926
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 161:
Строка 161: Строка 167:
Строка 167:
→Адаптации: Онегин Андреасяна
* Фильм «Онегин» (США—Великобритания, 1999 г., реж. Марта Файнс). Создатели оказались немножечко [[не в ладах с историей]]:
* Фильм «Онегин» (США—Великобритания, 1999 г., реж. Марта Файнс). Создатели оказались немножечко [[не в ладах с историей]]:
** Один из самых шикарных ляпов фильма — Ленский и Ольга на пару поют «Ой, цветёт калина». Не иначе как смотались в будущее и посмотрели фильм «Кубанские казаки»: именно там впервые прозвучала эта песня. В фильме также звучат вальс «На сопках Маньчжурии» (написанный в 1906 г.) и песня «Коробейники» (написанная в 1898 г.). Впрочем, хорошо уже то, что звучат аутентичные русские песни, а не [[клюква]].
** Один из самых шикарных ляпов фильма — Ленский и Ольга на пару поют «Ой, цветёт калина». Не иначе как смотались в будущее и посмотрели фильм «Кубанские казаки»: именно там впервые прозвучала эта песня. В фильме также звучат вальс «На сопках Маньчжурии» (написанный в 1906 г.) и песня «Коробейники» (написанная в 1898 г.). Впрочем, хорошо уже то, что звучат аутентичные русские песни, а не [[клюква]].
** Мы все помним что Таня вышла за толстого (но не старого!) генерала, которого за боевые увечья ласкает двор. Однако поехавший к ней Онегин направляется… к зданию Русского музея! То есть вышла Танечка ни много ни мало за самого великого князя Михаила Павловича, младшего брата императоров Александра и Николая!
** Мы все помним что Таня вышла за толстого (но не старого!) генерала, которого за боевые увечья ласкает двор. Однако поехавший к ней Онегин направляется… к зданию Русского музея! То есть вышла Танечка ни много ни мало за самого великого князя Михаила Павловича, младшего брата императоров Александра и Николая! (ну, это мы тогда еще локаций фильма Андреасяна не видели...)
** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] расстаралось, подобрав на роль Ленского («…и кудри чёрные до плеч»!) блондина с модной стрижкой. А Ольга в той же экранизации («…улыбка, локоны льняные») стала брюнеткой.
** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] расстаралось, подобрав на роль Ленского («…и кудри чёрные до плеч»!) блондина с модной стрижкой. А Ольга в той же экранизации («…улыбка, локоны льняные») стала брюнеткой.
*** Впоследствии она снова станет блондинкой. Да-да, это та самая королева Серсея Ланнистер/Баратеон!
*** Впоследствии она снова станет блондинкой. Да-да, это та самая королева Серсея Ланнистер/Баратеон!
** [[Так плохо, что уже хорошо]]. То, что среди персонажей затесались Базаров и Чацкий (!!), — это ещё полбеды. Но когда Базаров превращает сестёр Лариных в зомби (!!!)… В общем, после этого даже табличка в пол-экрана [[Так грубо, что уже смешно|«Поздравляем, вы убили Ленского!»]] смотрится вполне органично.
** [[Так плохо, что уже хорошо]]. То, что среди персонажей затесались Базаров и Чацкий (!!), — это ещё полбеды. Но когда Базаров превращает сестёр Лариных в зомби (!!!)… В общем, после этого даже табличка в пол-экрана [[Так грубо, что уже смешно|«Поздравляем, вы убили Ленского!»]] смотрится вполне органично.
* «Онегин», фильм Сарика Андреасяна.
* «Онегин», фильм Сарика Андреасяна.
** [[А ты не староват для школьника?]] — Виктора Добронравова взяли на главную роль только потому, что он много лет играл Онегина в театре. Эти «много лет» хорошо заметны.
** [[А ты не староват для школьника?]] — Виктора Добронравова взяли на главную роль только потому, что он много лет играл Онегина в театре. Эти «много лет» хорошо заметны. Лизе Моряк - Татьяне - было всего 28, но и ей не дашь ни годом меньше, чтобы приблизить к 17 годам ее персонажа. Наверное, это режиссерская задумка, в конце концов, это жена режиссера.
** [[Вот это поворот]] — неожиданный «твист» в конце. В Москве на балу Татьяна видит толстого генерала, но подходит к ней не он, а некий Князь, и за него она и вышла замуж! Правда, про текст забыли, и муж всё равно входит с «внезапным звоном шпор».
** [[Не знает сеттинга]] — дворяне и провинциальные помещики, поголовно живущие в роскошных (если не снаружи, то внутри обязательно) дворцах (всех переплюнули кузина Алина, живущая в Капелле и Князь из Гатчинского дворца); при этом Татьяна с мамой едут в Москву скромно, в одной карете (какие там три кибитки с пожитками!) и без слуг; дамы в ресторане в начале фильма (тогда совершенно немыслимо); фраза «у неё отец - бригадный генерал!» (и это не про Лариных); Нева, которая несет лёд в обратную сторону, в Ладогу...
** [[Не знает языка]] — письма своих персонажей несчастные актеры сами корябают пером по бумаге для принтеров, и если начало текста ещё, видимо, списано с оригинала в старой орфографии, то в кадре дописывают уже по памяти, сбиваясь на современную. Бедняга Онѣгинъ не знает даже, как пишется его фамилия.
*** [[Стоп-кадровый бонус]] (или малус в данном случае?): если приглядеться к письмам, когда они уже в руках у адресатов, то это уже совсем не то, что писали актёры - почерк красивый, ровный, и без ошибок. У стихов Ленского в начале есть даже приварочек в виде авторского текста «Я ихъ имѣю; вотъ они:» (почему-то без «они»).
== Примечания ==
== Примечания ==