собственного. Из уменьшенного состояния.

** Белому Кролику в подземелье, Голубке в лесу и всем картам в финале (вместе с присяжными) хватило и других случаев. Хотя последний момент — увеличение Алисы не до [[громадного роста]], а до своего собственного. Из уменьшенного состояния.

* [[Чай]] — участники Безумного чаепития: Безумный Шляпник, Мартовский Заяц и Соня.

* [[Чай]] — участники Безумного чаепития: Безумный Шляпник, Мартовский Заяц и Соня.

* Упитанный ловкач - Папа Вильям из соответствующего стихотворения в версии Алисы. В оригинале (ныне почти забытом) от  Роберта Саути он таковым не был. Скорее, скучным для целевой аудитории, примером для подражания.

* [[Черепахи сухопутные и морские]]:

** Mock-Turtle, она же Черепаха Квази, она же Мак-Тартля, она же Суповая Черепаха. Изначально mock turtle — это набор для имитации черепахового супа из телячьих мозгов и копыт, отдалённо напоминающих при разварке черепашатину. Выглядит этот спутник Грифона как [[химера|черепаха с телячьими ногами, рогами и хвостом]] (по версии канонического иллюстратора, в тексте описания внешности нет). Современному читателю был бы, очевидно, вполне понятен образ Палочкового Краба, выглядящего, как треска на деревянных крабьих ногах и с деревянными фальшивыми клешнями. Хороший аналог есть в ранней версии перевода Демуровой — зверь Под-котик, из меха которого шьют шубы и муфты «под котик».

** И её учитель — Морская Черепаха (Sea Turtle), которого звали Tortoise (название исключительно сухопутных черепах), потому что он «taught us» (учил нас). Вариантов перевода этого каламбура — [http://olgadrozdenko.ru/tortoise-taught-us/ почти два десятка].

=== Зазеркалье ===

=== Зазеркалье ===