Изменения

=== [[Мультфильмы|Multfilmi]] ===

=== [[Мультфильмы|Multfilmi]] ===

* «[[Домовёнок Кузя]]» — дОмОвёнОк Кузя и [[Леший]] сОчнО '''о'''кают пО-вОлОгОдски.

* «[[Домовёнок Кузя]]» — дОмОвёнОк Кузя и [[Леший]] сОчнО '''о'''кают пО-вОлОгОдски.

** В говоре домовёнка Кузи также прослеживаются западнорусские/белорусские черты: «Ой. б'''я'''да-б'''я'''да, огорчение!», «Нафаняяя, я '''больш''' н'''я''' будууу!!! А-а-а!!!»

** В говоре домовёнка Кузи также прослеживаются то ли западнорусские/белорусские, то ли рязанские черты: «Ой, б'''я'''да-б'''я'''да, огорчение!», «Нафаняяя, я '''больш''' н'''я''' будууу!!! А-а-а!!!»

* [[Шрек]], будучи жителем глухой провинции, в оригинале говорит с [[кельты в килтах|шотландским]] акцентом. Причём в говоре явно проскальзывают нотки Жирного Ублюдка из фильмов про [[Austin Powers|Остина Пауэрса]], да и из других фильмов где канадец Майк Майерс притворяется шотландцем (в принципе, шотландские корни у него есть, но родители у него эмигрировали из Ливерпуля). Первоначально у Шрека же не должно было быть такого акцента, так как роль предназначалась для Криса Фарли. После преждевременной кончины Фарли, роль переписали для Майерса.

* [[Шрек]], будучи жителем глухой провинции, в оригинале говорит с [[кельты в килтах|шотландским]] акцентом. Причём в говоре явно проскальзывают нотки Жирного Ублюдка из фильмов про [[Austin Powers|Остина Пауэрса]], да и из других фильмов где канадец Майк Майерс притворяется шотландцем (в принципе, шотландские корни у него есть, но родители у него эмигрировали из Ливерпуля). Первоначально у Шрека же не должно было быть такого акцента, так как роль предназначалась для Криса Фарли. После преждевременной кончины Фарли, роль переписали для Майерса.

** В русском дубляже озвучивший его уроженец Львова Алексей Колган говорит на литературном русском, хотя в одной из сцен (то ли оригинального мультфильма, то ли одного из сиквелов) произносит фразу «иди гуляй» с характерным гэканьем. Сам Колган также озвучил Хрюна Моржова из передачи «Тушите свет», разговаривавшего с ядрёным южнорусским говором, и разумеется, гэкающего.

** В русском дубляже озвучивший его уроженец Львова Алексей Колган говорит на литературном русском, хотя в одной из сцен (то ли оригинального мультфильма, то ли одного из сиквелов) произносит фразу «иди гуляй» с характерным гэканьем. Сам Колган также озвучил Хрюна Моржова из передачи «Тушите свет», разговаривавшего с ядрёным южнорусским говором, и разумеется, гэкающего.

* «Сокровища затонувших кораблей» — с сильным акцентом говорит африканский пионер Мвамба. «[У нас] морья нэт, [есть] джюнгли! <…> Мвамба будьет всьё видеть, всьё учиться! Мвамба ужье умеет русский язик».

* «Сокровища затонувших кораблей» — с сильным акцентом говорит африканский пионер Мвамба. «[У нас] морья нэт, [есть] джюнгли! <…> Мвамба будьет всьё видеть, всьё учиться! Мвамба ужье умеет русский язик».

* Флеш-мультфильм «super NiN10Doh» 2009 года — ставший меметичным (не без помощи [[SMG4's Mario Bloopers|SMG4]]) фрагмент с пародией на «Планету обезьян» и с карикатурным японцем с соответствующим акцентом. [https://www.youtube.com/watch?v=vVE2c0Z_t34 Хори щито! Приз, донт хАт мии, десууу кааа!]

* Флеш-мультфильм «super NiN10Doh» 2009 года — ставший меметичным (не без помощи [[SMG4's Mario Bloopers|SMG4]]) фрагмент с пародией на «Планету обезьян» и с карикатурным японцем с соответствующим акцентом. [https://www.youtube.com/watch?v=vVE2c0Z_t34 Хори щито! Приз, донт хАт мии, десууу кааа!]

* «[[Despicable Me|Гадкий я]]» — в оригинале Грю разговаривает со стереотипно русским (или просто восточноевропейским) акцентом. Его мать тоже. В украинской локализации, его сделали французом.

* «[[Despicable Me|Гадкий я]]» — в оригинале Грю разговаривает со стереотипно русским (или просто восточноевропейским) акцентом. Его мать тоже. В украинской локализации его сделали французом.

=== [[Мультсериалы|Multseiali]] ===

=== [[Мультсериалы|Multseiali]] ===