| * [[BattleTech]] — в огромной вселенной хватает места для самых разных названий, но отдельно стоит отметить планету Тукайид, половина значимых топонимов которой явно потырена из югославской кулинарной книги: города Dinju («дыню», в винительном падеже) Heights, Joje (яйцо, конечно, jaje, но судя по соседним названиям, это оно с ошибкой), Tost и Luk (тут очевидно), Spanac (шпинат), Kozice (креветки) Prime, Brzo и Skupo (быстро и дорого соответственно), озеро Losiije (худшее, с одним лишним i), река Prezno (осторожно). | | * [[BattleTech]] — в огромной вселенной хватает места для самых разных названий (из одних только попыток иноязычных стримеров произнести астроним Elektrougli можно собрать небольшую смешную нарезку), но отдельно стоит отметить планету Тукайид, половина значимых топонимов которой явно потырена из югославской кулинарной книги: города Dinju («дыню», в винительном падеже) Heights, Joje (яйцо, конечно, jaje, но судя по соседним названиям, это оно с ошибкой), Tost и Luk (тут очевидно), Spanac (шпинат), Kozice (креветки) Prime, Brzo и Skupo (быстро и дорого соответственно), озеро Losiije (худшее, с одним лишним i), река Prezno (осторожно). |