Изменения

* В этом выпуске — первый и последний случай, когда нам показали, о чём думает Идефикс (он мысленно прохаживается насчёт Какофониксового «остроумия»). Опять пародия на [[Приключения Тинтина|тинтиновского]] Снежка.

* В этом выпуске — первый и последний случай, когда нам показали, о чём думает Идефикс (он мысленно прохаживается насчёт Какофониксового «остроумия»). Опять пародия на [[Приключения Тинтина|тинтиновского]] Снежка.

* Когда княжна приказала служанке следить, не возвращается ли ковёр-самолёт — она употребила почти традиционное сказочное «Не видать ли кого, не летит ли на чём?» (вместо «не идёт ли кто, не несёт ли чего»).

* Когда княжна приказала служанке следить, не возвращается ли ковёр-самолёт — она употребила почти традиционное сказочное «Не видать ли кого, не летит ли на чём?» (вместо «не идёт ли кто, не несёт ли чего»).

* Когда [[Осрамиться по пьяни|пьяный]] факир Онкто во французском оригинале напевает «Ohé, ohé!» — это не просто междометия. Это он пытается продолжить петь французскую песенку про маленький кораблик. [[Филк]] на неё он начал орать чуть раньше.

* Когда [[Осрамиться по пьяни|пьяный]] факир Онкто во французском оригинале напевает «Ohé, ohé!» — это не просто междометия. Это он пытается продолжить петь французскую песенку про маленький кораблик. [[Филк]] на неё он начал орать чуть раньше.

* «Рыбья икра — пища бедняков!» © В те времена так и было…

* «Рыбья икра — пища бедняков!» © В те времена так и было…