Изменения

*** [[Подсвечено]] Рейвен: мол, у новой Девы Осени прям такая говорящая фамилия, что, скорее всего, она её [[Не называй меня по имени!|сама себе выбрала]].

*** [[Подсвечено]] Рейвен: мол, у новой Девы Осени прям такая говорящая фамилия, что, скорее всего, она её [[Не называй меня по имени!|сама себе выбрала]].

** Умершую деву Осени звали Amber — янтарь. Камень тёплого «осеннего» цвета, но непрочный — как раз подходит неопытной Деве. Возможно это просто намёк на её «цвета» — в английском amber также обозначает тона темнооранжево-коричневой гаммы, а как мы помним Эмбер была смугленькой и с коричневыми волосами.

** Умершую деву Осени звали Amber — янтарь. Камень тёплого «осеннего» цвета, но непрочный — как раз подходит неопытной Деве. Возможно это просто намёк на её «цвета» — в английском amber также обозначает тона темнооранжево-коричневой гаммы, а как мы помним Эмбер была смугленькой и с коричневыми волосами.

** И наконец, «fall» по-английски значит ещё и «падение». Учитывая, насколько далеко Синдер прошла по пути злодейства, имя «Синдер Падшая» подходит ей на все сто.

** И наконец, «fall» по-английски значит ещё и «падение». Учитывая, насколько далеко Синдер прошла по пути злодейства, имя «Синдер Падшая» подходит ей на все сто.

** А потом и её саму ждало падение. Буквально, с огромной высоты. И серия, в которой это произошло, называется «Downfall».

** А потом и её саму ждало падение. Буквально, с огромной высоты. И серия, в которой это произошло, называется «Downfall».

*** При этом Downfall — это и «падение Фолл», и «конец осени», и, наконец, просто «крушение, закат, гибель». И да, это еще и название фильма о последних днях гитлеровского режима, в нашей стране известного как «Бункер». Действительно, Фолл упала в бункере с реликвией, а в это время над бункером {{spoiler|встретила свой крах [[Ряженые под Рейх|ряженая под Рейх]] организация «Белый Клык» во главе с ее кровожадным вождем Адамом Таурусом}}.

*** При этом Downfall — это и «падение Фолл», и «конец осени», и, наконец, просто «крушение, закат, гибель». И да, это еще и название фильма о последних днях гитлеровского режима, в нашей стране известного как «Бункер». Действительно, Фолл упала в бункере с реликвией, а в это время над бункером {{spoiler|встретила свой крах [[Ряженые под Рейх|ряженая под Рейх]] организация «Белый Клык» во главе с ее кровожадным вождем Адамом Таурусом}}.

* Подручные Синдер Emerald Sustrai — Эмеральд или Изумруд? Mercury Black — Меркьюри Блек или Черная ртуть? Или Merc от «наемник»? Черный.

* Подручные Синдер Emerald Sustrai — Эмеральд или Изумруд? Mercury Black — Меркьюри Блек или Черная ртуть? Или Merc от «наемник»? Черный.

** Также Mercury - отсылка к Меркурию-Гермесу из мифов, который, как известно, носил крылатые сандалии. Теперь вспоминаем про ноги Меркури и его эмблему.

** Также Mercury — отсылка к Меркурию-Гермесу из мифов, который, как известно, носил крылатые сандалии. Теперь вспоминаем про ноги Меркури и его эмблему.

* Roman Torchwick, о [[великолепный мерзавец|харизматический злодей]]! Ты Роман или кардинальский красный? Torch wick же нечто вроде «фитиль факела». Может быть Романа правильнее переводить как Красный Факел?

* Roman Torchwick, о [[великолепный мерзавец|харизматический злодей]]! Ты Роман или кардинальский красный? Torch wick же нечто вроде «фитиль факела». Может быть Романа правильнее переводить как Красный Факел?

** Его оружие — многозарядная трость, стреляющая похожими на фейерверки снарядами. Прямо как «римская свеча» (roman candle). Фитили есть и у свечей.

** Его оружие — многозарядная трость, стреляющая похожими на фейерверки снарядами. Прямо как «римская свеча» (roman candle). Фитили есть и у свечей.