Изменения

{{Q|Вот если Черчилля слова вы услышали, не имеет права что-либо просить у власти. И если мы так поступим, ты точно будешь с такой головой по разному объяснять если что-то надо сделать. А если за тобой 97 % — ты требуешь. Понятно? Требуешь! Что говоришь, а как я этому народу в глаза буду смотреть. А вот полемика, которая произошла между нами — у меня уже совесть будет чиста. Если мы не сделаем одно, второе, третье, я буду помнить ваши очки, ваше лицо. И буду себя оправдывать, что это не я не сделал для народа. Это вы сами сделали так, чтобы для народа мы ничего не сделали.|Николай Иванович Меркушкин, губернатор Самарской области, бывший президент Мордовии}}

{{Q|Вот если Черчилля слова вы услышали, не имеет права что-либо просить у власти. И если мы так поступим, ты точно будешь с такой головой по разному объяснять если что-то надо сделать. А если за тобой 97 % — ты требуешь. Понятно? Требуешь! Что говоришь, а как я этому народу в глаза буду смотреть. А вот полемика, которая произошла между нами — у меня уже совесть будет чиста. Если мы не сделаем одно, второе, третье, я буду помнить ваши очки, ваше лицо. И буду себя оправдывать, что это не я не сделал для народа. Это вы сами сделали так, чтобы для народа мы ничего не сделали.|Николай Иванович Меркушкин, губернатор Самарской области, бывший президент Мордовии}}

{{Q|Родился на улице Герцена, в гастрономе № 22. Известный экономист, по призванию своему — библиотекарь. В народе — колхозник. В магазине — продавец. В экономике, так сказать, необходим. Это, так сказать, система… эээ… в составе 120 единиц. Фотографируете Мурманский полуостров и получаете te-le-fun-ken. И бухгалтер работает по другой линии — по линии библиотекаря. Потому что не воздух будет, академик будет! Ну вот можно сфотографировать Мурманский полуостров. Можно стать воздушным асом. Можно стать воздушной планетой. И будешь уверен, что эту планету примут по учебнику. Значит, на пользу физики пойдёт одна планета. Величина, оторванная в область дипломатии, даёт свои колебания на всю дипломатию. А Илья Муромец даёт колебания только на семью на свою. Спичка в библиотеке работает. В кинохронику ходят и зажигают в кинохронике большой лист. В библиотеке маленький лист разжигают. Огонь… эээ… будет вырабатываться гораздо легче, чем учебник крепкий. А крепкий учебник будет весомее, чем гастроном на улице Герцена. А на улице Герцена будет расщеплённый учебник. Тогда учебник будет проходить через улицу Герцена, через гастроном № 22, и замещаться там по формуле экономического единства. Вот в магазине 22 она может расщепиться, экономика! На экономистов, на диспетчеров, на продавцов, на культуру торговли… Так что в эту сторону двинется вся экономика. Библиотека двинется в сторону 120 единиц, которые будут… эээ… предмет укладывать на предмет. 120 единиц — предмет физика. Электрическая лампочка горит от 120 кирпичей, потому что структура, так сказать, похожа у неё на кирпич. Илья Муромец работает на стадионе «Динамо». Илья Муромец работает у себя дома. Вот конкретная дипломатия! «Открытая дипломатия» — то же самое. Ну, берём телевизор, вставляем в Мурманский полуостров, накручиваем там… эээ… всё время чёрный хлеб… Так что же, будет Муромец, что ли, вырастать? Илья Муромец, что ли, будет вырастать из этого?|Один из самых известных примеров (запись речи настоящего больного)}}

{{Q|Родился на улице Герцена, в гастрономе № 22. Известный экономист, по призванию своему — библиотекарь. В народе — колхозник. В магазине — продавец. В экономике, так сказать, необходим. Это, так сказать, система… эээ… в составе 120 единиц. Фотографируете Мурманский полуостров и получаете te-le-fun-ken. И бухгалтер работает по другой линии — по линии библиотекаря. Потому что не воздух будет, академик будет! Ну вот можно сфотографировать Мурманский полуостров. Можно стать воздушным асом. Можно стать воздушной планетой. И будешь уверен, что эту планету примут по учебнику. Значит, на пользу физики пойдёт одна планета. Величина, оторванная в область дипломатии, даёт свои колебания на всю дипломатию. А Илья Муромец даёт колебания только на семью на свою. Спичка в библиотеке работает. В кинохронику ходят и зажигают в кинохронике большой лист. В библиотеке маленький лист разжигают. Огонь… эээ… будет вырабатываться гораздо легче, чем учебник крепкий. А крепкий учебник будет весомее, чем гастроном на улице Герцена. А на улице Герцена будет расщеплённый учебник. Тогда учебник будет проходить через улицу Герцена, через гастроном № 22, и замещаться там по формуле экономического единства. Вот в магазине 22 она может расщепиться, экономика! На экономистов, на диспетчеров, на продавцов, на культуру торговли… Так что в эту сторону двинется вся экономика. Библиотека двинется в сторону 120 единиц, которые будут… эээ… предмет укладывать на предмет. 120 единиц — предмет физика. Электрическая лампочка горит от 120 кирпичей, потому что структура, так сказать, похожа у неё на кирпич. Илья Муромец работает на стадионе «Динамо». Илья Муромец работает у себя дома. Вот конкретная дипломатия! «Открытая дипломатия» — то же самое. Ну, берём телевизор, вставляем в Мурманский полуостров, накручиваем там… эээ… всё время чёрный хлеб… Так что же, будет Муромец, что ли, вырастать? Илья Муромец, что ли, будет вырастать из этого?|Один из самых известных примеров (запись речи настоящего больного)}}

Некоторые персонажи имеют привычку '''говорить бессмысленными выражениями''', которые произносятся синими жуками во мраке малинового полдня… Коня мне, коня!

Некоторые персонажи имеют привычку '''говорить бессмысленными выражениями''', которые произносятся синими жуками во мраке малинового полдня… Коня мне, коня!

Это один из самых распространённых симптомов [[Синдром Болванщика|синдрома Болванщика]]; кроме того, так могут говорить [[Житель Страны Эльфов|жители Страны Эльфов]], которые очень даже соображают, но просто не могут нормально выразить свои мысли. Одна из составляющих [[Язык чудака|языка чудака]]. Может пересекаться с тропом «[[Говорить загадками]]», если в бессмыслице есть какой-то скрытый смысл.

Это один из самых распространённых симптомов [[Синдром Болванщика|синдрома Болванщика]]; кроме того, так могут говорить [[Житель Страны Эльфов|жители Страны Эльфов]], которые очень даже соображают, но просто не могут нормально выразить свои мысли. Одна из составляющих [[Язык чудака|языка чудака]]. Может пересекаться с тропом «[[Говорить загадками]]», если в бессмыслице есть какой-то скрытый смысл.

Если так пишет сам автор, это не сабж, а [[Заумь|синтаксическая или супрасинтаксическая заумь]].

Если так пишет сам автор, это не сабж, а синтаксическая или супрасинтаксическая [[заумь]].

== Примеры ==

== Примеры ==

==== Русскоязычная ====

==== Русскоязычная ====

* Н. Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — лунный богач Скуперфильд, выступая на Большом Бредламе (собрании самых-самых влиятельных капиталистов Луны), говорит именно так, распаляясь по ходу выступления все больше и больше, в результате чего остальным участникам заседания приходится его успокаивать. Тем не менее, он ухитрился своим выступлением усыпить бдительность коллег и сбежать с бредлама, чтобы начать собственную игру…

* Николай Носов, «[[Незнайка на Луне]]»: лунный богач Скуперфильд, выступая на Большом Бредламе (собрании самых-самых влиятельных капиталистов Луны), говорит именно так, распаляясь по ходу выступления всё больше и больше, в результате чего остальным участникам заседания приходится его успокаивать. Тем не менее, он ухитрился своим выступлением усыпить бдительность коллег и сбежать с бредлама, чтобы начать собственную игру…

* [[Братья Стругацкие]]:

* [[Братья Стругацкие]]:

** «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — разладившийся робот. «Температурка у нас будет два метра тринадцать дюймов, влажности нет, чего нет, того нет… <…> Базальты! Граниты!.. Псевдометаморфические породы!.. Я над Берлином! Как слышите? Пора спать!»

** «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — разладившийся робот: «Температурка у нас будет два метра тринадцать дюймов, влажности нет, чего нет, того нет… <…> Базальты! Граниты!.. Псевдометаморфические породы!.. Я над Берлином! Как слышите? Пора спать!»

** «[[Гадкие лебеди]]»: таким макаром изъясняется вечно непросыхающий «доктор гонорис кауза», он же художник Рем Квадрига: «Нимфоман! русалкоман! и водоросли…»

** «[[Гадкие лебеди]]»: таким макаром изъясняется вечно непросыхающий «доктор гонорис кауза», он же художник Рем Квадрига: «Нимфоман! русалкоман! и водоросли…»

** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — попугай Фотон.

** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — попугай Фотон.

** «Улитка на склоне» — регулярное телефонное обращение директора управления к сотрудникам.

** «Улитка на склоне» — регулярное телефонное обращение директора управления к сотрудникам.

* Пелевин, «Чапаев и Пустота»: примерно так говорит Чапаев перед революционными ткачами. Пример весьма необычный, потому что: во-первых, обычно Чапаев говорит грамотно и связно; во-вторых, ткачи его речь отлично понимают; а в-третьих, эту речь не понимает ''сам Чапаев'': он берёт «строительные блоки» для неё непосредственно из сознания ткачей.

* Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота»: примерно так говорит Чапаев перед революционными ткачами. Пример весьма необычный, потому что: во-первых, обычно Чапаев говорит грамотно и связно; во-вторых, ткачи его речь отлично понимают; а в-третьих, эту речь не понимает ''сам Чапаев'': он берёт «строительные блоки» для неё непосредственно из сознания ткачей.

{{q|— Ребята! — надсаживая голос, крикнул он. — Собрались вы тут сами знаете на што. Неча тут смозоливать. Всего навидаетесь, всё испытаете. Нешто можно без этого? А? На фронт приедешь — живо сенькину мать куснешь. А што думал — там тебе не в лукошке кататься… <…> Только бы дело свое не посрамить — то-то оно, дело-то!… Как есть одному без другого никак не устоять… А ежели у вас кисель пойдет — какая она будет война?.. Надо, значит, идти — вот и весь сказ, такая моя командирская зарука… А сейчас комиссар говорить будет.|«Чапаев и Пустота»}}

{{q|— Ребята! — надсаживая голос, крикнул он. — Собрались вы тут сами знаете на што. Неча тут смозоливать. Всего навидаетесь, всё испытаете. Нешто можно без этого? А? На фронт приедешь — живо сенькину мать куснешь. А што думал — там тебе не в лукошке кататься… <…> Только бы дело свое не посрамить — то-то оно, дело-то!… Как есть одному без другого никак не устоять… А ежели у вас кисель пойдет — какая она будет война?.. Надо, значит, идти — вот и весь сказ, такая моя командирская зарука… А сейчас комиссар говорить будет.|«Чапаев и Пустота»}}

** Речь почти дословно позаимствована из «Чапаева» Фурманова. Впрочем, там её произносит не заглавный герой, а безымянный старый ткач. У предыдущих ораторов речи намного осмысленнее.

** Речь почти дословно позаимствована из «Чапаева» Фурманова. Впрочем, там её произносит не заглавный герой, а безымянный старый ткач. У предыдущих ораторов речи намного осмысленнее.

* [[Приключения Пелагии|«Пелагия и чёрный монах»]] — физик Сергей Николаевич Лямпе, которого расстройство связной речи привело в сумасшедший дом.

* Борис Акунин, «[[Приключения Пелагии|Пелагия и чёрный монах]]» — физик Сергей Николаевич Лямпе, которого расстройство связной речи привело в сумасшедший дом.

* Владимир Сорокин любит начать со связного повествования и постепенно превратить его в словесное месиво… Самая прелесть в постепенности… Все примеры перечислять невместно, в качестве наиболее много словного примера можно привести концовку повести «Тридцатая любовь Марины» (текст после перевоспитания Марины).

* Владимир Сорокин любит начать со связного повествования и постепенно превратить его в словесное месиво… Самая прелесть в постепенности… Все примеры перечислять невместно, в качестве наиболее многословного примера можно привести концовку повести «Тридцатая любовь Марины» (текст после перевоспитания Марины).

* Владимир Войнович «Монументальная пропаганда» {{Q|Обстановка после него, как уже сказано, осталась убогая. А стены все исписаны разными мудростями известных миру великих людей и собственными мыслями автора, который в писаниях своих пользовался неординарной грамматикой: гласные буквы или пропускал, или ставил не те. Было, например, написано: «Правлна линя жизни по повсти Стровского „Как зкалялась сталь“», «Руский члавек всегда своего дабется», «Дети наше будщщее», «18 августа день наших тважных летчиков», «Члавек преобразует природу», «Любов мжчины к жнщине есть блезнь и стрдание организма», «На Марсе никакой жизне нет» и «Самое дргое у члавека это жзнь».»|Глава 19}}

* Владимир Войнович «Монументальная пропаганда»: {{Q|Обстановка после него, как уже сказано, осталась убогая. А стены все исписаны разными мудростями известных миру великих людей и собственными мыслями автора, который в писаниях своих пользовался неординарной грамматикой: гласные буквы или пропускал, или ставил не те. Было, например, написано: «Правлна линя жизни по повсти Стровского „Как зкалялась сталь“», «Руский члавек всегда своего дабется», «Дети наше будщщее», «18 августа день наших тважных летчиков», «Члавек преобразует природу», «Любов мжчины к жнщине есть блезнь и стрдание организма», «На Марсе никакой жизне нет» и «Самое дргое у члавека это жзнь».»|Глава 19}}

==== На других языках ====

==== На других языках ====

* Гаргантюа и Пантагрюэль. Судебное разбирательство сеньоров Лижизад и Пейвино и вынесенный Пантагрюэлем приговор. Словесная окрошка занимает без малого три главы.

* «Гаргантюа и Пантагрюэль». Судебное разбирательство сеньоров Лижизад и Пейвино и вынесенный Пантагрюэлем приговор. Словесная окрошка занимает без малого три главы.

* Виктор Гюго, «Собор Парижской Богоматери»: {{Q|Жилье мое на улице Жеан-Мягкий-Хлеб, in vico Johannis-Pain-Mollet. Вы более рогаты, чем единорог, если утверждаете противное! Всем известно: кто однажды оседлал медведя, тот ничего не боится! А вы, я вижу, охотник полакомиться, не хуже святого Жака Странноприимца.|Школяр Жеан после хорошей пьянки с капитаном Фебом}}

* Виктор Гюго, «Собор Парижской Богоматери»: {{Q|Жилье мое на улице Жеан-Мягкий-Хлеб, in vico Johannis-Pain-Mollet. Вы более рогаты, чем единорог, если утверждаете противное! Всем известно: кто однажды оседлал медведя, тот ничего не боится! А вы, я вижу, охотник полакомиться, не хуже святого Жака Странноприимца.|Школяр Жеан после хорошей пьянки с капитаном Фебом}}

** А окрошка ли? Полное его имя Жеан Фролло дю Мулен, то есть, дословно, «с мельницы». Может речь о том, что предкам принадлежала вся улица «мягкого хлеба», а они с братом обнищали.

:: А окрошка ли? Полное его имя Жеан Фролло дю Мулен, то есть, дословно, «с мельницы». Может речь о том, что предкам принадлежала вся улица «мягкого хлеба», а они с братом обнищали.

* Холмс в рассказе «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс при смерти]]», когда имитирует заражение смертельной болезнью.

* Холмс в рассказе «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс при смерти]]», когда имитирует заражение смертельной болезнью.

* О. Генри, «Вождь краснокожих»:

* О. Генри, «Вождь краснокожих»:

{{Q|Мне тут здорово нравится. Я никогда ещё не жил в лесу, зато у меня был один раз ручной опоссум, а в прошлый день рождения мне исполнилось девять лет. Терпеть не могу ходить в школу. Крысы сожрали шестнадцать штук яиц из-под рябой курицы тётки Джимми Талбота. А настоящие индейцы тут в лесу есть? Я хочу ещё подливки. Ветер отчего дует? Оттого, что деревья качаются? У нас было пять штук щенят. Хенк, отчего у тебя нос такой красный? У моего отца денег видимо-невидимо. А звезды горячие? В субботу я два раза отлупил Эда Уокера. Не люблю девчонок! Жабу не очень-то поймаешь, разве только на веревочку. Быки ревут или нет? Почему апельсины круглые? А кровати у вас в пещере есть? Амос Меррей — шестипалый. Попугай умеет говорить, а обезьяна и рыба — нет. Дюжина — это сколько будет?|Застольная речь мальчика Джонни}}

{{Q|Мне тут здорово нравится. Я никогда ещё не жил в лесу, зато у меня был один раз ручной опоссум, а в прошлый день рождения мне исполнилось девять лет. Терпеть не могу ходить в школу. Крысы сожрали шестнадцать штук яиц из-под рябой курицы тётки Джимми Талбота. А настоящие индейцы тут в лесу есть? Я хочу ещё подливки. Ветер отчего дует? Оттого, что деревья качаются? У нас было пять штук щенят. Хенк, отчего у тебя нос такой красный? У моего отца денег видимо-невидимо. А звезды горячие? В субботу я два раза отлупил Эда Уокера. Не люблю девчонок! Жабу не очень-то поймаешь, разве только на веревочку. Быки ревут или нет? Почему апельсины круглые? А кровати у вас в пещере есть? Амос Меррей — шестипалый. Попугай умеет говорить, а обезьяна и рыба — нет. Дюжина — это сколько будет?|Застольная речь мальчика Джонни}}

** А также в сборнике «Благородный жулик» речи Энди Таккера.

:: А также речи Энди Таккера в сборнике «Благородный жулик».

* «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — к этому имеют склонность некоторые персонажи в состоянии сильного алкогольного опьянения, в частности — [[Пастырь нерадивый|фельдкурат Кац]] (часть I, глава X) и безымянный штабной писарь (собеседник Ванека в столовой из части II, главы V).

* «[[Похождения бравого солдата Швейка]]»: к этому имеют склонность некоторые персонажи в состоянии сильного алкогольного опьянения, в частности, [[Пастырь нерадивый|фельдкурат Кац]] (часть I, глава X) и безымянный штабной писарь (собеседник Ванека в столовой из части II, главы V).

* С. Лем, «Охота» («Охота на Сэтавра») — разладившийся [[робот]]: «Осе-портативный обвал. Стена осумкобелена — повторение повторное излишне — доступ по азимуту — поликристаллическая метаморфизация… <…> Труднодвукислое вискозное недоокрашивание, а не раскрышечные сегменты без новых седлообразных включений…»

* Станислав Лем, «Охота» («Охота на Сэтавра») — разладившийся [[робот]]: «Осе-портативный обвал. Стена осумкобелена — повторение повторное излишне — доступ по азимуту — поликристаллическая метаморфизация… <…> Труднодвукислое вискозное недоокрашивание, а не раскрышечные сегменты без новых седлообразных включений…»

** В «Возвращении со звёзд» есть подобный эпизод на кладбище (?) роботов.

** В «Возвращении со звёзд» есть подобный эпизод на кладбище (?) роботов.

* Азимов, «Я в Марсопорте без Хильды»: именно так говорят под воздействием спейсолина, специального лекарства, которое принимают для облегчения космических перелётов. Главный герой, детектив, должен выяснить, кто из троих подозреваемых везёт контрабанду, а значит — не принял спейсолин, чтобы не проболтаться, и теперь вынужден имитировать бессвязную речь.

* Айзек Азимов, «Я в Марсопорте без Хильды»: именно так говорят под воздействием спейсолина, специального лекарства, которое принимают для облегчения космических перелётов. Главный герой, детектив, должен выяснить, кто из троих подозреваемых везёт контрабанду, а значит — не принял спейсолин, чтобы не проболтаться, и теперь вынужден имитировать бессвязную речь.

* Стивен Кинг, «Завтрак в „Кафе Готэм“» — так говорит сошедший с ума метрдотель в кафе, который начинает нападать на посетителей.

* Стивен Кинг, «Завтрак в „Кафе Готэм“»: так говорит сошедший с ума метрдотель в кафе, который начинает нападать на посетителей.

* Профессор Дамблдор в первой книге про [[Harry Potter|Гарри Поттера]] говорит так в шутку: «Прежде чем мы начнём наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. [[Литерал (приём комизма)|Вот эти слова]]: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!»

* Профессор Дамблдор в первой книге про [[Harry Potter|Гарри Поттера]] говорит так в шутку: «Прежде чем мы начнём наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов. [[Литерал (приём комизма)|Вот эти слова]]: Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!»

** Дамблдор просто пародирует традиционное лицемерное «я хотел бы сказать несколько слов…», после чего обычно произносят длинные, занудные речи.

** Дамблдор просто пародирует традиционное лицемерное «я хотел бы сказать несколько слов…», после чего обычно произносят длинные, занудные речи.

* Терри Пратчетт, «Джонни и бомба» — миссис Тахион.

* Терри Пратчетт, «Джонни и бомба» — миссис Тахион.

** У него же в «[[Discworld|Плоском мире]]» — старикашка Рон. Десница тысячелетия и моллюск!

** У него же в «[[Discworld|Плоском мире]]» — старикашка Рон. Десница тысячелетия и моллюск!

*** По мне это отсылка к «Ордену некой таинственной руки».

*** По мне, это отсылка к «Ордену некой таинственной руки».

* Кэндзи Сиратори, «Кровь электрическая». «ДНК=канал геноцида любовных кукол, которые взрываются в её серебряное кольцо::паразитный дрон кибер природы инокулирует в чудовище нарко эмбриона, отпустившего мех — я был изнасилован до сознания внутренних органов трупного механизма::‹‹Скрипт её развоплощённого присоса// Я воспроизвожусь//››гиперконтроль над хладнокровными больными животными уровня ноль в жестокости витал узла города, что вызывает присос=кровь хромосома ЗАГРУЗКА:::модуль массы плоти вывода=искусственное солнце на эрозию::связывает его с геномным желанием::истечение телесных жидкостей себя, что измеряет кислотный нейроштекер генома=взаимосвязь// Телесное сочленение андроидной природы, охотящейся на гротеск с глазами киборга/…» — и так всю книгу.

* Кэндзи Сиратори, «Кровь электрическая»: «ДНК=канал геноцида любовных кукол, которые взрываются в её серебряное кольцо::паразитный дрон кибер природы инокулирует в чудовище нарко эмбриона, отпустившего мех — я был изнасилован до сознания внутренних органов трупного механизма::‹‹Скрипт её развоплощённого присоса// Я воспроизвожусь//››гиперконтроль над хладнокровными больными животными уровня ноль в жестокости витал узла города, что вызывает присос=кровь хромосома ЗАГРУЗКА:::модуль массы плоти вывода=искусственное солнце на эрозию::связывает его с геномным желанием::истечение телесных жидкостей себя, что измеряет кислотный нейроштекер генома=взаимосвязь// Телесное сочленение андроидной природы, охотящейся на гротеск с глазами киборга/…» — и так всю книгу.

* С фитильком — принцесса Эйлонви из «[[Chronicles of Prydain|Хроник Прайдена]]» Ллойда Александра. Её фразы вполне осмысленны, но она очень любит болтать, спонтанно перескакивая с одной темы на другую, и при этом [[Говорить метафорами|использовать странные метафоры]].

* С фитильком — принцесса Эйлонви из «[[Chronicles of Prydain|Хроник Прайдена]]» Ллойда Александра. Её фразы вполне осмысленны, но она очень любит болтать, спонтанно перескакивая с одной темы на другую, и при этом [[Говорить метафорами|использовать странные метафоры]].

=== [[Мультсериалы]] ===

=== [[Мультсериалы]] ===

* «С приветом по планетам» — так говорит эпизодический персонаж Джокер: «Никто не знает, что я могу выдать… Мармеладка!» «Нам всем наступит ковер! Квадратный артишок!»

* «С приветом по планетам» — так говорит эпизодический персонаж Джокер: «Никто не знает, что я могу выдать… Мармеладка!» «Нам всем наступит ковер! Квадратный артишок!»

* «Царь Горы» — зигзаг: известный своей неразборчивой речью Бумхауэр, вообще-то, говорит со смыслом, но из-за того, что постоянно «на своей волне», понять его очень тяжело и со стороны его фразы выглядят именно так.

* «Царь Горы» — зигзаг: известный своей неразборчивой речью Бумхауэр, вообще-то, говорит со смыслом, но из-за того, что постоянно «на своей волне», понять его очень тяжело, и со стороны его фразы выглядят именно так.

=== [[Видеоигры]] ===

=== [[Видеоигры]] ===

* [[Shivering Isles]] — многие персонажи так говорят, потому как сам бог велел им быть такими. И сам бог соответствующий — принц Безумия Шеогорат.

* [[Shivering Isles]]: многие персонажи так говорят, потому как сам бог велел им быть такими. И сам бог соответствующий — принц Безумия Шеогорат.

* [[Max Payne]]: в главе '''«Отвезите меня в Холодную сталь»''' Макс, мучаясь кошмарным приходом, слышит из телефона свой собственный голос, несущий эпичную шизофазическую ересь: ''«Бармен носит блестящий костюм, а сны делают из мёртвых колдунов. Он поёт как сумасшедший, склоняясь к их бритым черепам. Дождь из лягушек прошел и настало время кровавого дождя. Они шевелят губами и я ухожу. Город — это только картинка за стойкой бара. Он тосковал по вкусу этих щупалец, я понял это по ржавчине его волос»''.

* [[Max Payne]]: в главе «Отвезите меня в Холодную сталь» Макс, мучаясь кошмарным приходом, слышит из телефона свой собственный голос, несущий эпичную шизофазическую ересь: «Бармен носит блестящий костюм, а сны делают из мёртвых колдунов. Он поёт как сумасшедший, склоняясь к их бритым черепам. Дождь из лягушек прошёл, и настало время кровавого дождя. Они шевелят губами, и я ухожу. Город — это только картинка за стойкой бара. Он тосковал по вкусу этих щупалец, я понял это по ржавчине его волос».

=== [[Визуальные романы]] ===

=== [[Визуальные романы]] ===

* [[Crimson Gray]] — Лиззи часто так разговаривает. В данном случае прием используется для того, чтобы показать [[Псих с топором|серьезные]] [[Маньячка|психические]] [[Житель Страны Темных Эльфов|проблемы]] персонажа.

* [[Crimson Gray]]: Лиззи часто так разговаривает. В данном случае приём используется для того, чтобы показать [[Псих с топором|серьёзные]] [[Маньячка|психические]] [[Житель Страны Тёмных Эльфов|проблемы]] персонажа.

 

=== Эстрадный юмор ===

=== Эстрадный юмор ===

* Существуют такие явления, как [[w:Шизофазия|шизофазия]] и [[w:Речевая бессвязность|речевая бессвязность]], являющиеся симптомом ряда психических расстройств (в первую очередь шизофрении). А также может идти в нагрузку к серьёзным соматическим заболеваниям в терминальной стадии.

* Существуют такие явления, как [[w:Шизофазия|шизофазия]] и [[w:Речевая бессвязность|речевая бессвязность]], являющиеся симптомом ряда психических расстройств (в первую очередь шизофрении). А также может идти в нагрузку к серьёзным соматическим заболеваниям в терминальной стадии.

** Один из известных примеров — надписи легендарного городского сумасшедшего, несостоявшегося доктора наук [[w:Митасов, Олег Евгениевич|Олега Митасова]].

** Один из известных примеров — надписи легендарного городского сумасшедшего, несостоявшегося доктора наук [[w:Митасов, Олег Евгениевич|Олега Митасова]].

* Да, в общем-то, значительная часть реальных диалогов, записанная буквально, выглядит как троп. Так, у автора правки произошел буквально следующий разговор: «А ты это как его там так и не? — Я его таки да!». В «литературном переводе» это звучало бы примерно так: «Ты, наверное, опять забыла принять лекарство? — А вот и не забыла!». Почему в литературе разговоры персонажей и не передаются буквально, иначе будет нечитаемо. А собеседникам диалог вполне понятен.

* Да, в общем-то, значительная часть реальных диалогов, записанная буквально, выглядит как троп. Так, у автора правки произошел буквально следующий разговор: «А ты это как его там так и не? — Я его таки да!» В «литературном переводе» это звучало бы примерно так: «Ты, наверное, опять забыла принять лекарство? — А вот и не забыла!» Потому-то в литературе разговоры персонажей и не передаются буквально, иначе будет нечитаемо. А собеседникам диалог вполне понятен.

* Типичная речь В.В. Жириновского. Даже его ответ на вопрос, если никто не пытается ограничить время ответа, чрезвычайно быстро уходит от сути в словесную окрошку. Автор правки честно пытался понять суть выступления Жириновского на его собственном юбилее. Выдержал час. Мэтр ни разу не повторил ни одной фразы дважды, чтобы хоть как-то выделить основной смысл речи.

* Типичная речь В. В. Жириновского. Даже его ответ на вопрос, если никто не пытается ограничить время ответа, чрезвычайно быстро уходит от сути в словесную окрошку. Автор правки честно пытался понять суть выступления Жириновского на его собственном юбилее. Выдержал час. Мэтр ни разу не повторил ни одной фразы дважды, чтобы хоть как-то выделить основной смысл речи.

{{Nav/Язык}}

{{Nav/Язык}}