Изменения

=== [[Видеоигры]] ===

=== [[Видеоигры]] ===

* Игра (от создателей GTA) про крутого школьного хулигана, которая так и называется Bully. Альтернативное название — Canis Canem Edit.

* Игра (от создателей GTA) про крутого школьного хулигана, которая так и называется Bully. Альтернативное название — Canis Canem Edit. Главный антигерой ростом невысок, но спортом занимается. В игре можно «быковать» на кого пожелаешь, в том числе и засовывать школьников головой в унитаз (это не шутка!). Можно и подкладывать людям — детям и взрослым — различные подлянки. «Быкование от нечего делать» будет одним из основных занятий протагониста в этой «[[песочница|песочнице]]», когда уже будут пройдены все сюжетные и побочные квесты.

** Среди фракций, на которые разделились ученики в показанной там частной школе, есть и группировка с самоназванием Bullies. Это переводят и как «бычьё», и как «задиры»; вряд ли в данном случае стоит переводить «гопники», «жлобы» или «хулиганы» — эти отрицательные коннотации не тянут на самоназвание, разве что с натяжкой последняя.

** Среди фракций, на которые разделились ученики в показанной там частной школе, есть и группировка с самоназванием Bullies. Это переводят и как «бычьё», и как «задиры»; вряд ли в данном случае стоит переводить «гопники», «жлобы» или «хулиганы» — эти отрицательные коннотации не тянут на самоназвание, разве что с натяжкой последняя.

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

{{Nav/Амплуа и архетипы}}