| Строка 34: |
Строка 34: |
| * Стереотипный испанец или латиноамериканец будет носить имя Хуан, Педро, Рикардо или Роберто. [[Длинное имя|Или несколько этих имён сразу]]. В постсоветских краях это явление обусловлено модой на латиноамериканские сериалы в 1990-х. | | * Стереотипный испанец или латиноамериканец будет носить имя Хуан, Педро, Рикардо или Роберто. [[Длинное имя|Или несколько этих имён сразу]]. В постсоветских краях это явление обусловлено модой на латиноамериканские сериалы в 1990-х. |
| * Извечные герои одесских анекдотов — евреи Мойша и Абрам и жена Абрама Сарра. Иногда может промелькнуть тётя Роза (в качестве подруги Сарры или жены Мойши, ну или в качестве [[идише мамэ|мамы]] Абрама. Евреи очень любят своих мам, а мамы очень любят своих евреев). Из фамилий — несомненно, Рабинович. А если нужно много народу, то могут добавить из мужчин Яшу, Борю, Мишу, из женщин Цилю. При необходимости придумываются фамилии, заканчивающиеся на «-ман», начиная с Кацман. | | * Извечные герои одесских анекдотов — евреи Мойша и Абрам и жена Абрама Сарра. Иногда может промелькнуть тётя Роза (в качестве подруги Сарры или жены Мойши, ну или в качестве [[идише мамэ|мамы]] Абрама. Евреи очень любят своих мам, а мамы очень любят своих евреев). Из фамилий — несомненно, Рабинович. А если нужно много народу, то могут добавить из мужчин Яшу, Борю, Мишу, из женщин Цилю. При необходимости придумываются фамилии, заканчивающиеся на «-ман», начиная с Кацман. |
| * А извечный герой анекдотов про украинцев — Мыкола. И его жена Ганна (изредка — Галя). Также по аналогии с Ваньками и Наташками стереотипными именами украинцев считаются Тарас и Оксана (через «А»). Хотя последним вполне называют и в Белоруссии, и в России, да и вообще не все в курсе, что это просто инвариант Ксении. | | * А извечный герой анекдотов про украинцев — Мыкола. И его жена Ганна (изредка — Галя). Также по аналогии с Ваньками и Наташками стереотипными именами украинцев считаются Тарас и Оксана (через «А»). Хотя последним вполне называют и в Белоруссии, и в России, да и вообще не все в курсе, что это просто инвариант Ксении. |
| * На женщину из Средней Азии русский человек первым делом «примерит» имя Гульнара. Или [[Белое солнце пустыни|Гюльчатай]]. | | * На женщину из Средней Азии русский человек первым делом «примерит» имя Гульнара. Или [[Белое солнце пустыни|Гюльчатай]]. |
| * Стараниями актёров скетч-шоу «[[Наша Russia]]» стереотипными именами для таджикских гастарбайтеров в России за короткий срок стали Равшан и Джамшут (реально существующие имена — Р'''о'''вшан и Джамшу'''д'''). | | * Стараниями актёров скетч-шоу «[[Наша Russia]]» стереотипными именами для таджикских гастарбайтеров в России за короткий срок стали Равшан и Джамшут (реально существующие имена — Р'''о'''вшан и Джамшу'''д'''). |
| Строка 42: |
Строка 42: |
| * Для арабских стран стереотипным именем является Ахмед или Мухаммед для мужчин и Фатима или Зульфия для женщин. | | * Для арабских стран стереотипным именем является Ахмед или Мухаммед для мужчин и Фатима или Зульфия для женщин. |
| ** Неудивительно, так как, в отличие от других примеров здесь, в арабских странах (а также среди индийских мусульман) именами Пророка и его дочери ''действительно'' называют чуть ли не всех новорожденных соответствующего пола — это своего рода имена-обереги. Через несколько дней ребёнка могут назвать другим именем, оставить прежнее или скомбинировать. | | ** Неудивительно, так как, в отличие от других примеров здесь, в арабских странах (а также среди индийских мусульман) именами Пророка и его дочери ''действительно'' называют чуть ли не всех новорожденных соответствующего пола — это своего рода имена-обереги. Через несколько дней ребёнка могут назвать другим именем, оставить прежнее или скомбинировать. |
| * Сикхи. «Ваша фамилия Сингх? – А что, есть другие варианты?» У других народов Индии тоже очень распространена. | | * Сикхи. «Ваша фамилия Сингх? — А что, есть другие варианты?» У других народов Индии тоже очень распространена. |
| * Стереотипный китаец вероятнее всего будет носить имя/фамилию Ли или Ву. Также популярны имена Чан/Чен. | | * Стереотипный китаец вероятнее всего будет носить имя/фамилию Ли или Ву. Также популярны имена Чан/Чен. |
| ** В самом Китае местного Васю Пупкина называют господином Чжаном. | | ** В самом Китае местного Васю Пупкина называют господином Чжаном. |
| * Почти все корейцы носят одну из четырёх фамилий: Ким, Ли, Пак или Цой (Чхве в соответствии со стандартным произношением). | | * Почти все корейцы носят одну из четырёх фамилий: Ким, Ли, Пак или Цой (Чхве в соответствии со стандартным произношением). |
| * Стереотипный вьетнамец (как и 40% реальных) носит фамилию Нгуен. Ещё одна распространённая и стереотипная фамилия — Чан. | | * Стереотипный вьетнамец (как и 40 % реальных) носит фамилию Нгуен. Ещё одна распространённая и стереотипная фамилия — Чан. |
| * Самые распространённые фамилии у японцев, согласно стереотипам — Ямада, Судзуки и Сато<ref>Фактически, Сато и Судзуки действительно самые распространённые, но на третьем месте — Такахаси. Ямада — двенадцатые по распространённости.</ref>. Среднестатистического японца скорее всего зовут Таро или Итиро (буквально «первый сын»), а японку — [[Yandere Simulator|Ханако Ямада.]] | | * Самые распространённые фамилии у японцев, согласно стереотипам — Ямада, Судзуки и Сато<ref>Фактически, Сато и Судзуки действительно самые распространённые, но на третьем месте — Такахаси. Ямада — двенадцатые по распространённости.</ref>. Среднестатистического японца скорее всего зовут Таро или Итиро (буквально «первый сын»), а японку — [[Yandere Simulator|Ханако Ямада.]] |
| * [[w:Алиса и Боб|Алиса и Боб]] (и несколько прочих имяреков) из американских учебников по компьютерной безопасности. | | * [[w:Алиса и Боб|Алиса и Боб]] (и несколько прочих имяреков) из американских учебников по компьютерной безопасности. |
| * Кобель скорее всего будет Шариком (варианты: Дружок, Бобик, Барбос, Тузик, реже Рекс — эту кличку проще «примерить» на породистого пса, чем на дворнягу), сука — Жучкой (скорее беспородная) или Найдой (скорее породистая). Кот — Васькой (в «[[Буратино]]» обыграли: кот Базилио) или Мурзиком, кошка — Муркой. | | * Кобель скорее всего будет Шариком (варианты: Дружок, Бобик, Барбос, Тузик, реже Рекс — эту кличку проще «примерить» на породистого пса, чем на дворнягу), сука — Жучкой (скорее беспородная) или Найдой (скорее породистая). Кот — Васькой (в «[[Буратино]]» обыграли: кот Базилио) или Мурзиком, кошка — Муркой. |
|
| |
|
| == Примеры == | | == Примеры == |
| Строка 55: |
Строка 55: |
| === [[Литература]] === | | === [[Литература]] === |
| * Константин Эдуардович Циолковский, «[[Роман-учебник|Вне Земли]]» — зигзаг: в интернациональный экипаж первой космической ракеты входят [[Назван в честь знаменитости|англичанин Ньютон, француз Лаплас, американец Франклин]] и русский Иванов. | | * Константин Эдуардович Циолковский, «[[Роман-учебник|Вне Земли]]» — зигзаг: в интернациональный экипаж первой космической ракеты входят [[Назван в честь знаменитости|англичанин Ньютон, француз Лаплас, американец Франклин]] и русский Иванов. |
| * Марина Цветаева, "Крысолов"{{Q|pre=1|— Грету? Не Греты у нас и нет: | | * Марина Цветаева, «Крысолов»{{Q|pre=1|— Грету? Не Греты у нас и нет: |
|
| |
|
| В землях живем германских. | | В землях живем германских. |
| Строка 70: |
Строка 70: |
|
| |
|
| Коли не Ганс — так Грета.|}} | | Коли не Ганс — так Грета.|}} |
| * Ивлин Во, "Незабвенная" — в эпизоде голливудский сценарист рассказывает об актрисе, которой постоянно меняли имидж: из Бэби Ааронсон переименовали в Хуаниту дель Пабло, а после введения кодекса Хейса решили из сексуальной страстной испанки сделать скромную ирландку — перекрасили волосы в рыжий, а вот с типично ирландским именем вышли сложности: "Ни одно ей не понравилось. Предложил Морин — так их тут уже две; Диэйдра — никто не смог это выговорить; Уна — звучит по-китайски; Бриджит — слишком банально". | | * Ивлин Во, «Незабвенная» — в эпизоде голливудский сценарист рассказывает об актрисе, которой постоянно меняли имидж: из Бэби Ааронсон переименовали в Хуаниту дель Пабло, а после введения кодекса Хейса решили из сексуальной страстной испанки сделать скромную ирландку — перекрасили волосы в рыжий, а вот с типично ирландским именем вышли сложности: «Ни одно ей не понравилось. Предложил Морин — так их тут уже две; Диэйдра — никто не смог это выговорить; Уна — звучит по-китайски; Бриджит — слишком банально». |
| * [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]], «Братья Львиное Сердце»: главный герой, самый обычный мальчишка с самой заурядной внешностью, носит такое же заурядное и клишированное имя Карл, а его старший брат, красавец, лидер по натуре и вообще «сказочный принц» — совершенно не стереотипное имя Юнатан, что ещё больше подчёркивает разницу между братьями. При этом в Нангияле «серый и незаметный» Калле всё равно проявляет себя не меньшим героем, чем Юнатан. | | * [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]], «Братья Львиное Сердце»: главный герой, самый обычный мальчишка с самой заурядной внешностью, носит такое же заурядное и клишированное имя Карл, а его старший брат, красавец, лидер по натуре и вообще «сказочный принц» — совершенно не стереотипное имя Юнатан, что ещё больше подчёркивает разницу между братьями. При этом в Нангияле «серый и незаметный» Калле всё равно проявляет себя не меньшим героем, чем Юнатан. |
| ** Стараниями Линдгрен клишированным для шведского мальчишки стало ещё одно имя — Бу (Буссе): так зовут и одного из старших братьев Лисы из Бюллербю, и старшего брата Малыша, и принца Мио, пока он ещё живёт в приёмной семье в Швеции. | | ** Стараниями Линдгрен клишированным для шведского мальчишки стало ещё одно имя — Бу (Буссе): так зовут и одного из старших братьев Лисы из Бюллербю, и старшего брата Малыша, и принца Мио, пока он ещё живёт в приёмной семье в Швеции. |
| * Терри Пратчетт, «Маленький свободный народец»: среди Нак Мак Фиглей, очевидно [[Срисованная фэнтезийная культура|срисованных с шотландцев]], невероятно много Джоков (популярнейший шотландский вариант имени Иоанн), а «большой человек» клана в оригинале носит имя Rob Anybody (Роб — ещё одно стереотипное шотландское имя). Ну и Хэмиш-летун довершает картину. | | * Терри Пратчетт, «Маленький свободный народец»: среди Нак Мак Фиглей, очевидно [[Срисованная фэнтезийная культура|срисованных с шотландцев]], невероятно много Джоков (популярнейший шотландский вариант имени Иоанн), а «большой человек» клана в оригинале носит имя Rob Anybody (Роб — ещё одно стереотипное шотландское имя). Ну и Хэмиш-летун довершает картину. |
| * Роберт Асприн, серия «МИФ»: быков дона Брюса зовут Гвидо и Нунцио. «Гвидо» является практически аналогом «хача», только в отношении итальянских иммигрантов в США. | | * Роберт Асприн, серия «МИФ»: быков дона Брюса зовут Гвидо и Нунцио. «Гвидо» является практически аналогом «хача», только в отношении итальянских иммигрантов в США. |
| * Макс Брукс «Мировая война Z» — [[Клюква|тот случай]], [[Переборщили|когда слишком много «хорошо» уже «нехорошо»]]. Дважды стереотипный украинец Богдан-Тарас Кондратюк. Зато без отчества. | | * Макс Брукс «Мировая война Z» — [[Клюква|тот случай]], [[Переборщили|когда слишком много «хорошо» уже «нехорошо»]]. Дважды стереотипный украинец Богдан-Тарас Кондратюк. Зато без отчества. |
| * Евгений Лукин, «Бытиё наше дырчатое» - подсветкой персонажем: | | * Евгений Лукин, «Бытиё наше дырчатое» — подсветкой персонажем: |
| {{Q|Году этак в двухтысячном, будучи ещё пацаном, Андрон раскопал выложенную в интернете анонимную статью некоего израильтянина по фамилии Рабинович (согласитесь, что подписать в Израиле таким манером газетный материал — всё равно что никак его не подписать).|Евгений Лукин, «Бытиё наше дырчатое»}} | | {{Q|Году этак в двухтысячном, будучи ещё пацаном, Андрон раскопал выложенную в интернете анонимную статью некоего израильтянина по фамилии Рабинович (согласитесь, что подписать в Израиле таким манером газетный материал — всё равно что никак его не подписать).|Евгений Лукин, «Бытиё наше дырчатое»}} |
| * В [[Нацист|Славяно-Арийских]] {{spoiler|[[Выбегалло|Подложных]]}} [[Секта|Ведах]] в [[Иронический эрратив|ихней]] версии сказа о Финисте Ясном Соколе в дохристианской Руси жила коренная девушка с именем Анастасия {{spoiler|(к несчастью для сочинителей, они выбрали имя греческого происхождения)}}, ныне весьма распространённым в России. | | * В [[Нацист|Славяно-Арийских]] {{spoiler|[[Выбегалло|Подложных]]}} [[Секта|Ведах]] в [[Иронический эрратив|ихней]] версии сказа о Финисте Ясном Соколе в дохристианской Руси жила коренная девушка с именем Анастасия {{spoiler|(к несчастью для сочинителей, они выбрали имя греческого происхождения)}}, ныне весьма распространённым в России. |
| Строка 132: |
Строка 132: |
| : Впрочем, известности самого автора такой краткий и звучный псевдоним [[Инверсия|пошёл скорее на пользу]]. | | : Впрочем, известности самого автора такой краткий и звучный псевдоним [[Инверсия|пошёл скорее на пользу]]. |
| * Фамилия Ким таки самая распространённая в обоих Кореях: её носит каждый третий кореец. | | * Фамилия Ким таки самая распространённая в обоих Кореях: её носит каждый третий кореец. |
| * Около 40 % вьетнамцев носят фамилию Нгуен. | | * Около 40 % вьетнамцев носят фамилию Нгуен. |
| * Около 10 % бразильцев щеголяют фамилией Силва («лес»), которую в своё время по умолчанию записывали всем бесфамильным (в первую очередь, рабам), живущим в лесу. Их товарищи с побережья носят фамилию Коста, не намного более редкую. | | * Около 10 % бразильцев щеголяют фамилией Силва («лес»), которую в своё время по умолчанию записывали всем бесфамильным (в первую очередь, рабам), живущим в лесу. Их товарищи с побережья носят фамилию Коста, не намного более редкую. |
| * Норвегия в какой-то момент столкнулась с засильем Хансенов — настолько, что пришлось прибегнуть к административному ресурсу, чтобы часть Хансенов всё-таки фамилию поменяла. | | * Норвегия в какой-то момент столкнулась с засильем Хансенов — настолько, что пришлось прибегнуть к административному ресурсу, чтобы часть Хансенов всё-таки фамилию поменяла. |
| * И как же не вспомнить грека Пападопулоса (кстати, означает фамилия «сын священника»). | | * И как же не вспомнить грека Пападопулоса (кстати, означает фамилия «сын священника»). |