Изменения

== Адаптации ==

== Адаптации ==

* Самый известный пример — постановка «[[The War of the Worlds|Войны миров]]». Известна тем, что отдельные товарищи приняли её за репортаж о реальном событии.

* Самый известный пример — постановка «[[The War of the Worlds|Войны миров]]». Известна тем, что отдельные товарищи приняли её за репортаж о реальном событии.

* Как начинал герой Shadow (Тень), один из прообразов [[Бэтмен]]а и один из объектов пародии Чёрного Плаща? А вначале были радиопостановки детективных рассказов, где этот герой был ведущим, и он многих впечатлил своим зловещим смехом.

* Как начинал герой Shadow (Тень), один из прообразов [[Бэтмен]]а и один из объектов пародии [[Darkwing Duck|Чёрного Плаща]]? А вначале были радиопостановки детективных рассказов, где этот герой был ведущим, и он многих впечатлил своим [[Фирменный смех|зловещим смехом]].

* «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — все роли аудиопостановки 1949 г. озвучены одним человеком, Николаем Литвиновым. Один из ранних примеров записи на нестандартных скоростях только появившегося тогда магнитофона: так, Николай Владимирович записывал роль сверчка на пониженной в полтора раза скорости, и в спектакле получилось на полоктавы выше — для той поры это звучало очень непривычно и сказочно.

* «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — все роли аудиопостановки 1949 г. озвучены одним человеком, Николаем Литвиновым. Один из ранних примеров записи на нестандартных скоростях только появившегося тогда магнитофона: так, Николай Владимирович записывал роль сверчка на пониженной в полтора раза скорости, и в спектакле получилось на полоктавы выше — для той поры это звучало очень непривычно и сказочно.

* Постановка по тексту «[[Трудно быть богом]]» на радио «Эхо Москвы», одобренная Борисом Стругацким, отличается своеобразными и при этом весьма подходящими интонациями персонажей и рассказчиков и фишками вроде «хроник» — фрагменты об истории Арканара читаются подобно историческим программам.

* Постановка по тексту «[[Трудно быть богом]]» на радио «Эхо Москвы», одобренная Борисом Стругацким, отличается своеобразными и при этом весьма подходящими интонациями персонажей и рассказчиков и фишками вроде «хроник» — фрагменты об истории Арканара читаются подобно историческим программам.

** И это не единственный аудиоспектакль с участием Высоцкого.

** И это не единственный аудиоспектакль с участием Высоцкого.

* «[[Тысяча и одна ночь|Али-Баба и сорок разбойников]]» по мотивам музыкальной пьесы-сказки В. Смехова с музыкой Сергея Никитина и Виктора Берковского.

* «[[Тысяча и одна ночь|Али-Баба и сорок разбойников]]» по мотивам музыкальной пьесы-сказки В. Смехова с музыкой Сергея Никитина и Виктора Берковского.

** В ролях - целое созвездие: Леонид Филатов - Собиратель историй, Вениамин Смехов - Мустафа-сапожник, Олег Табаков - Али-баба, Сергей Юрский - Касым, Армен Джигарханян - атаман Хасан...

** В ролях — целое созвездие: Леонид Филатов — Собиратель историй, Вениамин Смехов — Мустафа-сапожник, Олег Табаков — Али-баба, Сергей Юрский — Касым, Армен Джигарханян — атаман Хасан…

* «[[Тысяча и одна ночь|Волшебная лампа Аладдина]]» - песня только одна (у главного героя), зато колдуна-магрибинца озвучил Армен Джигарханян. И еще в этой версии есть не только раб лампы, но и раб кольца, как в оригинале.

* «[[Аладдин (сказка)|Волшебная лампа Аладдина]]» — песня только одна (у главного героя), зато колдуна-магрибинца озвучил Армен Джигарханян. И еще в этой версии есть не только раб лампы, но и раб кольца, как в оригинале.

* Некоторые аудиоспектакли были созданы на волне популярности мультфильмов, снятых на основе авторских литературных произведений или народного творчества. При адаптации в аудиоспектакль с одной стороны, сохраняли узнаваемый стиль, с другой - добавляли еще что-то. Как конкретные примеры разных времен "Летучий корабль" https://www.youtube.com/watch?v=_CorfQ2Fj_E и "Золотая антилопа" https://www.youtube.com/watch?v=OaGow99cqvU, а также обе серии "Бременских музыкантов". Уже в 1990-х и 2000-х "Союзмультфильм" начал производство аудиопостановок на основе звуковой дорожки мультфильмов, в которую добавлялись слова рассказчика.

* Некоторые аудиоспектакли были созданы на волне популярности мультфильмов, снятых на основе авторских литературных произведений или народного творчества. При адаптации в аудиоспектакль с одной стороны, сохраняли узнаваемый стиль, с другой — добавляли еще что-то. Как конкретные примеры разных времен «[https://www.youtube.com/watch?v=_CorfQ2Fj_E Летучий корабль]» и «[https://www.youtube.com/watch?v=OaGow99cqvU Золотая антилопа]», а также обе серии «[[Бременские музыканты|Бременских музыкантов]]». Уже в 1990-х и 2000-х «Союзмультфильм» начал производство аудиопостановок на основе звуковой дорожки мультфильмов, в которую добавлялись слова рассказчика.

* Некоторые радиоспектакли были созданы на основе театральных пьес: что-то убирается и добавляется рассказчик, реже (особенно когда нет рассказчика) переписываются некоторые реплики, чтобы было ясно что происходит, не видя действа. А бывало, что радиопьеса создавалась на основе балета. Т.е. бралась музыка и согласно драматургии создавался текст пьесы.

* Некоторые радиоспектакли были созданы на основе театральных пьес: что-то убирается и добавляется рассказчик, реже (особенно когда нет рассказчика) переписываются некоторые реплики, чтобы было ясно что происходит, не видя действа. А бывало, что радиопьеса создавалась на основе балета. То есть бралась музыка и согласно драматургии создавался текст пьесы.

== Оригинальные ==

== Оригинальные ==