Изменения

Сначала было слово, и слово было из западноафриканского языка мандинка нигеро-конголезской семьи языков (в их состав входят языки банту). Слово это — «{{перевод|maamajomboo|ма:маджомбо:}}», примерно означающее «маска; танцор, носящий маску». В XVIII веке слово было заимствовано в английский посредством английских же купцов. Там постепенно оно приобрело вид «{{перевод|mumbo-jumbo|мамбо-джамбо}}» и стало обозначать бессмыслицу, тарабарщину. В форме «мумбо-юмбо» в русском языке этот термин впервые появляется, по-видимому, в «12 стульях» Ильфа и Петрова, где упоминалось, что «словарь негра из людоедского племени „Мумбо-Юмбо“ (sic!) составляет 300 слов», в то время как Эллочка-людоедка умудрялась пользоваться 30 словами.

Сначала было слово, и слово было из западноафриканского языка мандинка нигеро-конголезской семьи языков (в их состав входят языки банту). Слово это — «{{перевод|maamajomboo|ма:маджомбо:}}», примерно означающее «маска; танцор, носящий маску». В XVIII веке слово было заимствовано в английский посредством английских же купцов. Там постепенно оно приобрело вид «{{перевод|mumbo-jumbo|мамбо-джамбо}}» и стало обозначать бессмыслицу, тарабарщину. В форме «мумбо-юмбо» в русском языке этот термин впервые появляется, по-видимому, в «12 стульях» Ильфа и Петрова, где упоминалось, что «словарь негра из людоедского племени „Мумбо-Юмбо“ (sic!) составляет 300 слов», в то время как Эллочка-людоедка умудрялась пользоваться 30 словами.

А вот откуда взялся вариант «'''т'''умба-юмба», по-видимому, одному только Ньяме<ref>Богу неба у группы народов акан, часто встречается в сказках про паука Ананси.</ref> известно<ref>По-версии, контаминация уже упомянутого «мумбо-юмбо» с фамилией [[ABBA, IKEA и селёдка|шведского]] хоккеиста Свена Тубма-Юханссона.</ref>. Но он зачастую используется с расистским оттенком.

А вот откуда взялся вариант «'''т'''умба-юмба», по-видимому, одному только Ньяме<ref>Богу неба у группы народов акан, часто встречается в сказках про паука Ананси.</ref> известно<ref>По одной из версий, контаминация уже упомянутого «мумбо-юмбо» с фамилией [[ABBA, IKEA и селёдка|шведского]] хоккеиста Свена Тумба-Юханссона.</ref>. Но он зачастую используется с расистским оттенком.

== Характерные черты ==

== Характерные черты ==