| * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Антонин Долохов. [[Лжерусские|Клюквенный русский]] с фамилией, позаимствованной из «[[Война и мир|Войны и мира]]». В каноне появляется в паре-тройке эпизодов, рядовой упиванец — ничем особым не выделяется. Однако в русскоязычном фаноне он стал одним из любимых героев юмористических фанфиков — [[Добродушный выпивоха|добродушным выпивохой]], балагуром и проказником, удалым и душевным. | | * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Антонин Долохов. [[Лжерусские|Клюквенный русский]] с фамилией, позаимствованной из «[[Война и мир|Войны и мира]]». В каноне появляется в паре-тройке эпизодов, рядовой упиванец — ничем особым не выделяется. Однако в русскоязычном фаноне он стал одним из любимых героев юмористических фанфиков — [[Добродушный выпивоха|добродушным выпивохой]], [[пьяный мастер|пьяным мастером]] магической дуэли, балагуром и [[трикстер|трикстером]]. |
| ** И Люциус Малфой, благодаря [https://vk.com/wall-33744144_358730 одному безвестному графоману] стойко ассоциирующийся с [[кинк|нестандартными сексуальными практиками]]. | | ** Люциус Малфой, благодаря [https://vk.com/wall-33744144_358730 одному безвестному графоману] стойко ассоциирующийся с [[кинк|нестандартными сексуальными практиками]]. |
| | *** Блейз Забини. В каноне — рядовой слизеринец, о котором известно только то, что его мать была [[чёрная вдова|чёрной вдовой]]. В русскоязычном фаноне стал… эталоном [[альфа-сука|альфа-суки]]. Дело в том, что вплоть до выхода шестой книги пол персонажа [[Непонятного пола|не указывался]], а русские переводчики ошибочно посчитали, что Блейз — [[Транссексуал In Translation|девушка]]. Даже после того, как стало понятно, что Забини — определённо парень, девушка Блейз популярности не утратила. |